Perdebatan mengenai Hanzi tradisional dan sederhana
Perdebatan mengenai Hanzi tradisional dan sederhana adalah adalah perselisihan berkelanjutan mengenai ortografi bahasa Tionghoa di antara pengguna aksara Han.
| Perdebatan mengenai Hanzi tradisional dan sederhana | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanzi tradisional: | 漢字簡化爭論 | ||||||||||
| Hanzi sederhana: | 汉字简化争论 | ||||||||||
| Makna harfiah: | Debat simplikasi karakter Mandarin | ||||||||||
| |||||||||||
| Debat traditional-sederhana | |||||||||||
| Hanzi tradisional: | 繁簡之爭 | ||||||||||
| Hanzi sederhana: | 繁简之争 | ||||||||||
| Makna literal: | Complicated-simple dispute | ||||||||||
| |||||||||||
Aksara sederhana secara eksklusif mengacu kepada aksara yang disederhanakan oleh Republik Rakyat Tiongkok (RRT), sedangkan aksara tradisional hingga kini masih digunakan di Republik Tiongkok (Taiwan), Hong Kong, dan daerah pecinan lainnya di berbagai penjuru dunia.
Catatan
- 中文「繁簡之爭」系列報導（上）
- 中文「繁簡之爭」系列報導（中）
- 中文「繁簡之爭」系列報導（下）
- 汉字系统工程的计量研究
- 陌生的汉字，老愚，FT中文网
- 不必为繁体字的式微而痛楚（上文的读者回应），FT中文网
Referensi
- Templat:Zh-hans《簡化字總表》，中華人民共和國国家语言文字工作委员会，1986年10月10日。（線上版：維基文庫、中华人民共和国教育部网站附件）
- (Tionghoa Tradisional)路燈光、路燈照，《海峽兩岸簡体字研究》，臺灣學生書局，民國81年11月，ISBN 957-15-0459-9。
- (Tionghoa Tradisional)《漢字與全球化國際學術研討會論文集》，台北市政府文化局，94/12/01，ISBN 986-00-4246-2。
- (Tionghoa Tradisional)《第二屆漢字文化節學術研討會-正體字與簡化字的全方位對話論文集》，台北市政府文化局，95/08/01，ISBN 986-00-5913-6。
- (Tionghoa Tradisional)彭小明，《漢字簡化得不償失》，香港：夏菲爾國際出版公司，2008年01月，ISBN 978-962-938-068-7。
- Templat:Zh-hans史定国，《简化字研究》，商务印书馆，2004-9-1，ISBN 7-100-04091-4。
- Templat:Zh-hans李圃，《中國文字研究》第六輯，南寧：廣西敎育出版社，2005-10-01，ISBN 7-5435-4329-X。
- (Tionghoa Tradisional)許淑華，明道管理學院中文系助理教授，《漢字簡化對漢語教學的衝擊》。
- (Tionghoa Tradisional)馬英九，《也是「正名運動」—為「繁體字」正名為「正體字」請命》，93年10月13日（週三）下午3時40分。
- (Tionghoa Tradisional)李鍌：《從學術觀點看「正體字」與「簡化字」》，中國國民黨第17屆中央常務委員會第39次專題演講，2006/07/19。
- Templat:Zh-hans《语言学家周有光记者见面会实录》，人民网，2006年3月22日上午9：30。
- Templat:Zh-hans張書岩，《簡化字溯源》，ISBN 7-80126-303-0。（網路文本）