Belle (film 2021)
| Belle | |
|---|---|
 Poster rilis teatrikal | |
| Nama lain | |
| Jepang | 竜とそばかすの姫 |
| Hepburn | Ryū to Sobakasu no Hime |
| Arti | The dragon and the freckled princess |
| Sutradara | Mamoru Hosoda |
| Produser |
|
| Skenario | Mamoru Hosoda |
| Cerita | Mamoru Hosoda |
| Pemeran | |
| Penata musik |
|
| Penyunting | Shigeru Nishiyama |
Perusahaan produksi | |
| Distributor | Toho |
Tanggal rilis |
|
| Durasi | 124 menit |
| Negara | Jepang |
| Bahasa | Jepang |
Pendapatan kotor | $63.1 juta |
Belle (竜とそばかすの姫, Ryū to Sobakasu no Hime, secara harfiah "Naga dan Putri Berbintik") adalah sebuah film animasi bertema fiksi ilmiah yang dirilis pada tahun 2021, dengan Mamoru Hosoda sebagai penulis dan pengarah serta diproduksi oleh Studio Chizu. Film ini terinspirasi dari dongeng klasik Prancis Beauty and the Beast dari tahun 1756 oleh Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
Film ini diputar secara perdana di Festival Film Cannes 2021 pada 15 Juli 2021.[1] Para kritikus menerima film ini dengan baik, terlihat dari antusias tepuk tangan meriah yang berlangsung selama empat belas menit, sekaligus menjadikannya film dengan durasi terlama yang ditayangkan pada festival tersebut. [2] Selang sehari setelahnya, film ini dirilis secara teatrikal di Jepang. GKIDS memegang lisensi film tersebut di Amerika Utara, yang tayang secara nasional pada 14 Januari 2022 [3] dan pratinjau di bioskop IMAX tertentu pada 12 Januari 2022. [4] Sementara itu, Anime Limited merilis film tersebut di Inggris pada 4 Februari 2022. [5] [6]
Belle merupakan film Jepang terlaris ketiga pada tahun 2021, dengan jumlah penghasilan sebesar 6.53 miliar yen pada penayangan box-office sejak 12 Desember 2021. [7] [8]
Plot cerita
Suzu Naito, 17 tahun, adalah seorang siswa SMA yang tinggal di kawasan pedesaan Jepang, tepatnya di prefektur Kōchi. Pada masa kecilnya, ia dekat dengan ibunya yang mendukung kecintaannya pada menyanyi dan menulis lagu. Suatu ketika, Suzu menyaksikan ibunya mengorbankan nyawanya sendiri saat menyelamatkan seorang anak dari banjir di sungai. Kejadian traumatis tersebut membuat Suzu membenci ibunya karena terkesan "meninggalkannya" demi anak orang asing, sehingga dirinya menjadi tidak bisa menyanyi lagi. Ia dijauhi sebagian besar teman sekelasnya kecuali Shinobu Hisatake (teman masa kecil yang ia naksir); gadis populer Ruka Watanabe; Shinjiro Chikami (teman sekelas olahragawannya yang dijuluki Kamishin); dan sahabatnya yang jenius Hiroka Betsuyaku. Atas saran Hiro, Suzu memasuki dunia maya yang dikenal sebagai "U". Ia menciptakan avatar cantik dengan wajah berbintik yang diberi nama "Bell", terjemahan bahasa Inggris dari arti namanya sendiri. Setelah masuk ke U, Suzu menyadari dirinya mampu bernyanyi kembali seperti dulu. Penampilan Bell awalnya dikritik karena wajah berbintiknya, tetapi seiring beberapa penampilan bernyanyinya, nama Bell menjadi hits terkenal. Mengikuti popularitasnya, orang-orang mulai menyebutnya sebagai "Belle", yang berarti "cantik" dalam bahasa Prancis.
