Japra Jayapati
Bergabung 24 Januari 2015
Komentar terbaru: 4 tahun yang lalu oleh Japra Jayapati pada topik Scythe &
|
2016-2018 |
|---|
Scythe &
Minta saran buat penerjemahan judul en:Scythe & en:Crypt --Glorious Engine (bicara) 3 Januari 2020 09.53 (UTC)
- @Glorious Engine: Kedua-duanya kurang dikenal di Indonesia. Benda di Indonesia yang paling mendekati scythe dari segi bentuk adalah "egrek" (alat memanen kelapa sawit), dan dari segi fungsi adalah "arit" atau "sabit" (alat memanen padi), ada pula istilah "tongkat sabit" untuk menyebut scythe (alat memanen nyawa) yang dibawa-bawa sosok "Sang Maut", sedangkan kata benda yang paling mendekati crypt adalah "kolong", "relung", dan "rubanah".تابيق ~ Japra (obrol) 4 Januari 2020 04.15 (UTC)