Daftar volume Naruto
artikel daftar Wikimedia
Manga Naruto ditulis oleh Masashi Kishimoto dan diterbitkan oleh Shueisha pada Shōnen Jump Mingguan. Serial ini mulai diserialkan dalam 43 edisi sejak tahun 1999.[1] Shueisha kemudian mengumpulkan bab-bab ini dalam volume terikat tankōbon. 244 bab pertama dikenal sebagai Bagian I, dan merupakan bagian pertama dari alur cerita Naruto. Semua bab-bab berikutnya termasuk dalam Bagian II, berlanjut pada alur cerita dari Bagian I setelah timeskip dua setengah tahun. Viz Media melisensi manga Naruto untuk adaptasi bahasa Inggris di Amerika Utara, di mana manga ini diserialkan di Shonen Jump Amerika dan dirilis dalam format Volume.[2]
Beberapa adaptasi berdasarkan Naruto telah dibuat, termasuk dua seri anime dan tujuh film. Serial anime pertama, juga berjudul Naruto, meliputi keseluruhan Bagian I dan lebih dari 220 bab.[3] Yang kedua, berjudul Naruto Shippuden (ナルト 疾風伝, Naruto Shippūden, literally, Naruto: Hurricane Chronicles), berdasarkan pada Bagian II. Kedua seri ini diproduksi oleh Studio Pierrot dan TV Tokyo, dan ditayangkan pada TV Tokyo.[4]
Shueisha telah merilis 65 tankōbon di Jepang, dengan 27 bab yang berisi Bagian I, dan 37 bab sisanya menjadi Bagian II. Tankōbon pertama dirilis pada tanggal 3 Maret 2000, dan volume terbaru 66 dirilis pada September 4, 2013. Selain itu, dari 7 Nopember 2008 sampai April 10, 2009, Shueisha mencetak ulang keseluruhan Bagian I dalam delapan volume sōshūhen berjudul Naruto Sōshūhen: Uzumaki Daikan (ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―総集編 うずまき大巻, literally, Naruto Complete Collection: Uzumaki Megavolume).[5] Enam ani-manga tankōbon berdasarkan salah satu dari tiga film Naruto dan tiga film Naruto Shippuden yang juga telah dirilis oleh Shueisha.
Viz Media telah merilis 62 volume dari adaptasi manga bahasa Inggris, dengan volume 1 dirilis pada 6 Agustus 2003, dan volume 62 dirilis pada tanggal 6 Agustus 2013. Guna untuk mengkompensasi kesenjangan antara adaptasi manga Jepang dan Inggris, Viz mengumumkan kampanye "Naruto Nation", di mana dia akan merilis tiga volume setiap bulan dalam empat bulan terakhir tahun 2007.[6] Kampanye serupa juga terjadi pada tahun 2009, yang dijuluki "Generation Ninja," dengan sebelas volume dari Bagian II dari seri yang akan dirilis antara bulan Februari dan April tahun itu guna untuk mengejar serial di Jepang. Dimulai dengan merilis volume 45 pada bulan Juli 2009, Viz mulai merilis volume Naruto setiap tiga bulan.[7]
Daftar volume
Bagian I
Bagian I meliputi 244 bab pertama dari manga Naruto, dan terkandung dalam 27 volume tankōbon. Semua 27 tankōbon telah dirilis di Jepang oleh Shueisha dan di Amerika Utara oleh Viz Media. Viz merilis volume 16 sampai 27 dalam periode selama empat bulan sebagai bagian dari kampanye "Naruto Nation", dimaksudkan untuk menutup kesenjangan manga antara versi Jepang dan Inggris.[6]
| No. | Judul | Rilis versi Bahasa Jepang | Rilis versi bahasa Inggris | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Uzumaki Naruto Uzumaki Naruto!! (うずまきナルト!!) | 3 Maret 2000[8] ISBN 4-08-872840-7 Invalid ISBN | 6 Agustus 2003[9] ISBN 978-1-56931-900-0 | |
| ||||
| Selama dua belas tahun pertama hidupnya, Naruto Uzumaki harus hidup tanpa orang tua dan menanggung kebencian yang tidak diharapkan dari desa Konohagakure, tidak mengerti bagaimana rasanya dicintai atau memiliki teman-teman. Suatu hari dia mengetahui Ekor sembilan disegel dalam dirinya segera setelah kelahirannya dan itu merupakan alasan dirinya hidup sendiri di dunia, nasib Naruto mulai berubah. Selain menemukan sosok ayah dalam diri Iruka Umino, Naruto dapat mencapai impiannya menjadi seorang ninja. Dengan demikian, Naruto ditambahkan ke Tim 7 bersama dengan Sasuke Uchiha dan Sakura Haruno di bawah kepemimpinan Kakashi Hatake. Untuk melihat apakah mereka bertiga siap untuk menjadi seorang ninja atau tidak, Kakashi membuat sebuah tes untuk melihat apakah mereka memiliki kemampuan yang diperlukan atau tidak. Setiap kegagalan, membuat Kakashi yakin bahwa mereka tidak akan pernah menjadi seorang ninja. | ||||
