Jika anda ingin mengirim pesan ke saya, tulislah.

Arsip

Satoru Iwata

Bung Daud I.F. Argana, bisa minta tolong bantuin koreksi terjemahan dari artikel: Satoru Iwata --Glorious Engine (bicara) 2 Juli 2020 00.46 (UTC)Balas

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2020/July is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is the end of this week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 6 Juli 2020 20.26 (UTC)

Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Trust and Safety/Case Review Committee/Charter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 8 Juli 2020 08.33 (UTC)

Daftar penerima Nobel Fisika

Bung Daud, kira-kira perubahan yang dilakukan ini apakah bisa membuat artikel Daftar penerima Nobel Fisika bisa lepas tag ? --Glorious Engine (bicara) 11 Juli 2020 05.27 (UTC)Balas

Pena emas!

  Pena emas
Pengguna ini telah berhasil melawan godaan untuk memperbanyak jumlah sumbangan artikel dengan cara mengabaikan pedoman menulis secara berhati-hati. Artikel-artikel yang disumbangkannya, walaupun tidak banyak, sangat berkualitas.

Kerja keras ini, walaupun telah membuat dirinya inferior dibandingkan pengguna lain yang banyak menyumbang rintisan dan satu-barisan, tetapi memiliki nilai lebih tersendiri. Untuk itu ia pantas diberi penghargaan Pena emas Wikipedia.

--36.72.214.102 16 Juli 2020 08.24 (UTC)Balas

Translation notification: Tech/News/2020/32

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Tech/News/2020/32 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 31 Juli 2020 05.27 (UTC)

Translation notification: Tech/Server switch 2020

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Tech/Server switch 2020 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15 Agustus 2020 13.03 (UTC)

Translation notification: Wikimedia CH

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wikimedia CH is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17 Desember 2020 07.43 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Community User Group Malaysia

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wikimedia Community User Group Malaysia is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19 Desember 2020 06.26 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19 Desember 2020 06.30 (UTC)

Translation notification: Project wiki representatives

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Project wiki representatives is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 6 Februari 2021 12.09 (UTC)

Versi stabil album Peterpan Hari yang Cerah... dan Sebuah Nama, Sebuah Cerita

Mas Daud saya mohon bantuannya agar artikel Hari yang Cerah... dan Sebuah Nama, Sebuah Cerita distabilkan versinya. Terima kasih!

Saya juga berterima kasih banyak karena telah membantu saya dalam mengembangkan artikel-artikelnya Noah. Alaniksan04 (bicara) 4 Maret 2021 13.31 (UTC)Balas

Versi stabil album Bintang di Surga

Mas Daud saya mohon bantuannya agar artikel Bintang di Surga distabilkan versinya. Jika ada penambahan konten di artikel tersebut silahkan ditambahkan atau penggunaan kata-kata yang kurang cocok bisa disunting. Terima Kasih! Alaniksan04 (bicara) 12 Maret 2021 03.40 (UTC)Balas

Djadoeg Djajakoesoema

Bersediakah Anda bergabung dengan Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan? Ada beberapa artikel yang perlu diperiksa, misalnya artikel Djadoeg Djajakoesoema. Jika kurang tertarik dengan artikel tersebut, Anda bisa melihat artikel-artikel lainnya di halaman ProyekWiki. --Glorious Engine (bicara) 11 Juni 2021 06.34 (UTC)Balas

Permohonan versi stabil untuk beberapa artikel terkait Noah (grup musik)

Permisi Mas Daud, saya memohon agar beberapa artikel yang terkait dengan Noah untuk distabilkan versinya.

Terima kasih atas bantuannya Mas :)

Mungkin bisa juga saya diberi tahu agar lain kali saya bisa menstabilkan versinya sendiri.

