Bahasa Jawa Surakarta

Rumpun bahasa Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman iniKlasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik (diperdebatkan) Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Jawa Dialek Tengah Bahasa Jawa Joglosemar ; ; ; ; ; ; Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia bahasa Jawa Bahasa Jawa Joglosemar ; ; ; ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Surakarta dalam harap diisi Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Jawa Modern Barat Banten; Banyumasan; Cirebon; Indramayu; Pesisir Lor Pekalongan; Pemalang; Tegal; ; ; Tengah Blora; Madiunan; Mataraman Bagelan; Kedu; Solo; ; Semarang-Demak-Kudus-Jepara Kudus; Semarang; ; ; Timur Arekan Surabaya Pecinan; ; Malang; Pendalungan; ; Jombangan; ; Mancanegara Karibia; Kaledonia Baru; ; ;

Bahasa Jawa Joglosemar
Basa Jawa Mataram
Bahasa Jawa Joglosemar Basa Jawa Mataram
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Jawa Tengah Semarang Raya (Kedungsepur) Kota Semarang; Kota Salatiga; Berkas:LOGO KABUPATEN SEMARANG.png Kabupaten Semarang; Kabupaten Demak; Berkas:LOGO KABUPATEN GROBOGAN.png Kabupaten Grobogan; Kabupaten Kendal; ; Solo Raya Berkas:Logo Kota Surakarta (Solo).png Kota Surakarta; Kabupaten Sukoharjo; Berkas:Kabupaten Boyolali.png Kabupaten Boyolali; Kabupaten Klaten; Kabupaten Sragen; Kabupaten Karanganyar; Kabupaten Wonogiri; ; Lainnya Kabupaten Purworejo (bagian timur); Berkas:Logo Kabupaten Magelang.png Kabupaten Magelang (bagian selatan dan timur); ; Daerah Istimewa Yogyakarta
Penutur
Posisi bahasa Jawa Surakarta dalam harap diisi Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah
Rumpun bahasa Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman iniKlasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik (diperdebatkan) Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Jawa Dialek Tengah Bahasa Jawa Joglosemar ; ; ; ; ; ; Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia bahasa Jawa Bahasa Jawa Joglosemar ; ; ; ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Surakarta dalam harap diisi Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Jawa Modern Barat Banten; Banyumasan; Cirebon; Indramayu; Pesisir Lor Pekalongan; Pemalang; Tegal; ; ; Tengah Blora; Madiunan; Mataraman Bagelan; Kedu; Solo; ; Semarang-Demak-Kudus-Jepara Kudus; Semarang; ; ; Timur Arekan Surabaya Pecinan; ; Malang; Pendalungan; ; Jombangan; ; Mancanegara Karibia; Kaledonia Baru; ; ;
Sistem penulisan	Aksara Jawa; Pegon (Arab-Jawa); alfabet Latin;
Status resmi
Bahasa resmi di	Daerah Istimewa Yogyakarta
Diatur oleh	Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta; Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah
Kode bahasa
ISO 639-3	–
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Bahasa Jawa Surakarta alias Dialek Mataram atau Basa Jawa Joglosemar (Yogyakarta-Solo-Semarang) adalah dialek bahasa Jawa yang diucapkan di daerah Karesidenan Surakarta dan Kedungsepur di provinsi Jawa Tengah, dan Daerah Istimewa Yogyakarta. Dialek ini berbeda dengan dialek Bahasa Jawa Mataraman yang dituturkan di Jawa Timur dan Pantura Timur Jawa Tengah (Pati Raya) karena Bahasa Jawa Mataraman yang dituturkan di daerah tersebut sedikit dipengaruhi dialek Bahasa Jawa Arekan khas Jawa Timur yang menjadi pembeda dengan Dialek Mataram / Joglosemar. Dialek ini menjadi standar pengajaran untuk materi bahasa Jawa di Provinsi Jawa Tengah, DIY dan Jawa Timur.^[1]

Kosakata

Meskipun satu rumpun, bahasa Jawa di tiap daerah di Jawa Tengah mempunyai ciri-ciri tersendiri yang khas mencerminkan dari mana asal bahasa Jawa tersebut^[2]

Untuk istilah "dingin" di dialek Surakarta-Yogyakarta menggunakan kata "adhem", sedangkan orang yang tinggal di Semarang menyebutnya "atis". Contoh:

"Lha piye tha, aku mèh mangkat nanging ra duwé dhuwit."