| 2 | The Worst Client Saiaku no irainin (最悪の依頼人) | 2 Juni 2000[10] ISBN 4-08-872878-0 Invalid ISBN | 17 Desember 2003[11] ISBN 978-1-59116-178-3 | |
| ||||
| Kakashi menyarankan ketiganya untuk fokus terhadap timnya bukan untuk diri sendiri, dengan demikian mereka mampu lulus tes yang dibuatnya. Sebagai salah satu misi pertama tim, mereka ditugaskan untuk mengawal seorang pria bernama Tazuna ke Negara Bumi. Diwaktu perjalanan, Tim ini diserang oleh Zabuza Momochi, seorang pembunuh bayaran yang dikirim untuk membunuh Tazuna. Kakashi, dengan bantuan Naruto, Sasuke, dan mata Sharingannya, mampu mengalahkan Zabuza. Namun, manusia bertopeng bernama Haku tiba untuk membawanya pergi. Sebagai persiapan serangan lain dari Zabuza, Kakashi memutuskan untuk melatih Naruto, Sasuke, dan Sakura. | ||||
| 3 | Dreams Yume no tame ni...!! (夢の為に...!!) | 4 Agustus 2000[12] ISBN 4-08-872898-8 Invalid ISBN | 14 April 2004[13] ISBN 978-1-59116-187-5 | |
| ||||
| Dalam upaya meraih kekuatan lebih, Naruto berlatih lebih keras ketimbang Sasuke dan Sakura. Dalam rangka melampaui keduanya dalam hal bakat, upaya tambahan membuatnya keletihan. Untuk membolehkannya sebuah keputusan untuk meraih kembali energinya, sisa Tim 7 mendatangi Tazuna tanpanya. Namun, setelah itu, mereka diserang kali oleh Zabuza dan Haku bertopeng. Memakai kemampuan barunya, Sasuke bertarung dengan Hako dan sebuah pertempuran setara terjadi, memaksa Haku menjebaknya dalam penjara es. Naruto dengan cepat datang untuk menolong dan bergabung dengan Sasuke dalam pertempuran tersebut, meskipun keduanya kehabisan tenaga. Saat Haku menyingkirkan Naruto, Sasuke membuat dirinya sendiri menjadi tameng untuk memblok serangan dan tampak terbunuh. Dengan murka, Naruto mengeluarkan kekuatan rubah iblis yang tersegel didalamnya. | ||||
| 4 | Hero's Bridge Eiyū no hashi!! (英雄の橋!!) | 4 Oktober 2000[14] ISBN 4-08-873026-4 Invalid ISBN | 3 Agustus 2004[15] ISBN 978-1-59116-358-9 | |
| ||||
| Dengan kekuatan rubah iblis, Naruto dengan mudahnya dapat mengalahkan Haku. Namun, saat topeng Haku pecah, Naruto tak dapat membuat dirinya sendiri membunuh lelaki muda yang tertera pada topeng tersebut. Di lain tempat, Kakashi dan Zabuza bertarung. Saat Kakasih hampir membunuh Zabuza dengan Jurus Chidori-nya, Haku ikut serta dalam serangan tersebut, menyelamatkan Zabuza atas bayaran nyawanya sendiri. Meskipun keadaannya berbalik, Kakashi masih dapat melumpuhkan Zabuza, memakai kekuatan terakhirnya untuk membunuh Gato, membawa Haku menuju kematian sebelum dirinya sendiri sekarat. Dengan misi mereka yang terselesaikan, Tim 7 dan Sasuke yang dipulihkan kembali ke Konoha. Tak lama setelah pulang, Naruto, Sasuke, dan Sakura mengikuti ujian Chunin, sebuah keputusan agar mereka meningkatkan pangkat ninjanya dan menguji kemampuan mereka. | ||||
| 5 | The Challengers Chōsensha-tachi!! (挑戦者たち!!) | 4 Desember 2000[16] ISBN 4-08-873050-9 Invalid ISBN | 7 Desember 2004[17] ISBN 978-1-59116-359-6 | |
| ||||
| Sebelum memulai ujian, Tim 7 memutuskan untuk bertemu bekas para teman sekelas mereka dan ninja sejawat: para anggota Tim 8 dan Tim 10. Pada fase pertama ujian dimulai, semua orang yang berharap dapat meningkatkan pangkatnya mula-mula harus menyelesaikan ujian tertulis. Namun, pertanyaan-pertanyaan ujian dianggap terlalu sulit bagi semua orang yang hadir, dan kemudian menjadi tampak bahwa tujuan sebenarnya dari fase ini adalah untuk mendapati kecurangan. Tak menyadari bahwa ini adalah tujuan sebenarnya dari ujian tersebut, Naruto tetap menjalaninya. Meskipun harapannya menghadapi ketidaktahuan, ia masih dapat melanjutkan fase kedua dengan sisa anggota ujian yang lolos. | ||||
| 6 | Predator Sakura no ketsui!! (サクラの決意!!) | 2 Maret 2001[18] ISBN 4-08-873089-9 Invalid ISBN | 5 April 2005[19] ISBN 978-1-59116-739-6 | |
| ||||
| Untuk fase kedua ujian, tim yang tersisa dari tiga orang harus bertahan hidup di Hutan Kematian dan datang ke pusatnya selama waktu lima hari. Tak lama setelah mereka masuk hutan, Tim 7 diserang oleh Orochimaru. Naruto bertarung dengannya, namun cepat dikalahkan. Terinspirasi dari keputusan Naruto, Sasuke melanjutkan pertempuran di tempat Naruto. Sebelum melarikan diri, Orochimaru menempelkan Sasuke dengan sebuah segel kutukan. Sakura, satu-satunya anggota yang masih selamat dari timnya, terpaksa memeriksa para teman setimnya dan mempertahankan mereka dari serangan para pengikut Orochimaru. Karena ia mengetahui Tim 10 yang kalah datang untuk menolong, membolehkan Sakura kembali untuk menemui Naruto dan Sasuke karena yang lainnya mengambil alih urusan dengan para penyerang mereka. | ||||
| 7 | The Path You Should Tread Susumubeki michi...!! (進むべき道...!!) | 1 Mei 2001[20] ISBN 4-08-873113-1 | 2 Agustus 2005[21] ISBN 978-1-59116-875-1 | |
| ||||
| Tim 10 dan pasukan Orochimaru bertarung, meskipun perjuangan mereka berjalan lambat karena kedua belah pihak mengklaim kemenangan. Tepat saat pengerahan tambahan mulai datang untuk membantu Tim 10, Sasuke akhirnya siuman, segel kutukan yang diberikan kepadanya oleh Orochimaru memenuhi kekuatannya. Dengan kekuatan barnya, Sasuke dapat membuat kerja cepat dari lawan-lawan mereka, memaksa mereka untuk melarikan diri. Meskipun pertempuran tersebut dimenangkan, Tim 7 membutuhkan tiga hari untuk pulih. Saat mereka melakukan perjalanan menuju pusat hutan pada hari terakhir, mereka secara singkat dipapas oleh sekelompok orang tersesat, meskipun mengklaim kemenangan mutlak dan menyelesaikan fase kedua tersebut. | ||||
| 8 | Life-and-Death Battles Inochigake no tatakai!! (命懸けの戦い!!) | 3 Agustus 2001[22] ISBN 4-08-873147-6 | 6 Desember 2005[23] ISBN 978-1-4215-0124-6 | |
| ||||
| Tujuh tim dari tiga anggota melewati fase kedua, jumlah yang terlalu sedikit untuk para ninja yang maju ke putaran terakhir. Untuk mengurangi jumlah partisipan, sepuluh pertandingan pra-liminer diadakan, dengan pemenang dari setiap pertandingan maju ke babak akhir. Setelah beberapa pertandingan pertama, dimana Sasuke dapat mengklaim kemenangan, Sakura melawan teman masa kecil dan saingannya Ino Yamanaka. Meskipun bertarung satu sama lain, keduanya melakukan hal terbaik mereka terhadap lawan mereka. Meskipun Sakura dapat menghindari serangan Ino pada sebagian besar jangka waktu pertandingan, Ino kemudian dapat menahannya. Memakai salah satu kemampuan khas keluarganya, Ino mengambil alih pikiran Sakura, dengan tujuan memaksa Sakura tersingkir dari pertandingan tersebut. | ||||
| 9 | Neji vs. Hinata Neji to Hinata (ネジとヒナタ) | 4 Oktober 2001[24] ISBN 4-08-873174-2 Invalid ISBN | 7 Maret 2006[25] ISBN 978-1-4215-0239-7 | |
| ||||
| Sebelum ia dapat dipaksa menyerah, Sakura dapat mengusir Ino dari pikirannya. Karena keduanya keluar dari batas pertandingan, pertandingan berakhir dengan kekalahan berganda, setelah itu keduanya mulai kembali menjalin persahabatan mereka. Naruto meraih keberuntungan lebih dalam pertandingannya sendiri, mengalahkan lawannya, anggota Tim 8 Kiba Inuzaka, yang mengejutkan para hadirin. Kesuksesan Naruto memotivasi teman setim Kiba Hinata Hyuga melakukan hal terbaiknya dalam pertandingan melawan sepupunya, Neji Hyuga. Neji, seorang petarung yang lebih kuat yang membenci keluarga Hinata dan fatalistik, menunjukan ketidakbelaskasihannya saat pertarungan mereka. Pertandingan tersebut membuat Hinata mengalami kondisi kritis dan Neji menunjukkan ketiadaan perhatian terhadap perlakuan pada salah satu kerabatnya. Naruto, yang menyaksikan tindakan dan sikap Neji, bersumpah atas darah tercucur Hinata bahwa ia akan mengalahkan Neji di pertandingan akhir. | ||||