Pada salah satu konser Belle, sesosok avatar Naga muncul secara tiba-tiba dan mengacaukan konser. Kekacauan tersebut membuat Justin, pemimpin yang merasa superior, mengutus kelompok penjaga untuk menyerang Naga yang dituduhnya sebagai perusak kedamaian U. Suzu merasa tertarik dengan sosok Naga dan mulai mengumpulkan informasi tentangnya. Ia mengetahui bahwa sosok tersebut populer di kalangan anak-anak yang menganggapnya sebagai pahlawan. Suzu memasuki U sebagai Belle untuk mencari Naga dengan menghindari Justin. Bersama avatar malaikat, ia pergi menuju kastil Naga dan menemuinya. Meskipun pertemuan awal mereka tidak berjalan dengan baik, hubungan Belle menjadi lebih dekat dengan Naga. Sementara itu, di dunia nyata, Ruka mengaku kepada Suzu bahwa dia memiliki seseorang yang dia sukai. Suzu keliru dengan menganggap orang tersebut adalah Shinobu karena mereka merupakan siswa paling populer di sekolah. Hingga akhirnya, Ruka kemudian menjelaskan bahwa orang yang dia sukai adalah Kamishin. Dengan bantuan Suzu, Ruka dan Kamishin dapat mengakui perasaan mereka satu sama lain.
Sementara itu, di dunia U, Justin beserta kelompoknya menemukan dan menghancurkan kastil Naga, tetapi gagal menangkap Naga. Justin menginterogasi Belle karena kedekatannya dengan Naga, yang kemudian mengancam akan mengungkap identitas aslinya jika dia menolak untuk bekerja sama. Selang detik terakhir, Naga menyelamatkan Belle dari pengungkapan sebelum dirinya pergi lagi. Suzu dan Hiro mencoba mencari tahu identitas asli Naga sesegera mungkin sebelum Justin mengetahuinya. Suzu dapat menemukan identitas Naga yang ternyata adalah Kei, setelah mendengar adiknya menyanyikan lagu yang hanya diketahui olehnya dan Naga. Dari cuplikan video live, terungkap bahwa Kei dan saudaranya dianiaya oleh ayah mereka sendiri. Suzu menghubungi Kei untuk membantu, namun Kei tidak percaya bahwa dia adalah Belle. Agar dipercaya, Shinobu mendesak Suzu untuk bernyanyi sebagai dirinya sendiri di U. Suzu memperkenalkan dirinya ke seluruh dunia di U dan mulai bernyanyi, yang kemudian dibanjiri dukungan dari semua pendengarnya. Melihat Belle sebagai Suzu, Kei memutuskan untuk mempercayai dan mencoba menghubunginya lagi. Sayangnya, ayah Kei melihat rekaman video kekerasannya diposting secara online dan langsung memutuskan koneksi internet sebelum Kei memberi tahu alamatnya.
Dari cuplikan rekaman tersebut, Kamishin mengenali bangunan di dekat rumah Kei di Kawasaki, Kanagawa, dekat Tokyo. Suzu dengan cepat bergegas menemukan Kei sendirian dikarenakan pihak berwenang tidak dapat bertindak hingga 48 jam telah berlalu. Sesampainya di rumah Kei, Suzu melindungi Kei dan saudaranya dari ayah mereka. Suzu dan Kei saling berterima kasih setelah situasi mereka dengan ayah mereka sudah tenang. Keesokan harinya, Suzu kembali ke rumah dan ayahnya menyambutnya di stasiun. Shinobu memuji Suzu atas keberaniannya dan memutuskan untuk berhenti menjadi walinya. Suzu akhirnya memahami makna tindakan ibunya, dengan menerima kematian ibunya sepenuh hati dan siap bernyanyi kembali bersama teman-temannya.