("Bagaimana ini, saya akan berangkat tetapi tidak punya uang.")

"Mbok kowé mesakké aku, dijilihi dhuwit pira waé sak nduwèkmu."

("Kasihani aku, dipinjami uang berapa saja yang kamu punya.")

"Sesuk tak balèkké yèn wis oleh kiriman saka mbakyuku."

("Besok (dalam waktu yang tidak bisa ditentukan kapan) saya kembalikan kalau sudah dapat kiriman dari kakak perempuan saya.")

Perbandingan Kosakata dialek Mataram dan Mataraman


Dialek Mataram (Joglosemar)	Dialek Mataraman (Kediri-Madiun)	Bahasa Indonesia
ngapa	nyapo	kenapa
waé	ae	saja
mung, ming	mek, mok, gur	hanya
isih, ijeh	isek, ijek/jek	saja
gari (umum), kari (jarang digunakan)	garek, karek	tinggal
mènèh (lebih umum), manèh (jarang digunakan)	eneh/neh	lagi
mangkat (lebih umum), budal (jarang)	budal	berangkat
ésuk	isuk	pagi
saka, seka	teko/ko	dari
gage	ndang, gek ndang	cepat-cepat
teka teka (Yogyakarta)	ujug-ujug	tiba-tiba
ana (Yogyakarta dan Semarang), eneng (Surakarta)	enek (lebih umum) , eneng (jarang)	ada
rampung	bar/mari	selesai
kolah	jedhing	kamar mandi
peso	ladhing	pisau
tiba	ceblok	jatuh
nganggo	gawe, ngangge	pakai
banget	eram/men	sangat
senajan	masiyo	walaupun
nganti, kanthi	ngantek, sampek	sampai
diantemi	ditonyoni	dipukul
mudhèng	dhong	paham
okèh	akeh	banyak
mengko	engko	nanti
sithík (sithek)	saithik/titik	sedikit
apík (apek)	apik,uapik	bagus
cilík (cilek)	cilik	kecil
wingi	dhek wingi	kemarin
níng	ndhek, níng, nang	di
bali (lebih umum), mulíh (jarang dipakai)	mulíh (lebih umum) / balek	pulang
lungo / minggat/ nyingkrih	ngalíh	pergi
undangke	celukno	panggilkan
kaya	koyok	seperti
puyeng, mumet	ngelu (lebih umum), mumet	pusing
mriyang, lara	gregesi, gering	tak enak badan
di uripi / di urupke	di kakne / di urupne	dinyalakan

Referensi

^ Hananto, Akhyari. "Bahasa Jawa, dan Berbagai Variasinya yang Luar Biasa". Good News From Indonesia. Diakses tanggal 2022-01-13.
^ "DIALEK BAHASA JAWA BAGIAN TENGAH: Kajian Geografis Dialek Dan Budaya". Jingganya Senja. 2010-10-26. Diakses tanggal 2022-01-13.

Pranala luar

Pedoman Umum Ejaan Bahasa Jawa (PUEBJ)
Leksikon bahasa Jawa di Sastra.org
Bausastra Jawa oleh W.J.S. Poerwadarminta
Kamus bahasa Indonesia-Jawa
Kamus bahasa Jawa-Inggris di SEAlang Projects

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Artikel bertopik Surakarta ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[1] Hananto, Akhyari. "Bahasa Jawa, dan Berbagai Variasinya yang Luar Biasa". Good News From Indonesia. Diakses tanggal 2022-01-13.

[2] "DIALEK BAHASA JAWA BAGIAN TENGAH: Kajian Geografis Dialek Dan Budaya". Jingganya Senja. 2010-10-26. Diakses tanggal 2022-01-13.

[1]

[2]