| 10 | A Splendid Ninja Rippa na ninja...!! (立派な忍者...!!) | 4 Desember 2001[26] ISBN 4-08-873197-1 Invalid ISBN | 6 Juni 2006[27] ISBN 978-1-4215-0240-3 | |
| ||||
| Sebagai salah satu pertandingan terakhir, Rock Lee bertarung melawan Gaara. Dengan kecepatan dan kekuatan tingkat tingginya, Lee berupaya untuk mengklaim kemenangan cepat, namun tak dapat secara bulat menerobos pertahanan tingkat tinggi dari Gaara. Setelah tersingkir dari serangan bertubi-tubi, Lee tak dapat bergerak dan meninggalkan Gaara bertahan. Setelah tubuhnya diremukkan oleh serangan-serangan Gaara dan Gaara dapat menyelesaikannya, Gaara mendeklarasikan kemenangan untuk menghindari kerusakan lanjutan dari Lee. Preliminer ditutup dan para finalis menjadi lawan untuk babak akhir selama masa sebulan, meninggalkan mereka pada masa pemulihan dan magang. Naruto, yang sangat bersiap untuk bertarung melawan Neji Hyuga, menunjuk Kakashi untuk melatihnya kembali. Kakashi, yang memutuskan untuk melatih Sasuke, mendorong Naruto untuk mencari alternatif, yang ia dapati dari Jiraiya. | ||||
| 11 | Impassioned Efforts Deshi'iri shigan!? (弟子入り志願 !?) | 4 Maret 2002[28] ISBN 4-08-873236-7 | 5 September 2006[29] ISBN 978-1-4215-0241-0 | |
| ||||
| Tak lama setelah Jiraiya mulai melatih Naruto, ia menyadari bahwa Naruto berisi rubah iblis. Ketimbang memberikannya rezimen pelatihan lazim dari penyajian kekuatannya, Jiraiya melatihnya untuk memajukan kekuatan rubah tersebut. Sementara itu, rumor invasi tak tertunda terhadap Konoha oleh desa-desa Otogakure dan Sunagakure mulai menyebar, menyebabkan ninja Konoha mulai bersiap untuk hal terburuk. Bagi Naruto, pelatihannya terdiri dari mengajarkan bagaimana mengendalikan katak-katak di pihaknya saat pertempuran. Meskipun ia berjuang untuk menggantung hal tersebut pada permulaannya, ia kemudian dapat memegang kemajuan penuh dari rubah iblis dan mengendalikan katak. Naruto pulih dari pelatihannya dan, pada hari terakhir, menuju ke lokasi pertandingan akhir. | ||||
| 12 | The Great Flight Ōi naru hishō!! (大いなる飛翔!!) | 1 Mei 2002[30] ISBN 4-08-873259-6 | 5 Desember 2006[31] ISBN 978-1-4215-0242-7 | |
| ||||
| Pada pertandingan final pertama, Naruto bertarung dengan Neji Hyuga. Dengan Neji menjadi berkemampuan lebih alami ketimbang ia, Naruto terpaksa mengeluarkan jurus-jurus rubah iblis untuk meraih landasan. Keduanya bertikai hebat, dan setelah asapnya mereda, Neji tampil menjadi pemenang. Namun sebelum ia dideklarasikan menjadi pemenang, Naruto sukses mengeluarkan serangan ular, yang menjatuhkan Neji dan Naruto mengklaim kemenangan. Pada pertandingan berikutnya, Shikamaru Nara bertarung dengan Temari. Shikamaru memakai bayangannya untuk menjebaknya, dan meskipun Temari berusaha untuk terjerebap rangkaian bayangannya, ia dapat menangkisnya. Meskipun memenangkan pertandingannya, Shikamaru tersungkur karena tenaganya habis dalam upaya menangkis Temari. | ||||
| 13 | The Chûnin Exam, Concluded...!! Chūnin shiken, shūryō...!! (中忍試験、終了...!!) | 2 Agustus 2002[32] ISBN 4-08-873298-5 Invalid ISBN | 6 Maret 2007[33] ISBN 978-1-4215-1087-3 | |
| ||||
| Sasuke mulai bertanding dengan Gaara dalam upaya menerobos pertahanannya, seperti halnya Rock Lee. Saat ia masih kurang sukses, ia menyiapkan sebuah serangan yang diajarkan kepadanya oleh Kakashi: Chidori. Saat ia memakainya untuk menerobos pertahanan Gaara, invasi Konoha dimulai, mengakhiri babak akhir. Orochimaru, dalang di balik invasi tersebut, merebut Hokage Ketiga, pemimpin Konoha, menyanderanya dan keduanya mulai bertarung. Saat pasukan invasi menyebar ke Konoha, Sasuke mengikuti Gaara yang melarikan diri. Tak ingin Sasuke pergi terlalu jauh, namun tak dapat mengikutinya sendirian, Kakashi mengirim Sakura, Naruto, dan Shikamaru untuk menghentikannya. | ||||
