Yamko Rambe Yamko
Yamko Rambe Yamko sebuah lagu yang belum di ketahui berasal dari salah satu bahasa daerah di Provinsi Papua, Indonesia. Meskipun selama ini dinyatakan sebagai lagu yang berasal dari Papua, namun masyarakat di Papua masih memperdebatkan lagu Yamko Rembe Yamko sebagai lagu bahasa daerah dari 414 bahasa daerah yang ada di Papua.
Simon Morin menyebutkan lagu Yamko Rambe pertama kali diperkenalkan oleh tim kesenian yang datang ke Papua sekitar tahun 1963. Saat itu, Lagu Yamko Rambe menjadi pertanyaan, berasal dari bahasa suku mana di Papua. Lagu Yamko Rambe diaransmen dengan bahasa aneh yang diberi melodi bagus dan disebut sebagai lagu dari Papua. Ada yang mengatakan bahwa Lagu Yamko Rambe berasal dari salah satu bahasa di Afrika[1].
Lagu Yamko Rambe Yamko memang punya ciri-ciri sebagai suatu lagu tradisional dalam suatu kelompok, keluarga, masyarakat di Papua. Di antaranya, melodi lagu ini diawali nada paling tinggi dan diakhiri nada paling rendah sejauh satu oktaf (delapan nada secara bertangga); frase melodik dengan durasi tertentu diulang-ulangi; tangga nada yang dipakai adalah tangga nada pentatonik (lima nada) “mayor” dengan urutan not do, re, mi, sol, la, salah satu tangga nada tradisional yang lazim dalam musik tradisional Papua; dan kata-katanya sering memakai reduplikasi, seperti “hongke-hongke” dan—dalam lagu tradisional Papua seperti “Diru-Diru Nina” dari pulau Yapen Teluk Cendrawasih—reduplikasi “diru-diru” dan “nina-ninao.” Keempat ciri ini menjelaskan bahwa “Yamko Rambe Yamko” memang tidak asing di telinga peneliti dan peminat lagu tradisional Papua.[2]
Lagu-lagu tradisional di Papua telah di identifikasi dan dokumentasikan oleh Jaap Kunst tahun dalam empat periode 1926, 1929, 1932 dan 1939. Hasil identifikasi dan dokumentasi tersebut diterbitkan tahun 1967 oleh Martinus Nijhoff di ‘s-Gravenhage (Den Haag) dengan judul Music in New Guinea.
Irama lagu ini menggambarkan kesan menyenangkan, syairnya bernada sedih karena bercerita tentang daerah yang mengalami perang. Lagu ini mengandung pesan tersirat, peperangan hanya akan menimbulkan korban jiwa.[3]
Teks
Hee yamko Rambe Yamko
Aronawa kombe
Hee Yamko Rambe Yamko
Aronawa Kombe
Temino Kibe Kubano Ko Bombe Ko
Yuma No Bungo Awe Ade
Temino Kibe Kubano Ko Bombe Ko
Yuma No Bungo Awe Ade
Hongke Hongke, Hongke Riro
Hongke Jombe, Jombe Riro
Hongke Hongke, Hongke Riro
Hongke Jombe, Jombe Riro
Arti:
Hai jalan yang dicari sayang perjanjian -
Hai jalan yang dicari sayang perjanjian
Sungguh pembunuhan di dalam negeri
Sungguh pembunuhan di dalam negeri -sebagai bunga bangsa
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bangsa - bunga bertaburan - di taman pahlawan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bangsa - bunga bertumbuh - di taman pahlawan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertaburan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh
Referensi
- ^ Belau, Arnold (27 Jun 2020). "Simon P Morin: Yamko Rambe Yamko Bukan Lagu Daerah Papua". Suara Papua. Diakses tanggal 27 Jun 2020.
- ^ Wosebo, Seba (03 Februari 2019). "Seba Wosebo: "Yamko Rambe Yamko" Menunjukkan Papua Ingin Lepas dari Indonesia". News Rakyatku. Diakses tanggal 26 Juni 2010.
- ^ International Conference of the Music Education Community (1st : 2018 : Yogyakarta, Indonesia). 21st century innovation in music education : proceedings of the 1st International Conference of the Music Education Community (INTERCOME 2018), October 25-26, 2018, Yogyakarta, Indonesia. ISBN 978-0-429-02493-1. OCLC 1129182108.
Pranala luar
 | Artikel bertopik Indonesia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |
 | Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |