Matenadaran
Matenadaran (bahasa Armenia: Մատենադարան), secara resmi dikenal sebagai Institut Naskah Kuno Mesrop Mashtots,[a] adalah museum, koleksi naskah, dan institut penelitian di Yerevan, Armenia. Koleksi naskah-naskah berbahasa Armenia terbesar di dunia tersimpan di museum ini.
 Bangunan utama Matenadaran dengan Patung Santo Mesrop Mashtots di bagian depannya | |
 | |
| Didirikan | 3 Maret 1959[1] |
|---|---|
| Lokasi | Jalan Mashtots No. 53, Distrik Kentron, Yerevan, Armenia |
| Koordinat | 40°11′31″N 44°31′16″E / 40.19207°N 44.52113°E |
| Jenis | Museum seni, arsip, institusi penelitian |
| Ukuran koleksi | ~23.000 naskah dan gulungan[2] |
| Wisatawan | 112.000 (2018)[3] |
| Direktur | Vahan Ter-Ghevondyan |
| Arsitek | Mark Grigorian, Arthur Meschian |
| Pemilik | Pemerintah Armenia, Kementerian Pendidikan dan Sains [4] |
| Situs web | www |
Museum ini didirikan pada 1959 dengan dasar nasionalisasi koleksi Gereja Apostolik Armenia, yang saat itu di simpan di Katedral Etchmiadzin. Koleksinya terus meningkat setelah pendiriannya, kebanyakan mellaui donasi-donasi individu. Sebagai salah satu marka utama Kota Yerevan, museum ini dinamakan menurut Santo Mesrop Mashtots, sosok yang diatribusikan sebagai penemu alfabet Armenia, yang patungnya didirikan di depan bangunan utamanya.
Nama
Matenadaran (մատենադարան) adalah istilah yang dibentuk dari penggabungan kata matean ([:wikt:մատեան|մատեան]]) yang artinya "buku" atau "perkamen" dan daran (դարան) yang artinya "penyimpanan" atau "koleksi". Menurut Hrachia Acharian, salah seorang ahli bahasa Armenia, kedua kata yang membentuk istilah atenadaran berasal dari bahasa Persia Pertengahan[5] Kadang-kadang istilah tersebut juga diterjemahkan sebagai "skriptorium" dalam bahasa Inggris,[6] meskipun terjemahan yang lebih tepat adalah "perpustakaan naskah".[7] Matenadaran sering disebut sebagai perpustakaan.[8][9][10] Pada masa Armenia abad pertengahan, kata matenadaran digunakan untuk merujuk perpustakaan.[11][12][13][b]
Saat ini, ada beberapa perpustakaan naskah di seluruh dunia yang disebut matenadaran, seperti perpustakaan naskah di Biara Mekhitaris di San Lazzaro, Venesia.[14] dan Patriarki Armenia di Konstatinopel,[15] serta Koleksi Naskah Vatche dan Tamar Manoukian di Katedral Etchmiadzin.[16] Untuk membedakannya dengan yang lain, museum ini sering disebut sebagai Matenadaran Yerevan,[17][18][19][20][21] atau Matenadaran Mashtots.[22][23]
Referensi
- ^ Chookaszian, Babken L.; Zoryan, Levon (1981). "Մատենադարան (Matenadaran)". Armenian Soviet Encyclopedia Volume 7 (dalam bahasa Armenia). hlm. 284-286.
- ^ "ՀՀ նախագահ Ս.Սարգսյանը ծանոթացավ Մատենադարանի նոր մասնաշենքի շինարարական աշխատանքներին" (dalam bahasa Armenia). Armenpress. 19 September 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2020.
- ^ "From Indira Gandhi to Belgian royals, Yerevan's treasure Matenadaran boasts A-List visitors". 168.am. 5 February 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 February 2019.
- ^ "Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության առընթեր Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտի (Մատենադարան) վերակազմավորման մասին". arlis.am (dalam bahasa Armenia). Armenian Legal Information System. 6 March 2002.
Հայաստանի Հանրապետության կրթության և գիտության նախարարության ենթակայության «Մատենադարան» Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտ»
- ^ Adjarian, Hrachia (1971). Հայերեն արմատական բառարան [Dictionary of Armenian Root Words] (dalam bahasa Armenia) (edisi ke-2nd). Yerevan: Yerevan University Publishing. Volume I, p. 633, Volume III, p. 269
- ^ Kapoutikian, Silva (1981). "The Madenataran: The Parchment Gate of Armenian". The Armenian Review. Hairenik Association. 34 (2): 219.
Manuscripts from the rich collections of the Mechitarist libraries of Venice and Vienna and the Matenadaran (Scriptorium of Ancient Manuscripts) in Erevan, Armenian S.S.R....
