Ivan Humphrey

WAM 2019 Postcard

Dear Participants and Organizers,

Congratulations!

It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth edition of WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team --MediaWiki message delivery (bicara) 3 Januari 2020 08.16 (UTC)

WAM 2019 Postcard

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.01

MediaWiki message delivery (bicara) 20 Januari 2020 20.58 (UTC)

Periksa artikel

Halo Ivan, tolong periksa artikel Kematian Kobe Bryant dan Wabah koronavirus baru 2019–2020 karena untuk artikel kematian Kobe Bryant versi yang kamu buat ternyata sudah direvisi besar-besaran terutama nama bulan yang diindonesiakan dan Khususnya artikel wabah virus Corona itu ada update soal kasus di berbagai negara. Terima kasih. Yayan550 (bicara) 27 Januari 2020 12.26 (UTC)

WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut down

Wikipedia Asian Month 2019

Dear all participants and organizers,

Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.

Best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.03

Digital Postcards and Certifications

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.

Take good care and wish you all the best.

This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery (bicara) 20 Juni 2020 18.58 (UTC)

Balas

 Selesai --Glorious Engine (bicara) 4 Juli 2020 07.49 (UTC)

@Glorious Engine: Terima kasih, tapi pranalanya diganti menjadi Kerajaan Britania Raya (1707–1800), untuk membedakannya dengan Britania Raya saat ini, maaf agak perfeksionis. Ivan Humphrey (bicara) 4 Juli 2020 07.54 (UTC)

 Selesai --Glorious Engine (bicara) 4 Juli 2020 07.58 (UTC)

Terima kasih banyak bung @Glorious Engine:... Ivan Humphrey (bicara) 4 Juli 2020 08.01 (UTC)

Templat:Kitab suci

Salam. Untuk templat kitab suci yang Anda buat, apa maksud pengelompokan kuno, pertengahan, modern awal, dan modern? Di artikel Kitab suci tidak ada pengelompokan ini, hanya ada pengelompokan berdasarkan agama. Mohamadhzanhari (bicara) 18 Juli 2020 00.31 (UTC)

@Mohamadhzanhari: Salam. Pengelompokan tersebut berdasarkan kitab suci itu diwahyukan atau dibuat pertama kali. Templat itu berdasarkan terjemahan dari templat Wikipedia bahasa Inggris. Ivan Humphrey (bicara) 18 Juli 2020 05.56 (UTC)

Mungkin bisa juga saudara kembangkan artikel Kitab suci sehingga memuat pengelompokan ini dan menyertakan sumber pengelompokannya. Mohamadhzanhari (bicara) 18 Juli 2020 07.20 (UTC)

@Mohamadhzanhari: Oke, akan saya kembangkan. Ivan Humphrey (bicara) 18 Juli 2020 08.35 (UTC)

Silakan periksa email Anda

Halo Ivan Humphrey: Silakan periksa email Anda! Subjek: "The Community Insights survey is coming!" Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan kirim email ke [email protected].

(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email [email protected].)

Sorry for the inconvenience, see my explanation here.

MediaWiki message delivery (bicara) 24 September 2020 19.04 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2020

Wikipedia Asian Month 2020

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
3. Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to [email protected] or PM us via facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
2. The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing [email protected] or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly ([email protected]).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.10

Apa yang salah

Apa ada masalah dengan suntingan saya, sehingga dibatalkan? --Septian Hadi (bicara) 09:57 WIB, 5 Oktober 2020

@Septian Hadi: Maaf, saya balikkan suntingan anda kemarin karena ada sedikit masalah di templat kotak pengguna. Ternyata yang bermasalah bukan suntingan anda, tetapi seperti ada bug di kotak templat itu. Maaf, akan saya balikkan suntingan anda. Terima kasih. Ivan Humphrey (bicara) 5 Oktober 2020 11.22 (UTC)

@Ivan Humphrey: Ok, terima kasih. Saya paham alasan Anda. Salam --Septian Hadi (bicara) 20:09 WIB, 5 Oktober 2020

Berkas anda

Halo Ivan Humphrey

Berkas yang anda unggah Berkas:Australian Republic Movement logo.png kalo kata saya sih lebih baik diunggah di Commons saja agar bisa digunakan di Wiki lain juga serta lebih luas. ♣️Ďīśtörïñg♣️^{ᮍᮧᮘᮁᮧᮜ᮪?} 8 Oktober 2020 09.52 (UTC)

@FBN122645: Di Wikipedia Bahasa Inggris, di artikelnya, berkas ini berhak cipta penuh sih, meskipun hanya logo sederhana (PD-textlogo). Ivan Humphrey (bicara) 8 Oktober 2020 09.57 (UTC)

yang saya maksud bukan enwiki tapi Wikipedia Commons. ♣️Ďīśtörïñg♣️^{ᮍᮧᮘᮁᮧᮜ᮪?} 8 Oktober 2020 09.58 (UTC)

@FBN122645: ya saya tahu, tetapi lisensi logo (walaupun sederhana) di Australia lebih ketat dibanding di Amerika Serikat, jadi saya kurang berani mengunggahnya ke Wikimedia Commons. Ivan Humphrey (bicara) 8 Oktober 2020 10.00 (UTC)