Pemeran suara
| Karakter | Pemeran | |
|---|---|---|
| Jepang | Inggris [9] | |
| Suzu Naito / Belle | Kaho Nakamura [10] | Kylie McNeill |
| Naga / Kei | Takeru Satoh [11] | Paul Castro Jr. |
| Ayahnya Suzu | Koji Yakusho [12] | Ben Lepley |
| Hiroka "Hiro-chan" Betsuyaku | Lilas Ikuta | Jessica DiCicco |
| Shinobu "Shinobu-kun" Hisatake | Ryō Narita | Manny Jacinto |
| Shinjiro "Kamishin" Chikami | Shota Sometani | Brandon Engman |
| Ruka "Ruka-chan" Watanabe | Tina Tamashiro | Pemburu Schafer |
| Justin | Toshiyuki Morikawa | Chace Crawford |
| Okumoto | Fuyumi Sakamoto | Ellyn Stern |
| Jelinek | Kenjiro Tsuda | Andrew Kishino |
| Swan | Mami Koyama | Noelle McGrath |
| Muitarō Hitokawa / Tokoraemaru | Mamoru Miyano | David Chen |
| Kita | Michiko Shimizu | Jessica Gee George |
| Yoshitani | Ryoko Moriyama | Barbara Goodson |
| Hatanaka | Sachiyo Nakao | Martha Harms |
| Nakai | Yoshimi Iwasaki | Wendee Lee |
| Ibunya Suzu | Sumi Shimamoto [13] | Julie Nathanson |
| Ayahnya Kei | Ken Ishiguro | Kiff Vanden Heuvel |
Produksi
Studio Chizu mengerjakan proyek tersebut dengan dibantu oleh animator dan perancang karakter veteran Disney, Jin Kim dan Michael Camacho, yang merancang desain karakter Belle. Studio Cartoon Saloon juga berkontribusi untuk mengerjakan latar belakang dunia U. [14] [15]
Hosoda awalnya ingin membuat Belle sebagai film animasi musikal, tetapi ide itu dianggap sulit karena budaya Jepang masih kurang dalam membuat film musikal. Namun, dirinya masih menginginkan adanya unsur musik yang menjadi pusat perhatian film, sehingga ia membuat karakter protagonis yang bisa menyanyi. Dirinya menyukai karakter yang dapat berbicara dan bernyanyi secara sekaligus untuk bertekad pada sesuatu, serta mencari pengisi suara sekaligus penyanyi yang dapat mengekspresikan perasaan mereka melalui lagu dan menggerakkan hati banyak orang, bahkan jika mereka tidak mengerti bahasa Jepang. Dia kemudian menemukan Kaho Nakamura, yang dianggapnya sebagai pilihan yang sempurna untuk peran tersebut. Hosoda menyatakan bahwa Nakamura juga terlibat dalam penulisan lirik, sehingga dia juga dapat merasakan lirik yang dia nyanyikan. [16]
Soundtrack
| Belle: Original Motion Picture Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Album lagu tema karya various artists | ||||
| Dirilis |
| |||
| Direkam | 2020–2021 | |||
| Studio | Victor Studio, Bunkamura Studio, Studio Tanta, Shibuya, Tokyo, Japan Abbey Road Studios, London, UK | |||
| Genre | ||||
| Durasi | 1:16:52 (digital) 1:13:45 (physical) | |||
| Bahasa | English, Japanese, Latin | |||
| Label | Studio Chizu Sony Music Entertainment Milan Records (international) | |||
| Produser | Taisei Iwasaki | |||
| Studio Chizu | ||||
| ||||
Daftar lagu
| No. | Judul | Lirik | Musik | Performer(s) | Durasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "U" (not available on Japanese physical release) | Daiki Tsuneta | Daiki Tsuneta | millennium parade Japanese: Kaho Nakamura (as "Belle") English: Kylie McNeill (as "Belle") | 3:07 |
| 2. | "Whispers" (ささやき, Sasayaki) | Kaho Nakamura | Ludvig Forssell | Japanese: Nakamura English: McNeill | 0:28 |
| 3. | "Slingshot" | Miho Hazama Taisei Iwasaki | 2:56 | ||
| 4. | "Memories of a Sound" (遠い音色; Tōi neiro) | Taisei Iwasaki | 1:29 | ||
| 5. | "Blunt Words" | Ludvig Forssell | Ludvig Forssell | ermhoi | 1:18 |