| 14 | Hokage vs. Hokage!! 火影VS火影!! | 1 November 2002[34] ISBN 4-08-873341-8 Invalid ISBN | 1 Mei 2007[35] ISBN 978-1-4215-1088-0 | |
| ||||
| Orochimaru, seorang bekas murid Hokage Ketiga berniat membunuh pembimbing lamanya, dengan membangkitkan Hokage Pertama dan Kedua, para bekas pengajar Hokage Ketiga untuk bertarung dengannya. Perlu menghadapi keduanya jika ia mengalahkan Orochimaru, Hokage Ketiga menyegel jiwa-jiwa mereka. Hokage Ketiga juga berusaha menyegel jiwa Orochimaru, namun ditikam dari belakang sebelum ia menyelesaikan penyegelannya. Di tempat lain, Naruto, Sakura, dan Shikamaru menyadari bahwa mereka disusul oleh beberapa penginvasi Konoha, dan Shikamaru memutuskan untuk bertahan untuk menjaga diri mereka. Memakai kekuatan yang tersisa dari pertarungannya dengan Temari, ia memberi waktu yang dibutuhkan kepada mereka. | ||||
| 15 | Naruto's Ninja Handbook! Naruto ninpōchō!! (ナルト忍法帖!!) | 20 Desember 2002[36] ISBN 4-08-873368-5 Invalid ISBN | 3 Juli 2007[37] ISBN 978-1-4215-1089-7 | |
| ||||
| Sasuke berhasil menyusul Gaara, saat menyaksikan permulaan transformasi Gaara. Saat ia mulai berubah bentuk, Gaara dapat menangkis kecepatan dan kekuatan dari Chidori Sasuke. Saat Gaara selesai dengannya, Naruto datang untuk menyelamatkannya dan bertarung menggantikannya. Setelah Naruto mengeluarkan kekuatan rubah iblis yang tersegel didalamnya, Gaara menyelesaikan transformasinya menjadi replika ukuran hidup dari Shukaku, makhluk yang tersegel di dalamnya. Untuk bersaing dengan bentuk raksasa ini, Naruto mengeluarkan katak terbesarnya yang dapat ia keluarkan. Katak tersebut bertarung dengan Shukaku dan Naruto, yang berharap untuk mengakhiri pertarungan tersebut secepatnya, berusaha untuk mengirim Gaara kepada esensinya. | ||||
| 16 | Eulogy Konoha kuzushi, shūketsu!! (木ノ葉崩し、終結!!) | 4 Maret 2003[38] ISBN 4-08-873394-4 Invalid ISBN | 4 September 2007[39] ISBN 978-1-4215-1090-3 | |
| ||||
| Naruto melampaui Gaara, yang menyebabkan bentuk Shukaku menjadi cacat. Keduanya saling berbalas ledakan dan Naruto dapat mengklaim kemenangan sesambil juga menebus Gaara. Sementara itu, Hokage Ketiga menyadari bahwa ia kurang kekuatan yang dibutuhkan untuk sepenuhnya menyegel jiwa Orochimaru. Sebagai gantinya, ia hanya dapat menyegel lengan Orochimaru, mengakhiri invasi tersebut atas pengorbanan nyawanya. Orochimaru dan para penginvasi melarikan diri, dan Konoha mulai berbenah ulang. Jiraiya, dengan bantuan Baruto, berniat menemukan Hokage baru, berharap agar teman lama setimnya, Tsunade, akan mengambil pekerjaan tersebut. Saat mereka hengkang, Itachi Uchiha dan Kisame Hoshigaki menginfiltrasi Konoha dan melakukan pertikaian dengan ninja elit Konoha. Keduanya terlalu dini bagi pasukan Konoha, dan bahkan Kakashi memukul mundur setelah bertarung dengan keduanya. Sebelum mereka meninggalkan Kakashi yang dapat menyadari bahwa mereka adalah para anggota Akatsuki yang berniat untuk menangkap Naruto demi rubah iblis yang tersegl didalamnya. Sasuke menyadarinya dan, sebelum memutuskan untuk membunuh kakaknya, Itachi, mendatangi Naruto sebelum mereka melakukannya. | ||||
| 17 | Itachi's Power Itachi no chikara!! (イタチの能力!!) | 1 Mei 2003[40] ISBN 4-08-873420-0 Invalid ISBN | 4 September 2007[41] ISBN 978-1-4215-1652-3 | |
| ||||
| Sempat menemukan Naruto, Itachi dan Kisame berusaha untuk mengambilnya. Namun, sebelum mereka dapat melakukannya, Sasuke datang, siap untuk membunuh Itachi karena membunuh tahun-tahun keluarga mereka pada masa sebelum. Disamping upaya Sasuke, Itachi lebih dapat berkeseimbangan dengannya, dan tak sampai kedatangan Jiraiya yang memukul mundur mereka. Sasuke dikirim kembali ke Konoho untuk dipulihkan, dan Naruto dan Jiraiya melanjutkan pencarian mereka. Saat mereka berkeliling dari kota ke kota dalam rangka menemukan Tsunade, Jiraiya mulai mengajari Naruto cara membuat Rasengan. Saat Naruto secara perlahan berjuang melalui tahap-tahap pembelajaran, Orochimaru, yang memerlukan cara untuk menyembuhkan lengannya jika ia menyerang Konoha lagi, juga berniat untuk mencari Tsunade, pakar medisnya yang menjadi satu-satunya orang yang dapat menolongnya. | ||||
