Alfabet Kiril
Aksara Kiril,[1][2] atau aksara Sirilik,[3][4][5][6][7][8] atau azbuka (dari nama lama huruf-huruf pertamanya), adalah sejenis aksara yang digunakan untuk menulis enam bahasa Slavia asli (Belarusia, Bulgaria, Makedonia, Rusia, Serbia, dan Ukraina) dan banyak bahasa-bahasa lainnya yang digunakan di Kaukasus, Asia Tengah, Eropa Timur, dan Asia Utara.
Etimologi
Aksara Kiril (dalam bahasa Rusia disebut кириллица - kirillitsa) dinamakan menurut nama Santo Sirilus (Bahasa Yunani: ΑΓΙΟΣ ΚΥΡΙΛΛΟΣ, "Agios Kurillos"). Santo Sirilus dan Metodius adalah misionaris dari Thessalonika, Bizantium. Mereka menyusun aksara Glagolitik ketika menyebarkan agama Kristen di antara Bangsa Slavia pada abad ke-9.
Aksara Kiril sendiri disusun oleh murid-murid Santo Sirilus dan Metodius di Kekaisaran Bulgaria pada masa pemerintahan Tsar Simeon.[9] Aksara ini kemudian dinamakan aksara Kiril untuk menghormati guru mereka, Santo Sirilus. Salah satu penyusun aksara ini adalah Santo Kliment dari Ohrid yang menggunakannya untuk menuliskan bahasa Gereja Slavia Tua pada abad ke-10.[10] Sejak saat itu, aksara ini mulai umum digunakan di beberapa wilayah Eropa Timur terutama di masyarakat yang beragama Kristen ortodoks. Dilihat dari bentuk hurufnya, alfabet Kiril banyak mendapat pengaruh dari alfabet Yunani.
Bahasa Rusia
Tabel ini menunjukkan aksara Kiril yang digunakan dalam Bahasa Rusia.
| Huruf besar | Huruf kecil | Nama | Bunyi | Transkripsi |
|---|---|---|---|---|
| A | а | a | /a/ | a |
| Б | б | be | /b/ | b |
| B | в | ve, we | /v, w/ | v |
| Г | г | ge, ghe | /ɡ, ɣ/ | g, gh |
| Д | д | de | /d/ | d |
| E | е | ye | /je, e/ | ye, e |
| Ё | ё | yo | /jo/ | yo |
| Ж | ж | zhe | /ʐ/ | zy |
| З | з | ze | /z/ | z |
| И | и | i | /i/ | i |
| Й | й | i-kratkoye | /i̯/ | y, i |
| К | к | ka | /k/ | k |
| Л | л | el | /l, ɫ/ | l |
| M | м | em | /m/ | m |
| H | н | en | /n/ | n |
| O | о | o | /o/ | o |
| П | п | pe | /p/ | p |
| P | р | er | /r/ | r |
| C | с | es | /s/ | s |
| T | т | te | /t/ | t |
| У | у | u | /u/ | u |
| Ф | ф | ef | /f/ | f |
| X | х | kha, ha | /x, h/ | kh, h |
| Ц | ц | tse | /t͡s/ | ts |
| Ч | ч | che | /t͡ɕ/ | c |
| Ш | ш | sha | /ʂ/ | sy |
| Щ | щ | shcha | /ɕ/ | syc |
| Ъ | ъ | tvyordiy znak | ─ | |
| Ы | ы | yer | /ɨ/ | y |
| Ь | ь | myagkiy znak | /ʲ/ | ' |
| Э | э | e | /e/ | e |
| Ю | ю | yu | /ju/ | yu |
| Я | я | ya | /ja/ | ya |
Bahasa Ukraina
Tabel ini menunjukkan aksara Kiril yang digunakan dalam bahasa Ukraina.
| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Е е | Є є | Ж ж | З з | И и |
| І і | Ї ї | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с |
| Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ю ю | Я я | Ь ь |
Bahasa Belarus
Tabel ini menunjukkan aksara Kiril yang digunakan dalam bahasa Belarus. Bahasa ini adalah satu-satunya bahasa yang menggunakan aksara Kiril namun tidak memiliki huruf И.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | І і | Й й |
| К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ў ў |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Bahasa Bulgaria
Tabel ini menunjukkan aksara Kiril yang digunakan dalam bahasa Bulgaria.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ж ж | З з | И и | Й й | К к |
| Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х |
| Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ь ь | Ю ю | Я я |
Bahasa Serbia
Tabel ini menunjukkan aksara Kiril yang digunakan dalam bahasa Serbia.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Ђ ђ | Е е | Ж ж | З з | И и | Ј ј |
| К к | Л л | Љ љ | М м | Н н | Њ њ | О о | П п | Р р | С с | Т т |
| Ћ ћ | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Џ џ | Ш ш |
Bahasa Makedonia
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Ѓ ѓ | Е е | Ж ж | З з | Ѕ ѕ | И и |
| Ј ј | К к | Л л | Љ љ | М м | Н н | Њ њ | О о | П п | Р р | С с |
| Т т | Ќ ќ | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Џ џ | Ш ш |
Lihat pula
Referensi
- ^ Harimurti Kridalaksana, "Aksara dan Ejaan", dalam "Pesona Bahasa", Kushartanti, Untung Yuwono (ed.), Gramedia Pustaka Utama, 2005:72
- ^ Harimurti Kridalaksana (2008). Kamus Linguistik (edisi ke-4). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. ISBN 978-979-22-3570-8.
- ^ Detail Mata Kuliah Bahasa Rusia Dasar, Program Studi S1 Reguler - Sastra Rusia, SAP Universitas Indonesia, diakses tanggal 25 Mei 2016
- ^ Menampilkan Office dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa Tionghoa atau Serbia, Microsoft Indonesia, diakses tanggal 25 Mei 2016
- ^ Gamal Komandoko (2010), Ensiklopedia Pelajar dan Umum, Pustaka Widyatama, hlm. 322, ISBN 9789796103713
- ^ "Jilid 1 : A-E", Ensiklopedi Kebahasaan Indonesia, Didigitalkan oleh Universitas Michigan, Penerbit Angkasa, 2009, hlm. 4
- ^ Nanang S. Fadillah (2013), Bahasa Rusia Sehari-Hari, Kesaint Blanc, hlm. 149, ISBN 9789795935353
- ^ Pusat Bahasa (Indonesia) (2009), Tesaurus Alfabetis Bahasa Indonesia, Mizan Pustaka, hlm. 14, ISBN 9789794335420
- ^ "Cyrillic alphabet (Кириллица)". Diakses tanggal 2013-06-23.
- ^ "The History of Cyrillic". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-21. Diakses tanggal 2013-06-23.
Pranala luar
- (Inggris) Aksara Kiril di Omniglot.com
- (Inggris) Convert Russian text to a clear voice Diarsipkan 2014-09-12 di Wayback Machine.
- (Inggris) Cyrillic converter