Yaudah itu terserah anda sajalah, jika anda mengunggahnya di Commons biasanya akan ada bot yang Memperbaiki kualitas berkas unggahan anda. ♣️Ďīśtörïñg♣️^{ᮍᮧᮘᮁᮧᮜ᮪?} 8 Oktober 2020 10.02 (UTC)

@FBN122645: berkas non bebas tidak boleh diunggah di Commons. LSD in the Sky with Lucy, nyapo? 8 Oktober 2020 10.13 (UTC)

@Enjoyer of World: oh iya saya lupa tentang hal itu. ♣️Ďīśtörïñg♣️^{ᮍᮧᮘᮁᮧᮜ᮪?} 8 Oktober 2020 10.15 (UTC)

Inggris dan negara-negara persemakmuran mayoritas memiliki threshold of originality (ToO) yang relatif rendah kalau dibandingkan dengan misalnya Amerika Serikat mengingat banyak yang tunduk pada common law (hukum umum), makanya kami hadirkan {{PD-ineligible-USonly}} yang otomatis mencegah siapapun untuk memindahkan berkas tersebut ke Commons terutama tanpa melalui proses pembicaraan. RaFaDa20631 (bicara) 8 Oktober 2020 10.17 (UTC)

Penjelasan dari bung RaFaDa20631 lebih jelas dan telah mewakili argumen saya. Ivan Humphrey (bicara) 8 Oktober 2020 10.23 (UTC)

Salam dari Wikipedia Rusia

Salam, Mas Ivan yg saya hormati!

Saya adalah pengguna Wikipedia Bahasa Rusia [1] yg umumnya menulis karangan mengenai Indonesia. Saya juga penggemar masakan Indonesia (termasuk masakan Batak) dan sudah bikin puluhan karangan mengenai berbagai jenis makanan lezat:)

Baru ini saja saya mulai bikin karangan mengenai saksang. Di sana ada suatu hal yg kurang jelas buat saya - karena sayangnya saya tidak fasih bahasa Batak Toba:( Dengan hormat saya minta batuan Mas - kalau Mas tidak keberatan.

Saksang yg tidak pakai darah namanya benar saksang gota atau saksang margota? Kalau tidak pakai darah namanya saksang naso margota? "Gota" dalam bahasa Batak Toba berarti "darah" atau artinya lain?

Terima kasih banyak sebelumnya, salam hormat, Bapak Alex (bicara) 12 Oktober 2020 13.11 (UTC)

@Bapak Alex: Salam hormat dan selamat malam bapak Alex. Sepengetahuan saya, itu sangat benar, pak. Margota, yang sering disingkat sebagai gota merupakan hidangan yang memakai darah sebagai bumbu dan bahan makanan dalam tradisi kuliner Batak Toba (tidak hanya dalam saksang saja).

Gota secara harfiah (literal) berarti "getah", dan margota berarti "bergetah" (imbuhan mar- dalam bahasa Batak Toba sama dengan ber- dalam bahasa Indonesia), karena bumbu darah akan menjadi sangat kental bila dimasak.

Sedangkan na so margota mungkin saja berarti hidangan yang tidak memakai darah sebagai bumbu dalam hidangan makanan, berdasarkan beberapa sumber internet tentang Batak lainnya, tetapi saya tidak begitu paham arti na so.

Itu saja yang saya tahu. Mohon maaf bila tidak dapat menjelaskan lebih banyak, karena saya sendiri hanyalah orang Batak diaspora yang lahir dan tumbuh bukan di tanah Batak, dan jarang mengamalkan kebudayaan Batak (bahkan jarang memakan kuliner Batak). Istilahnya saya hanyalah "Batak Dalle" (hehehe). Terima kasih atas pertanyaannya. Ivan Humphrey (bicara) 12 Oktober 2020 13.52 (UTC)

• Terima kasih tulus-ikhlas atas penjelasan yg begitu rinci, Mas Ivan! Saya berjanji akan berusaha bikin karangan mengenai saksang sebaik-baiknya.

Kalau nanti ada pertanyaan mengenai sesuatu dari Rusia, selamat datang di Wikipedia kami:)

Salam hormat, Bapak Alex (bicara) 12 Oktober 2020 17.52 (UTC)

Saya yang justru banyak berterima kasih kepada @Bapak Alex:, yang telah membuat banyak artikel tentang Indonesia di Wikipedia bahasa Rusia. Hampir tidak ada kontributor yang banyak mengembangkan artikel Indonesia, kecuali bapak sendiri. Salam hormat. Ivan Humphrey (bicara) 13 Oktober 2020 07.57 (UTC)

Pemeriksaan yang salah

Anda menandai revisi [2] ini sebagai terperiksa. Mohon diperhatikan sebelum menandai revisi vandal sebagai revisi terperiksa. ꦱꦭꦩ꧀ ‑Ｂｅｎｎｙｌｉｎ ^｢cakap｣ 19 Mei 2021 16.44 (WIB)