| 18 | Tsunade's Choice Tsunade no ketsui (綱手の決意!!) | 4 Agustus 2003[42] ISBN 4-08-873493-4 Invalid ISBN | 4 September 2007[43] ISBN 978-1-4215-1653-0 | |
| ||||
| Orochimaru menemui Tsunade dan memberikannya sebuah tawaran: menyembuhkan lengannya dan membalasnya dengan membangkitkan almarhum saudara dan kekasihnya. Ia memberinya waktu sepekan untuk memutuskannya dan pergi. Tak lama setelah itu, Jiraiya dan Naruto menemuinya dan menawarkannya gelar Hokage. Ia mengurungkan tawaran tersebut, dan sebagai gantinya memilih menghina mantan Hokage. Naruto yang murka menyerangnya dengan Rasengan yang belum sempurna. Diintrikkan dengan perjuangannya, Tsunade membuat sebuah pernyataan kepadanya: bahwa ia tak dapat menyempurnakan Rasengan dalam sepekan. Naruto, yang menyoroti keburukannya, menerima dan mencurahkan waktunya untuk menyelesaikan serangan tersebut. Sepekan kemudian, ia masih belum sukses. Tsunade, yang tak sepakat dengan perjuangannya, bertemu dengan Orochimaru. | ||||
| 19 | Successor Uketsugumono (受け継ぐ者) | 11 November 2003[44] ISBN 4-08-873523-4 | 2 Oktober 2007[45] ISBN 978-1-4215-1654-7 | |
| ||||
| Tsunade bertemu dengan Orochimaru, meskipun menyembuhkannya, ia berusaha untuk membunuhnya. Tak ingin melihat orang-orang yang dicintainya jika itu artinya akan menghancurkan Konoha, Tsunade bertarung dengan asisten Orochimaru, Kabuto Yakushi. Kabuto kemudian dapat melumpuhkannya, memaksa Jiraiya dan Naruto yang baru datang untuk mempertahankannya; Jiraiya bertarung dengan Orochimaru dan Naruto bertarung dengan Kabuto. Meskipun Kabuto tampak mengendalikan pertarungan tersebut, Naruto dapat memberikan Rasengan sempurna ke lambungnya dalam upaya melindungi Tsunade. Terinspirasi oleh kemenangan Naruto dari pertarungan mereka, Tsunade kembali berdiri dan bergabung dengan Jiraiya dalam menyerang Orochimaru. Tak dapat melakukan serangan dengan keduanya, Orochimaru lari dengan Kabuto. Saat Naruto pulih, Tsunade memutuskan untuk menerima gelar Hokage, dan kembali dengannya dan Jiraiya ke Konoha. | ||||
| 20 | Naruto vs. Sasuke ナルトvsサスケ!! | 19 Desember 2003[46] ISBN 4-08-873552-8 | 2 Oktober 2007[47] ISBN 978-1-4215-1655-4 | |
| ||||
| Setelah pulang, Tsunade menangani sejumlah korban luka-luka untuk dipulihkan sepenuhnya. Rock Lee, yang mendapatkan luka dari pertarungannya dengan Gaara terlalu parah untuk disembuhkan oleh pengobatan biasa, membuatnya memasuki kasus yang sangat sulit. Setelah memeriksa kerusakan dari tubuhnya, Tsunade menasihati agar ia mencurahkan hidupnya sebagai ninja, meskipun Lee tak ingin mengambil operasi tersebut. Sementara itu, Sasuke, yang marah dengan dirinya sendiri karena mudah dikalahkan oleh Itachi, mulai mencari lebih awal untuk kemampuan apapun yang lebih kuat. Dalam melakukannya, ia memaksa Naruto untuk bertarung dengannya, meskipun jiwa-jiwanya hanya dapat didorong saat Rasengan Naruto lebih kuat ketimbang Chidori-nya. Untuk makin mengurungkan wadah kemampuan Sasuke, Orochimaru mengirim Suara Empat untuk berkonfrontasi dengan Sasuke dan menunjukkannya kekuatan yang dapat diberikan dengan menggabungkannya. | ||||
| 21 | Pursuit Yurusenai!! (許せない!!) | 4 Maret 2004[48] ISBN 4-08-873573-3 Invalid ISBN | 2 Oktober 2007[49] ISBN 978-1-4215-1855-8 | |
| ||||