| 6. | "Gales of Song" (歌よ; Uta yo) | Kaho Nakamura | Ludvig Forssell | Japanese: Nakamura (as "Belle") English: McNeill (as "Belle") | 3:59 |
| 7. | "Fleeting Days" (儚い日常; Hakanai nichijō) | Ludvig Forssell | 0:40 | ||
| 8. | "Swarms of Song" (導き; Michibiki) | Kaho Nakamura | Ludvig Forssell | Japanese: Nakamura (as "Belle") English: McNeill (as "Belle") | 1:38 |
| 9. | "Alle Psallite Cum Luya" (いざ、リラを奏でて歌わん; Iza, rira o kanadete utawan) | Ryoko Moriyama Sachiyo Nakao Fuyumi Sakamoto Yoshimi Iwasaki Michiko Shimizu Nakamura | 0:38 | ||
| 10. | "Fama Destinata" (Destined Fame) | Ludvig Forssell | Japanese: Nakamura (as "Belle") English: McNeill (as "Belle") | 2:18 | |
| 11. | "Dragon" (竜; Ryū) | Yuta Bandoh | 1:28 | ||
| 12. | "Justin" (ジャスティン; Jasutin) | Yuta Bandoh | 1:11 | ||
| 13. | "Unveil" (アンベイル; Anbeiru) | Yuta Bandoh | 1:33 | ||
| 14. | "Digital Ripples" (電網鼓動; Denmō kodō) | Ludvig Forssell | 5:21 | ||
| 15. | "Dragon's Lair" (竜の城; Ryū no shiro) | Yuta Bandoh | 3:10 | ||
| 16. | "Lend Me Your Voice (Draft)" (心のそばに(鈴); Kokoro no soba ni (Suzu)) | Mamoru Hosoda Kaho Nakamura Taisei Iwasaki | Taisei Iwasaki | Japanese: Nakamura English: McNeill | 1:16 |
| 17. | "Social Warfare" (手のひらの戦乱; Tenohira no senran) | Ludvig Forssell | 1:19 | ||
| 18. | "Assault" (強襲; Kyōshū) | Yuta Bandoh | 3:48 | ||
| 19. | "Lend Me Your Voice" (心のそばに; Kokoro no soba ni) | Mamoru Hosoda Kaho Nakamura Taisei Iwasaki | Taisei Iwasaki | Japanese: Nakamura (as "Belle") English: McNeill (as "Belle") | 5:03 |
| 20. | "#UnveilTheBeast" | Ludvig Forssell | 1:38 | ||
| 21. | "Authority and Arrogance" (倨傲の権力; Kyogō no kenryoku) | Ludvig Forssell | 2:04 | ||
| 22. | "Scorching the Facade" (竜の城、燃ゆ; Ryū no shiro, rán yu) | Yuta Bandoh | 3:44 | ||
| 23. | "The Truth Obscured" (潜む真実; Hisomu shinjitsu) | Ludvig Forssell | 1:04 | ||
| 24. | "Lend Me Your Voice (Humming)" (心のそばに(知くん); Kokoro no soba ni (Tomo-kun)) | Taisei Iwasaki | Japanese: HANA English: Bentley Griffin | 0:48 | |
| 25. | "Distrust" (不信; Fushin) | Ludvig Forssell | 2:47 | ||
| 26. | "A Million Miles Away" (はなればなれの君へ; Hanarebanare no kimi e) | Mamoru Hosoda Kaho Nakamura Taisei Iwasaki | Taisei Iwasaki | Japanese: Nakamura (as "Belle") English: McNeill (as "Belle") | 8:01 3:08 (part 1) 1:06 (part 2) 1:45 (part 3) 2:01 (part 4) |
| 27. | "Pieces of the Puzzle" (糸口; Itoguchi) | Ludvig Forssell | 2:14 | ||
| 28. | "Faces in the Rain" (素顔; Sugao) | Taisei Iwasaki Yuta Bandoh | Japanese: Nakamura English: McNeill | 2:22 | |
| 29. | "Skies of Song" (辿り着いた空; Tadoritsuita sora) | Kaho Nakamura | Ludvig Forssell | Japanese: Nakamura English: McNeill | 3:02 |
| 30. | "A Million Miles Away (reprise)" (はなればなれの君へ (reprise); Hanarebanare no kimi e (reprise)) | Mamoru Hosoda Kaho Nakamura Taisei Iwasaki | Taisei Iwasaki | Japanese: Nakamura (as "Belle") English: McNeill (as "Belle") | 6:29 |
| Durasi total: | 1:16:52 (digital) 1:13:45 (physical, Japan only) | ||||
Penerimaan
Box office
Film ini memperoleh pendapatan sebesar $1,64 juta dari 1.326 bioskop pada akhir pekan pembukaan film tersebut di AS, serta total $2 juta selama rangkaian empat hari liburan pada Hari Martin Luther King. [17]
Tanggapan kritis
Pada situs ulasan Rotten Tomatoes, film ini memperoleh 95% dari 76 ulasan positif, dengan peringkat rata-rata 7.8/10. Ulasan utama pada situs tersebut menyatakan bahwa "Sebuah kisah luar biasa ditayangkan dengan animasi yang memukau, Belle menjadi karya penulis sekaligus sutradara Mamoru Hosoda dalam menetapkan patokan baru yang brilian" Metacritic, dengan ulasan rata-ratanya, memberi film ini skor 84 dari 100 berdasarkan 25 kritik universal. Survei PostTrak pada penonton di Amerika memberikan 86% tanggapan positif, dengan 63% darinya sangat merekomendasikan film ini.[17]