@Bennylin: Maaf, saya tidak teliti melihat vandal tersebut. Terima kasih telah memperbaikinya, pak. Ivan Humphrey (bicara) 19 Mei 2021 09.58 (UTC)

Periksa bahasa Rejang

Selamat siang, Ivan Humphrey. Saya baru saja menyunting bahasa Rejang yang fokus suntingannya meningkatkan kualitas mengenai sejarah penamaan Rejang bersumber dari literatur yang paling awal diriwayatkan oleh tulisan untuk disejarahkan. Mohon untuk memeriksa artikel tersebut untuk dijadikan versi stabil. Terima kasih atas perhatiannya. Cigei (bicara) 19 Juni 2021 12.03 (UTC)

@Cigei:, mohon dicantumkan referensi yang jelas dan terpercaya, lalu saya akan menerima suntingan tersebut menjadi versi stabil. Selain itu, cantumkan asal dari bahasa Belanda itu di bagian penamaan atau etimologi, jangan di paling awal, karena Bengkulu (dan Indonesia) tidak memakai bahasa Belanda sebagai bahasa resmi. Ivan Humphrey (bicara) 19 Juni 2021 13.31 (UTC)

Bahasa Tionghoa

Bung Ivan Humphrey, untuk artikel https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Tionghoa_Pertengahan, yang dulu penah saya coba terjemahkan, saya sebagai seorang native speaker bahasa Mandarin (Tiongkok & Taiwan), Hakka dan Hokian (Taiwan), merasa istilah/kata "Bahasa Tionghoa" dalam artikel tersebut dan banyak artikel lainnya di WBI ini tidak tepat & terasa ganjil. Tapi saya "terpaksa" memberi judul seperti itu karena mengikut tren yang ada di WBI :-)

Jika kita mengatakan "Bahasa Tionghoa", menurut saya, sama halnya kita bilang "Bahasa Nusantara" (apa dan yang mana?). Tentunya kita akan bilang Bahasa Indonesia (setara dengan Bahasa Mandarin, pǔ tōng huà (普通话) 普通话, guó yǔ (国语), zhōng wén (中文) ataupun huá yǔ (华语, di Singapura & Malaysia, semuanya adalah Bahasa Mandarin seperti yang kita kenal sekarang) atau menyebutkan nama bahasa/dialek lokal/daerahnya (Bahasa Jawa, Sunda, dll yang setara dengan Bahasa Kanton, Shanghai, dll). Kami pun sebagai penutur aktif tidak pernah menyebut bahasa kami "Bahasa Tionghoa" (?), kami selalu menyebut "Nama" bahasanya, yaitu zhōngwén untuk bahasa Mandarin sehari-hari atau untuk bahasa daerah kami bilang: Bahasa Hakka, Hokian, dstnya.

Oleh karena itu judul yang tepat untuk artikel seperti itu, menurut saya adalah Bahasa Mandarin Pertengahan, karena yang dibahas adalah bahasa Mandarin, bukan bahasa lokal/daerah lainnya, apalagi berhubungan dengan kitab Qieyun, metode fanqie, yunjing dstnya, jelas mengacu kepada bahasa Mandarin. Demikian juga artikel lainnya yang masih menggunakan frasa Bahasa Tionghoa, karena kata Tionghoa adalah hasil kompromi zaman orde lama untuk meredam situasi sentimen anti Tiongkok saat itu (dan mungkin masih hingga sekarang) dan penggunaannya hanya untuk orang keturunan Tiongkok di Indonesia.

Jadi intinya adalah untuk penamaan Bahasa di Tiongkok, sebaiknya disebutkan saja nama Bahasanya, apakah itu Bahasa Mandarin atau untuk bahasa daerahnya disebutkan saja nama daerah atau nama dialeknya: Bahasa Kanton, Bahasa Wuhan, dll. Tidak menggunakan kata Bahasa Tionghoa (diadopsi dari kata 中華, zhōnghuá, kah? sebuah kata yang nyaris tidak pernah kami gunakan :-).

Saya ingin mendengar pendapat Anda bung Ivan Humphrey, yang saya lihat banyak menerjemahkan artikel Bahasa dan mudah-mudahan Anda bukan seorang penutur asli bahasa Mandarin atau bahasa daerah di Tiongkok lainnya, sehingga saya bisa memahami sudut pandang dari yang berbeda latar belakangnya dengan saya. Terima kasih, Salam Mulyo777 (bicara) 7 Juli 2021 09.06 (UTC)

@Mulyo777:, bahasa Tionghoa sudah umum dan kata baku di Kamus Besar Bahasa Indonesia, pak. Bahasa Tionghoa Pertengahan itu bahasa sinitik yang resmi digunakan di Istana Kekaisaran Tionghoa (Dinasti Han, Tang, Song, dll). Sedangkan bahasa Mandarin belum lahir di zaman itu. Ivan Humphrey (bicara) 8 Juli 2021 15.07 (UTC)

Rhoma Irama

Tolong ditinjau halaman ini. Versi tertunda pada halaman tersebut sudah terlalu banyak. Harap segera dijadikan versi stabil.