| Sasuke memutuskan untuk mendatangi Orochimaru dalam rangka menjadi lebih kuat, dan menemani Suara Empat yang kembali untuk menemaninya setelah ditentang Sakura, yang berusaha untuk memulangkannya kembali. Setelah menyadari kebebalan Sasuke, Naruto menemani Shikamaru dalam membentuk sebuah tim untuk memulangkannya, dan keduanya bertemu dengan Neji, Kiba, dan Choji Akimichi untuk tujuan tersebut. Tim tersebut mengikuti Suara Empat sampai mereka dijebak oleh anggota Suara Empat, Jirobo, yang menghalangi mereka saat sisa-sisa Suara Empat lainnya pergi lebih jauh. Choji dapat membebaskan tim tersebut dari Jirobo, dan mulai bertarung dengannya sementara yang lainnya melanjutkan tujuan mereka. Choji dan Jirobo saling bertarung, dengan Choji kemudian mengalahkan Jirobo sampai mati. | ||||
| 22 | Comrades Tensei...!! (転生...!!) | 30 April 2004[50] ISBN 4-08-873595-5 Invalid ISBN | 6November 2007[51] ISBN 978-1-4215-1858-9 | |
| ||||
| Sempat hampir mendekati Suara Empat, Kidomari memakai jaringnya untuk menjebak mereka. Neji membebaskan tim tersebut dari penjeratan tersebut dan mengirim yang lainnya mengikuti para anggota Suara Empat yang tersisa. Kidomaru menyerang Neji dari jauh, secara perlahan mempelajari aksi-aksinya untuk mencari cara untuk mengalahkannya. Memakai sutra yang ia produksi untuk membuat busur dan panah, Kidomaru mulai menembakkan tembakan-tembakan di titik-titik lemah pada pertahanan Neji, kemudian berhasil menyerang tragetnya. Namun, Neji dapat selamat dari serangan tersebut, dan memakai panah yang dilemparkan kepadanya untuk membunuh Kidomaru. Di tempat lain, Orochimaru lebih dulu menunggu kedatangan Sasuke, berencana mengambil tubuh Sasuke untuk dirinya sendiri untuk meraih kembali pemakaian lengannya. Meskipun ia mengambilnya selama yang ia bisa, Orochimaru terpaksa mengambil tubuh yang berbeda, sebagai gantinya berencana untuk mengambil tubuh Sasuke pada masa berikutnya. | ||||
| 23 | Predicament Kukyō...!! (苦境...!!) | 4 Agustus 2004[52] ISBN 4-08-873639-6 Invalid ISBN | 6 November 2007[53] ISBN 978-1-4215-1859-6 | |
| ||||
| Setelah bagian tersisa dari tim pemulangan dihambat oleh Suara Empat lagi, Naruto, Shikamaru, dan Kiba terpecah untuk bertarung dengan para anggota Suara Empat yang masih tersisa secara sendiri-sendiri. Kiba bertarung dengan Sakon dan Ukon sementara Shikamaru bertarung dengan Tayuya. Para anggota Suara Empat berseteru dengan ninja Konoha, dan mereka hengkang dalam keadaan kalah. Sementara, Kimimaro, seorang mantan anggota Suara Empat dikirim untuk melanjutkan tugas mengirim Sasuke ke Orochimaru, terpaksa bertarung dengan Naruto. Disamping upaya terbaik Naruto, Kimimaro dapat menjalani waktu yang dibutuhkan agar Sasuke melanjutkan kehendaknya sendiri. | ||||
| 24 | Unorthodox Pinchi pinchi pinchi!! (ピンチ·ピンチ·ピンチ!!) | 4 Oktober 2004[54] ISBN 4-08-873660-0 Invalid ISBN | 6 November 2007[55] ISBN 978-1-4215-1860-2 | |
| ||||
| Memutuskan pergi mendatangi Sasuke, Naruto mencari cara untuk mengalahkan Kimimaro. Rock Lee, yang pulih dari pembedahannya, kemudian datang untuk bertarung dengan Kimimaro untuk menggantikan Naruto, membolehkan Naruto untuk melanjutkan tujuannya. Disamping secara singkat mengendalikannya, Lee, seperti Kiba dan Shikamaru, terpaksa bertahan, dan tak sampai Gaara, Temari, dan Kankuro datang untuk menyelamatkan mereka mereka. Temari melumpuhkan Tayuya pada bagian tungkau dan Kankuro membunuh Sakon dan Ukon dengan serangkaian senjata. Gaara menghadapi pertarungan yang lebih sulit, karena Kimimaro masih dapat pulih dari serangan-serangannya. Saat Kimimaro hampir membunuh Gaara dan Lee melalui serangan ular, ia meninggal akibat penyakit yang memaksanya meninggalkan Suara Empat. Memenangkan pertarungan, ninja Konoha kembali pulang dengan para penyelamat mereka, sementara Naruto memergoki Sasuke di Lembah Kematian, sebuah markah tanah dimana Hokage Pertama sama-sama bertarung dengan leluhur Sasuke, Madara. | ||||
| 25 | Brothers Itachi to Sasuke (兄と弟) | 3 Desember 2004[56] ISBN 4-08-873679-2 Invalid ISBN | 4 Desember 2007[57] ISBN 978-1-4215-1861-9 | |
| ||||
