Prasasti Sitopayan I
Prasasti Sitopayan I adalah salah satu prasasti yang ditulis dalam bahasa Melayu Kuno dan dengan menggunakan aksara Batak Kuno, yang ditemukan di Biaro Si Topayan, yaitu di Desa Sitopayan, Kecamatan Portibi, Kabupaten Padang Lawas Utara, di Provinsi Sumatera Utara.[1] Naskah prasasti hanya satu baris, dan dituliskan pada salah satu sis dari lapik arca batu pada bidang yang horizontal.[1] Bosch memperkirakan bahwa prasasti ini dibuat pada abad ke-13, berdasarkan bentuk dan ciri-ciri aksaranya.[1]
Isi prasasti menceritakan tentang tiga tokoh bernama Hang Tahi, Si Rangit, dan Kabayin Pu Anyawari, yang membuat sebuah rumah berhala.[1]
Saat ini, prasasti ini disimpan di Museum Negeri Sumatera Utara, dengan nomer inventaris 1517.1.[1]
Teks
Teks prasasti ini adalah sbb.:[1]
- tat kāla hang tahi si Ranggit
- kaba(ga)yin p wanyawāri babwat bagas
- brahala sātap
Transliterasi
Terjemahan teks prasasti ini adalah sbb.:
- ketika itu hang tahi, si ranggit (dan)
- kabayin pu anyawari membuat sebuah
- tempat kediaman untuk para Dewa di bawah satu atap
Lihat pula
Referensi
- ^ a b c d e f Susetyo, Sukawati (2010). Kepurbakalaan Padang Lawas, Sumatera Utara : Tinjuauan Gaya Seni Bangun, Seni Arca Dan Latar Keagamaan (PDF). Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Studi Arkeologi, Universitas Indonesia. hlm. 208–209. line feed character di
|title=pada posisi 45 (bantuan)