- ^ Sanjian, Avedis K. (1972). "Colophons of Armenian Manuscripts, 1301-1480: A Source for Middle Eastern History". International Journal of Middle East Studies. 3 (3): 365–371. JSTOR 162806.
...the Matenadaran (Scriptorium) in Erevan, Armenia .... the accurate rendering of 'Matenadaran' is not 'Scriptorium' but 'Library of Manuscripts'.
- ^ Stone, Michael E. (1991). Selected Studies in Pseudepigrapha and Apocrypha: With Special Reference to the Armenian Tradition. BRILL. hlm. 106. ISBN 9789004093430.
Two MSS in the Matenadaran, Library of Ancient Manuscripts in Erevan...
- ^ Hunt, Lucy-Anne (2009). "Eastern Christian Iconographic and Architectural Traditions: Oriental Orthodox". Dalam Perry, Kenz. The Blackwell Companion to Eastern Christianity. John Wiley & Sons. hlm. 398. ISBN 9780470766392.
Today, as a result of the wide Armenian diaspora, manuscripts are held in collections all over the world, including Erevan (the Matenadaran Library)...
- ^ Marshall, D. N. (1983). History of Libraries: Ancient and Mediaeval. New Delhi: Oxford & IBH Publishing Co. Pvt. Ltd. hlm. 71.
The evidence of the richness of their output and the speculative thought it is based on is now available to us in the Matenadaran library in Erevan.
- ^ a b Abgarian, G.; Ishkhanian, R. (1981). "Մատենադարան [Matenadaran]". Soviet Armenian Encyclopedia Volume 7 (dalam bahasa Armenia). Yerevan. hlm. 284.
- ^ Aghayan, Eduard (1976). Արդի հայերենի բացատրական բառարան [Explanatory Dictionary of Modern Armenian] (dalam bahasa Armenia). Yerevan: Hayastan Publishing. hlm. 974.
- ^ Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի [New Dictionary of the Armenian Language] (dalam bahasa Armenia). Venice: San Lazzaro degli Armeni. 1837. hlm. 215.
- ^ H., Hakopian (1968). "Հայկական մանրանկարչութիւն. Մխիթարեան մատենադարան ձեռագրաց, Ա, Վենետիկ, 1966". Patma-Banasirakan Handes (dalam bahasa Armenia). № 3 (3): 264–269.
- ^ "APIA 00248". vhmml.org. Hill Museum & Manuscript Library. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 March 2020.
Armenian Patriarchate of Istanbul, Azgayin Matenadaran
- ^ "Opening of new Matenadaran in Mother See of Holy Etchmiadzin". Armenpress. 18 October 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2020.
- ^ Coulie, hlm. 34.
- ^ Aivazian, Gia (1981). "Problems in Armenian collection development and technical processing in U.S. libraries". Occasional Papers in Middle Eastern Librarianship. Middle East Librarians Association (1): 23.
For example, the Matenadaran of Yerevan has published a two-volume catalog of its manuscripts...
- ^ Samuelian, Thomas J. (1982). Classical Armenian culture: influences and creativity. Scholars Press. hlm. 70. ISBN 9780891305651.
...together with the original, are preserved in the Matenadaran of Erevan.
- ^ Hacikyan, Agop Jack; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2002). The Heritage of Armenian Literature: From the sixth to the eighteenth century. Detroit: Wayne State University Press. hlm. 167. ISBN 9780814330234.
- ^ Demirchian, K. S. (1984). Soviet Armenia. Moscow: Progress Publishers. hlm. 9.
- ^ Alexanian, Joseph M. (1995). "The Armenian Version of the New Testament". Dalam Ehrman, Bart D.; Holmes, Michael W. The Text of the New Testament in Contemporary Research: Essays on the Status Quaestionis. Wm. B. Eerdmans Publishing. hlm. 160. ISBN 9780802848246.
....in the Mashtots Matenadaran in Erevan...
- ^ Stone, Nira; Stone, Michael E. (2007). The Armenians: Art, Culture and Religion. Chester Beatty Library. hlm. 44. ISBN 9781904832379.
The most important collections of manuscripts today are in the Mashtots' Matenadaran, Institute of Ancient Manuscripts in Yerevan, Armenia...
Catatan
- Notes
- ^ Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ, Mesrop Mashtotsi anvan hin dzeragreri institut.
- ^ Dalam bahasa Armenia Timur, istilah gradaran digunakan untuk menyebut "perpustakaan", ada pun bahasa Armenia Barat masih menggunakan istilah matenadaran untuk menyebut "perpustakaan".[11]