Pada Festival Film Cannes 2021, Belle memperoleh tepuk tangan meriah selama 14 menit. [18] [19] Joe Morgenstern dalam The Wall Street Journal menuliskan bahwa "Ada terlalu banyak pengelolaan plot pada film ini, tetapi hati nan seni yang mewah begitu kuat di tempat yang tepat sehingga daya tariknya muncul dengan manis dan jelas." [20] Manohla Dargis pada The New York Times memuji kualitas visual, pengembangan karakter, hingga latarnya dengan menyebut film ini "sangat menyentuh". [21] Justin Chang pada Los Angeles Times memuji visual dan ceritanya, dengan menyatakan bahwa "Ini merupakan kisah yang tak lekang oleh waktu dan model baru seperti TikTok, di mana dunia virtual, meskipun dikemas dengan fantasi dan kecerdasan buatan, dapat membawa kebenaran yang mengejutkan." [22]
Penghargaan
Film ini telah menerima lima nominasi Annie Award, termasuk satu untuk kategori Film Animasi Independen Terbaik. Keseluruhan penghargaan yang diterima menjadikannya sebagai film anime Jepang dengan nominasi terbanyak pada penghargaan tersebut, melampaui beberapa film sebelumnya seperti Spirited Away, Millennium Actress (keduanya 2001), dan Weathering with You (2019).
| Menghadiahkan | Tanggal upacara | Kategori | Penerima | Hasil | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Masyarakat Kritikus Film Detroit | 6 Desember 2021 | Fitur Animasi Terbaik | Belle | [23] | |
| Asosiasi Kritikus Film Chicago | 15 Desember 2021 | Fitur Animasi Terbaik | [24] | ||
| Penghargaan Asosiasi Kritikus Film Los Angeles | 18 Desember 2021 | Film Animasi Terbaik | [25] | ||
| Lingkaran Kritikus Film Florida | 22 Desember 2021 | Fitur Animasi Terbaik | [26] | ||
| Lingkaran Kritikus Film San Francisco Bay Area | 10 Januari 2022 | Fitur Animasi Terbaik | [27] | ||
| Asosiasi Kritikus Film Austin | 11 Januari 2022 | Film Animasi Terbaik | [28] | ||
| Akting Suara/Animasi/Pertunjukan Digital Terbaik | Kaho Nakamura | ||||
| Annie Awards | 26 Februari 2022 | Fitur Animasi Terbaik — Independen | Belle | [29] | |
| Prestasi Luar Biasa untuk Efek Animasi dalam Produksi Animasi | Ryo Horibe, Yohei Shimozawa | ||||
| Pencapaian Luar Biasa untuk Penyutradaraan dalam Produksi Fitur Animasi | Mamoru Hosoda | ||||
| Pencapaian Luar Biasa untuk Penulisan Cerita dalam Produksi Fitur Animasi | |||||
| Prestasi Luar Biasa untuk Desain Produksi dalam Produksi Fitur Animasi | Tomm Moore, Ross Stewart, Alice Dieudonné, Almu Redondo, Maria Pareja |
Referensi
- ^ "Cannes Premiere: Hosoda Mamoru's 'Belle' Joins Festival Lineup". July 4, 2021.
- ^ "Mamoru Hosoda's Belle Gets 14-Minute Standing Ovation at Cannes". CBR (dalam bahasa Inggris). 2021-07-16. Diakses tanggal 2021-07-16.
- ^ "GKIDS Screens Mamoru Hosoda's Belle Film on January 14". Anime News Network. October 12, 2021. Diakses tanggal October 12, 2021.
- ^ "Gkids' Brings Oscar® Nominated Director Mamoru Hosoda's "Belle" To Select Imax Theatres Nationwide". Anime News Network. November 19, 2021. Diakses tanggal November 19, 2021.
- ^ "Mamoru Hosoda's BELLE in cinemas in the UK and Ireland this February!". Anime UK News. January 13, 2022. Diakses tanggal January 13, 2022.
