Pembicaraan:Galaksi inframerah bercahaya

Pelajari lebih lanjut tentang halaman ini

Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Galaksi inframerah bercahaya.
Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel.

Letakkan teks baru di bawah teks lama.
Tanda tangani pesan Anda dengan mengetikkan empat tilda (~~~~).
Baru bergabung dengan Wikipedia? Selamat datang! Pelajari cara menyunting; dapatkan bantuan.
Menemukan masalah di artikel? Ini 3 hal yang dapat Anda lakukan!

Kebijakan artikel

Cari sumber: "Galaksi inframerah bercahaya" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP

Nama "bercahaya"

Komentar terbaru: 4 tahun yang lalu1 komentar1 orang dalam diskusi

Meskipun saya juga oke-oke saja sama penggantian nama "Galaksi inframerah berkilau" dengan "galaksi inframerah bercahaya", ada beberapa masalah yang saya temukan:

Penerjemahan "luminous" ke "bercahaya" dipakai dalam bidang kedokteran (Glosarium Bahasa Indonesia untuk bahasa asing)
LIRG menjadi sangat terang dalam inframerah karena memproduksi energi yang berlebihan dalam inframerah. Suatu Galaksi Seyfert bisa dianggap galaksi inframerah bercahaya karena juga memproduksi energi dalam inframerah, tetapi tidak mencapai definisi LIRG (luminositas harus 10¹¹ L☉). Contohnya ESO 97-G13. (NASA/IPAC Extragalactic Database)
Jika kita mengembalikan namanya ke "berkilau", nantinya nama judul ini gak konsisten dengan nama judul luminositas, tapi "berkilauan" digunakan oleh glosarium tadi, jadi ini gak semata-mata hanya untuk bahasa Melayu.

Gimana menurutmu? FBN122645?
Astronom5109 21 September 2020 00.59 (UTC)Balas