Eliezer Ben-Yehuda
Eliezer Ben‑Yehuda (bahasa Ibrani: אֱלִיעֶזֶר בֵּן־יְהוּדָה; diucapkan [ʔeliˈʕezer ben jehuˈda]; lahir sebagai Eliezer Yitzhak Perlman, 7 Januari 1858 – 16 Desember 1922)[1] adalah seorang leksikograf kamus bahasa Ibrani pertama, dan seorang penyunting HaZvi, salah satu surat kabar pertama di Tanah Israel/Palestina. Ia dikenal menjadi tokoh yang berpengaruh dalam pelestarian bahasa Ibrani.
| Eliezer Ben-Yehuda אליעזר בן־יהודה | |
|---|---|
.jpg) | |
| Lahir | Eliezer Yitzhak Perlman 7 Januari 1858 Luzhki, Kegubernuran Vilna, Kekaisaran Rusia (sekarang Provinsi Vitsebsk, Belarus) |
| Meninggal | 16 Desember 1922 (umur 64) Yerusalem, Mandat Palestina |
| Pekerjaan | Leksikograf Jurnalis |
| Dikenal atas | Pelestarian bahasa Ibrani |
| Suami/istri |
|
| Anak |
|
.jpg)
Eliezer Yitzhak Perlman dilahirkan di Luzhki (bahasa Belarus: Лужкі (Lužki), Kegubernuran Vilna, Kekaisaran Rusia dari pasangan Yehuda Leib dan Tzipora Perlman, yang merupakan anggota Chabad, sebuah dinasti Yahudi Hasidim.[1]
Leksikografi
Ben-Yehuda adalah seorang tokoh utama dalam mendirikan Komite Bahasa Ibrani (Va'ad HaLashon), kemudian Akademi Bahasa Ibrani, sebuah organisasi yang hingga saat ini masih ada. Ia menjadi pemrakarsa kamus bahasa Ibrani modern pertama yang dikenal sebagai Kamus Ben-Yehuda dan kemudian dikenal sebagai pembaharu bahasa Ibrani, meskipun bertentangan dengan beberapa kata yang ia cipta.[2] Beberapa kata tersebut menjadi bagian dari bahasa Ibrani tetapi beberapa orang belum pernah mengerti kata-katanya.[3]
Ben-Yehuda dan komitenya menjadikan bahasa-bahasa kuno dan bahasa Arab Standar sebagai rujukan dalam menciptakan kata-kata ke dalam bahasa Ibrani. Berdasarkan Joshua Blau, yang mengutip persyaratan yang dituntut oleh Ben-Yehuda: "Untuk melengkapi kekurangan bahasa Ibrani, Komite menciptakan kata-kata berdasarkan tata bahasa dan analogi linguistik dari bahasa Semit: Aram, Kanaan, Mesir, dan terutama dari bahasa Arab." Mengenai bahasa Arab, Ben-Yehuda bersikukuh, tidak akurat berdasarkan Blau, bahwa bahasa Arab adalah "kita": "bahasa Arab suatu saat adalah bagian dari bahasa Ibrani ... hilang, dan sekarang kami telah menemukan mereka lagi!"[4]
Kematian
Ben-Yehuda meninggal pada 16 Desember 1922 pada usia 64 tahun akibat tuberkulosis. Ia dimakamkan di Bukit Zaitun di Yerusalem.[5] Acara pemakamannya dihadiri oleh 30.000 orang.[3]
Referensi
- ^ a b Green, David B. (7 January 2013). "This Day in Jewish History – 1858: Hebrew's Reviver Is Born". Haaretz. Diakses tanggal 5 January 2019.
- ^ Naor, Mordechai (13 September 2008). "Flesh-and-Blood Prophet". Haaretz. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 October 2008. Diakses tanggal 1 October 2008.
- ^ a b Balint, Benjamin (23 November 2008). "Confessions of a polyglot". Haaretz.
- ^ Blau 1981, hlm. 32.
- ^ "Mount of Olives – Jerusalem". trekker.co.il.
Bacaan lanjut
- Blau, Joshua The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic. Berkeley, California: University of California Press. 1981.
- Fellman, Jack (1973). The Revival of a Classical Tongue: Eliezer Ben Yehuda and the Modern Hebrew Language. Den Haag, Belanda: Mouton. 1973. ISBN 90-279-2495-3
- St. John, Robert (1952). Tongue of the Prophets. The Life Story of Eliezer Ben Yehuda. Garden City, New York: Doubleday & Company Inc. ISBN 0-8371-2631-2.
- Lang, Yosef . The Life of Eliezer Ben Yehuda. Yad Yitzhak Ben Zvi, 2 volume, (Ibrani).
- Ilan Stavans, Resurrecting Hebrew. (2008).
- Elyada, Ouzi . Hebrew Popular Journalism : Birth and Development in Ottoman Palestine, London and N.Y, Routledge, 2019 (History of Ben-Yehuda’s Press)
- Hassan, Hassan Ahmad; al-Kayyali, Abdul-Hameed (2018-07-18). "Ben-Yehuda in his Ottoman Milieu: Jerusalem's Public Sphere as Reflected in the Hebrew Newspaper Ha-Tsevi, 1884–1915". Ordinary Jerusalem, 1840-1940: 330–351. doi:10.1163/9789004375741_021. ISBN 9789004375741.
External links
- Catatan pribadi Eliezer Ben-Yehuda disimpan di Central Zionist Archives di Yerusalem.
- An interview with Dola Ben-Yehuda Wittmann (anak perempuan Eliezer Ben-Yehuda) di Dartmouth Jewish Sound Archive
- Karya oleh/tentang Eliezer Ben-Yehuda di Internet Archive (pencarian dioptimalkan untuk situs non-Beta)
- Karya Eliezer Ben-Yehuda di LibriVox (buku suara domain umum)