- ^ "Belle anime movie coming to UK theatres February 2022". The Digital Fix. January 13, 2022. Diakses tanggal January 13, 2022.
- ^ Loo, Egan (29 December 2021). "Final Evangelion Film Tops Japan's Box Office in 2021 So Far". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-12-30.
- ^ Lacerna, Michael (2021-12-29). "Evangelion Is Japan's Highest Grossing Movie of the Year". CBR (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-12-30.
- ^ Mateo, Alex (December 9, 2021). "Mamoru Hosoda's Belle Film Reveals English Trailer, Dub Cast". Anime News Network. Diakses tanggal December 9, 2021.
- ^ "Mamoru Hosoda's Belle Film Casts Singer Kaho Nakamura as Main Lead Suzu". Anime News Network.
- ^ "Mamoru Hosoda's Belle Film Casts Takeru Satoh as the Dragon".
- ^ "Mamoru Hosoda's Belle Film Casts Kōji Yakusho as Suzu's Father". Anime News Network.
- ^ "竜とそばかすの姫 : 作品情報".
- ^ Studio Chizu Reveals New Trailer for “BELLE” and Announces International Roster|Studio Chizu
- ^ Mamoru Hosoda Teams Up With Cartoon Saloon And Disney Vet Jin Kim For New Film ‘Belle’|Cartoon Brew
- ^ Osmond. NEO. Tidak memiliki atau tanpa
|title=(bantuan) - ^ a b D'Alessandro, Anthony (January 16, 2022). "Scream Hitting Loud Pitch With $36M 4-Day, Spider-Man: No Way Home Surging Past Black Panther – Sunday AM Update". Deadline Hollywood. Diakses tanggal January 16, 2022. Kesalahan pengutipan: Tanda
<ref>tidak sah; nama "opening" didefinisikan berulang dengan isi berbeda - ^ Steen, Emma. "Japanese anime Belle receives a 14-minute standing ovation at Cannes". Time Out. Diakses tanggal 14 January 2022.
- ^ Baron, Reuben. "Mamoru Hosoda's Belle Gets 14-Minute Standing Ovation at Cannes". CBR. Diakses tanggal 14 January 2022.
- ^ Morgenstern, Joe. "'Belle' Review: Reality's Beautiful Bite". Wall Street Journal. Diakses tanggal 14 January 2022.
- ^ Dargis, Manohla. "'Belle' Review: Soaring and Singing Over the Online Rainbow". New York Times. Diakses tanggal 14 January 2022.
- ^ Chang, Justin. "Review: 'Belle' is a striking virtual reality riff on 'Beauty and the Beast'". LA Times. Diakses tanggal 14 January 2022.
- ^ "Detroit Film Critics Society Announces 2021 Nominations". Hollywood Critics Association. December 3, 2021. Diakses tanggal December 3, 2021.
- ^ Tallerico, Brian (December 13, 2021). "West Side Story Leads the 2021 Chicago Critics Nominees". RogerEbert.com. Diakses tanggal December 13, 2021.
- ^ Shanfield, Ethan; Murphy, J. Kim (December 18, 2021). "'Drive My Car' and 'The Power of the Dog' Win Top Prizes at L.A. Film Critics Association Awards 2021 (Full List)". Variety. Diakses tanggal December 19, 2021.
- ^ Neglia, Matt (December 15, 2021). "The 2021 Florida Film Critics Circle (FFCC) Nominations". NextBigPicture. Diakses tanggal December 17, 2021.
- ^ Neglia, Matt (January 7, 2022). "The 2021 San Francisco Bay Area Film Critics Circle (SFBAFCC) Nominations". NextBigPicture. Diakses tanggal January 7, 2022.
- ^ Neglia, Matt (January 4, 2022). "The 2021 Austin Film Critics Association (AFCA) Nominations". Next Big Picture. Diakses tanggal January 4, 2022.
- ^ Pedersen, Erik (December 21, 2021). "Annie Awards Nominations: 'Raya And The Last Dragon' & 'Encanto' Lead Field For Animation Prizes". Deadline. Diakses tanggal December 21, 2021.
Pranala luar
- Situs web resmi (dalam bahasa Jepang)
- Belle di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)
- Belle di IMDb (dalam bahasa Inggris)