- بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillāhir rahmānir rahīm
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. - ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
Alhamdu lillāhi rabbil ʿālamīn
Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam, - ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Arrahmānir rahīm
Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang, - مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki yaumiddīn
Pemilik hari pembalasan. - إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. - ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinās ṣirāṭal-mustaqīm
Tunjukilah kami jalan yang lurus - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
Ṣirāṭal-lażīna anʿamta ʿalaihim ġayril maġdūbi ʿalaihim walāḍḍāllīn.
(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
