Bahasa baku Korea Utara
Bahasa standar Korea Utara atau Munhwaŏ (Hangul: 문화어; Hanja: 文化語) adalah versi standar Korea Utara dari bahasa Korea. Munhwaŏ diadopsi sebagai standar pada 1966. Proklamasi adopsi menyatakan bahwa dialek Pyongan yang dipakai di ibukota Korea Utara Pyongyang dan wilayah sekitar harus menjadi dasar untuk Munhwaŏ; namun, dalam prakteknya, Iksop Lee dan S. Robert Ramsey melaporkan bahwa Munhwaŏ masih "berakar kuat" dalam dialek Seoul, yang telah menjadi standar nasional selama berabad-abad. Kebanyakan perbedaan standar Korea Utara dan Selatan diatributkan kepada pergantian pengucapan Tionghoa-Korea dan kata serapan lainnya dengan kata Korea murni, atau preferensi ideologi Utara untuk "penyampaian kata kelas tenaga kerja" yang meliputi beberapa kata yang dianggap non-standar di selatan.[1]
| Bahasa baku Korea Utara | |||||||
| Nama Korea Utara | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Josŏn-gŭl | 문화어 | ||||||
| Hanja | 文化語 | ||||||
| |||||||
| Nama Korea Selatan | |||||||
| Hangul | 북한어 | ||||||
| Hanja | 北韓語 | ||||||
| |||||||
Referensi
- ^ Iksop Lee; S. Robert Ramsey (2000). The Korean Language. SUNY Press. hlm. 309. ISBN 978-0-7914-4831-1.