| Naruto berusaha untuk membujuk Sasuke, meskipun Sasuke tak ingin kembali ke Konoha. Saat keduanya bertarung, Sasuke ingat kenapa ia menjadi sangat ingin meraih kekuatan dan membunuh Itachi. Sasuke menjalani masa kecilnya dengan berupaya untuk memenangkan pengakuan keluarganya, meskipun peminatan mereka selalu berfokus pada Itachi dan kemampuannya. Saat Itachi mulai menjauhi dirinya sendiri dari klan tersebut dan Sasuke mulai menikmati perhatian keluarganya, ia kembali pulang selama sehari dan menyadari bahwa Itachi telah membunuh seluruh keluarga mereka. Memutuskan untuk memergoki Sasuke, Itachi memberikannya nasihat: dalam rangka menjadi kuat untuk membunuhnya dan melampaui klan tersebut, Sasuke hanya butuh memperjuangkan kekuatan. Untuk membantu menghasut Sasuke, Itachi berkata kepada Sasuke tentang bagaimana meraih kemampuan terkuat dari klan Uchiha, Mangekyo Sharingan: yang dengan membunuh teman terdekatmu. Karena menganggap Naruto merupakan teman terdekatnya, Sasuke bersiap untuk melakukannya, dengan cara mengalahkan Naruto untuk sebuah bayaran kepada kekuatan yang dibutuhkan untuk membunuh Itachi. | ||||
| 26 | Awakening Wakare no hi...!! (別れの日...!!) | 4 Februari 2005[58] ISBN 4-08-873770-6 Invalid ISBN | 4 Desember 2007[59] ISBN 978-1-4215-1862-6 | |
| ||||
| Naruto dan Sasuke bertarung seimbang. Dalam upaya meraih kemenangan, masing-masing kubu mengeluarkan jurus-jurus khas mereka: Naruto dan kekuatan rubah iblis-nya, Sasuke dan jurus-jurus segel kutukannya. Naruto dan Sasuke memenuhi sumber kekuatan mereka masing-masing dalam Rasengan dan Chidori mereka, dan bertarung satu sama lain. Karena kekuatan dibuat oleh perseteruan tersebut, Sasuke dapat mengalahkan Naruto, meskipun luka-lukanya membuatnya sedikit lebih baik. Meskipun ia berniat membunuh Naruto, ia kemudian memutuskan menentangnya, menyadari bahwa itu adalah yang Itachi inginkan. Memutuskan untuk mencari kekuatan dengan caranya sendiri, Sasuke mendatangi Orochimaru, bersiap untuk meraih kekuatan lebih. Kakashi datang untuk menemui Naruto dan membawanya kembali ke Konoha, dimana, ia seperti para anggota pemulangan lainnya, disembuhkan. | ||||
| 27 | Departure Tabidachi no hi!! (旅立ちの日!!) | 4 April 2005[60] ISBN 4-08-873791-1 | 4 Desember 2007[61] ISBN 978-1-4215-1863-3 | |
| ||||
| Saat Naruto pulih dari luka-lukanya, ia dan Sakura bersumpah untuk memulangkan Sasuke lagi. Untuk menyiapklan tujuan mereka berikutnya terhadap Sasuke, Sakura menjadi murid Tsunade, smeentara Naruto dilatih Jiraiya selama dua setengah tahun. Dalam masa antar-misi antara keberangkatan Naruto dan kemudian kepulangannya, cerita Kakashi Gaiden, menjelaskan asal muasal Kakashi, dikisahkan. Saat Perang Ninja Besar Ketiga, Kakashi, bersama dengan anggota setimnya Obito Uchiha, berniat menyelamatkan anggota setim mereka Rin Nohara dari musuh. Mereka diserang oleh ninja musuh, yang secara permanen melukai mata Kakashi dan melumpuhkan Obito. Karena ia sekarat, Obito memberikan Sharingan-nya kepada Kakashi, yang secara menyeluruh meninggalkannya dengan Rin dan diselamatkan oleh sensei mereka, kelak Hokage Keempat Minato Namikaze. | ||||
Bagian II, volume 28-48
Bagian kedua dari alur cerita Naruto, dikenal sebagai Bagian II, merangkum semua bab-bab berikutnya setelah bab 244, dan dua setengah tahun ditetapkan setelah berakhirnya alur cerita Bagian I. Adaptasi bahasa Inggris dari Bagian II mulai diserialkan pada Shonen Jump Amerika pada tanggal 4 Desember 2007,[6] dan volume pertama dirilis pada tanggal 4 Maret 2008.[62] Untuk mengejar ketinggalan dengan serial Jepang lainnya, Viz Media merilis sebelas volume dari Bagian II antara bulan Februari dan April 2009, setelah itu mulai merilis Naruto setiap tiga bulan.[7] Daftar bab Naruto (Bagian II, volume 28-48)
Bagian II, volume 49-sekarang
Templat:Main Daftar bab Naruto (Bagian II, volume 49-sekarang)