Tintin di Tibet

Bagaimana kalo Anda membetulkan terjemahan Tintin di Tibet --Glorious Engine (bicara) 11 Juni 2021 07.14 (UTC)Balas

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2021/June is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16 Juni 2021 00.16 (UTC)

Translation notification: Template:InternetArchiveBot header

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Template:InternetArchiveBot header is available for translation. You can translate it here:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 29 Juni 2021 16.20 (UTC)

Translation notification: InternetArchiveBot/Problem

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page InternetArchiveBot/Problem is available for translation. You can translate it here:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12 Juli 2021 23.14 (UTC)

Undangan diskusi Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Farras untuk pencabutan pengurus 15 Juli 2021

Templat daftar lagu pada artikel singel Noah

Mas Daud, saya minta bantuannya. Barangkali bisa memperbaiki agar templat daftar lagu (track listing) di singel Noah dari album Seperti Seharusnya muncul. Saya sudah ikuti panduannya dari artikel Wikipedia, tetapi tetap tidak muncul. Untuk templatnya sudah saya buat, bisa di cek di

10 lagu
  1. "Raja Negeriku"
  2. "Jika Engkau"
  3. "Separuh Aku"
  4. "Hidup Untukmu, Mati Tanpamu"
  5. "Ini Cinta"
  6. "Terbangun Sendiri"
  7. "Sendiri Lagi"
  8. "Demi Kita"
  9. "Tak Lagi Sama"
  10. "Puisi Adinda"

. Alaniksan04 (bicara) 2 Agustus 2021 01.46 (UTC)Balas

Mohon maaf templat sudah dihapus oleh pengguna lain. Alaniksan04 (bicara) 2 Agustus 2021 02.06 (UTC)Balas

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2 Agustus 2021 10.21 (UTC)

Translation notification: Hack4OpenGLAM

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Hack4OpenGLAM is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10 Agustus 2021 10.25 (UTC)

Translation notification: Wiki Loves Children

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wiki Loves Children is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10 Agustus 2021 10.39 (UTC)

Translation notification: Hack4OpenGLAM/Messages

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Hack4OpenGLAM/Messages is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10 Agustus 2021 22.21 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 6 September 2021 19.04 (UTC)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13 September 2021 16.09 (UTC)

Translation notification: Lingua Libre

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Lingua Libre is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2021-11-30.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18 September 2021 10.34 (UTC)

Undangan diskusi Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Pratama26 untuk pengurus 11 September 2021

Undangan diskusi Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/WillsonEP09 untuk pengurus 11 September 2021

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Election translation is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 6 Oktober 2021 14.04 (UTC)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 8 Oktober 2021 17.50 (UTC)

Infobox untuk penghargaan dan nominasi Noah

Mas Daud, saya mohon bantuannya agar 'infobox awards list' pada artikel 'Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Noah' dapat digunakan dengan baik. Saya sudah mengikuti prosedur penggunaan infoboxnya, namun hasil yang ditampilkan berbeda dengan apa yang diinginkan. Mungkin Anda bisa membantunya. Terima kasih! Alaniksan04 (bicara) 21 Oktober 2021 00.36 (UTC)Balas

Translation notification: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21 Oktober 2021 14.24 (UTC)

Bulan Asia Wikipedia 2021 akan hadir!

Bulan Asia Wikipedia 2021 akan dimulai!

Hai Daud I.F. Argana! Bulan Asia Wikipedia 2021 akan dimulai dalam waktu kurang dari 7 (tujuh) hari lagi. Tertarik untuk mengikuti Bulan Asia Wikipedia pada tahun ini? Lihat syarat dan ketentuan untuk mengikutinya!

Bulan Asia Wikipedia 2021 akan berlangsung mulai 1 hingga 30 November 2021. Pastikan Anda berpartisipasi di dalamnya.

Lihat informasinya di sini

Dari kami, Rachmat04 (bicara    dan panitia Bulan Asia Wikipedia 2021, 23 Oktober 2021 06.56 (UTC)Balas

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

Hello Daud I.F. Argana,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 29 Oktober 2021 13.31 (UTC)