Bahasa Inggris Malaysia
dialek nasional bahasa Inggris
Bahasa Inggris Malaysia (Bahasa Inggris: Malaysian English, MyE) atau Bahasa Inggris Standar Malaysia (Bahasa Inggris: Malaysian Standard English, MySE) merupakan satu bentuk Bahasa Inggris yang dituturkan di Malaysia sebagai bahasa kedua. Bahasa Inggris Malaysia tidak sama dengan Manglish.
Kata dan frasa yang hanya ada dalam Bahasa Inggris Malaysia
| Bahasa Melayu | Malaysia | Britania / Amerika |
|---|---|---|
| Telefon bimbit | Handphone (selalu disingkatkan sebagai HP) | Mobile phone / Cell phone |
| Orang Cina Malaysia / Orang India Malaysia | Malaysian Chinese / Malaysian Indian | Chinese Malaysian / Indian Malaysian |
| Simpan untuk pertimbangan | KIV (keep in view) | Kept on file, held for further consideration |
| Kasut selipar | Slippers | Flip-flop |
| Di luar bandar | Outstation | Means both 'out of town' and/or 'overseas/abroad'. |
| Cuti sakit | MC (medical certificate). | Sick note |
| Salinan fotostat | Photostat | Photocopy, Xerox |
| Mi | Mee | Noodles |
| Penghawa dingin | Aircond | Air-conditioner |
| Broker saham | Remisier | Broker |
Lihat pula
Referensi
- The Encyclopedia of Malaysia: Languages & Literature, edited by Prof. Dato' Dr Asmah Haji Omar (2004) ISBN 981-3018-52-6
Pranala luar
- English Institutes In Malaysia 2014, Study English In Malaysia
- Manglish: For and Against Diarsipkan 2007-11-19 di Wayback Machine., Should Malaysians speak Manglish or proper English?
- Common English Mistakes Shows many of the mistakes made by Malaysians when speaking English and shows the true English equivalents.
- [1] Clarifies the use of common vocabulary used in Malaysia.