Kambha Ma Kye

Kaba Ma Kyei (bahasa Indonesia: Sampai Akhir Dunia) adalah lagu kebangsaan resmi di Myanmar. Pembukaan lagu kebangsaan dalam gaya tradisional Myanmar sebelum transisi ke sebuah orkestra bergaya Barat.

Kaba Ma Kyei

B. Indonesia: Sampai Akhir Dunia
Berkas:Buddha preaching Abhidhamma in Tavatimsa.jpg
Lagu kebangsaan Myanmar
Alias	Kaba Ma Kyay (B. Indonesia: Sampai akir dunia)
Penulis lirik	Saya Tin, 1940 and 1946
Komponis	Saya Tin, 1940
Penggunaan	1947
Sampel audio
Kaba Ma Kyei (instrument) berkas bantuan

Melodi dan lirik ditulis oleh Saya Tin, dan diadopsi sebagai lagu kebangsaan Myanmar pada tahun 1947.

Lirik

Aksara Myanmar	Transkripsi IPA	Terjemahan bahasa Indonesia
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊ တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊ များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊ ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊ တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊ ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။ (ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊ တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။) ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊ ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။ တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။	[təjá m̥ja̰ ta̰ lʊʔ laʔ tɕʰɪ́n nɛ̰ mə t̪wè] [do̰ pjè do̰ mjè] [mjá lù kʰaʔ t̪éɪɲ ɲéɪɰ̃ dʑán zè bo̰] [kʰwɪ̰n tù ɲì m̥ja̰ wàda̰ pʰjù sɪ̀n dḛ pjè] [do̰ pjè do̰ mjè] [pjì dàʊn zṵ ʔəmwè ʔəmjɛ́ tì da̰n zè] [ʔədeɪʔtʰàm pjṵ bè tʰéɪn t̪éɪn zo̰ lè] [ɡəbà mə tɕè mjəmà pjè] [do̰ bó bwá ʔəmwè sɪʔ mo̰ tɕʰɪʔ mjaʔ nó bè] [pjì dàʊn zṵ ɡò ʔət̪ɛʔ pé lo̰ do̰ kà ɡwɛ̀ məlè] [dà do̰ pjè dà do̰ mjè do̰ pàɪn nɛʔ mjè] [do̰ pjè do̰ mjè ʔətɕó ɡò ɲì ɲà zwà do̰ dədwè] [tʰán sʰàʊm bà zo̰ lè do̰ tà wʊ̀m bè ʔəpʰó tàm mjè]	Ditemani oleh keadilan dan kebebasan; bangsa kita, tanah air kita. Untuk membawa kedamaian bagi semua orang; bangsa memiliki hak setara dan kebijakan murni, bangsa kita, tanah air kita. Mari kita lestarikan dengan sumpah untuk kelangsungan warisan persatuan kita. 𝄆 Selama dunia ada, kita mencintai Myanmar, warisan sejati nenek moyang kita. 𝄇 Kita akan menjaga persatuan dengan mengorbankan hidup kita. Inilah bangsa kita, tanah air kita, dan tanah kita sendiri. Mari kita melayani dengan bersatu demi kepentingan bangsa kita, tanah air kita. Itulah kewajiban kita untuk tanah berharga.

Pranala luar

• Szbszig - versi vokal diambil dari Program Radio Myanmar ([1])
• Yadanabon Diarsipkan 2009-03-12 di Wayback Machine.
• Ga Ba Majay Ba Ma Pyay (dalam format MIDI) Diarsipkan 2016-04-29 di Wayback Machine.
• Lembaran musik Diarsipkan 2003-12-15 di Wayback Machine. (dari Kedutaan Besar Myanmar ke Washington, Amerika Serikat)