Wikipedia

One Piece (musim 3)

musim ketiga dari seri anime One Piece
Revisi sejak 6 Agustus 2022 15.25 oleh Argo Carpathians (bicara | kontrib) (Update dan clean-up.)

Musim ketiga dari seri anime One Piece, yang dirilis dengan judul Enter Chopper at the Winter Island untuk format home video, diproduksi oleh Toei Animation dan disutradarai oleh Konosuke Uda berdasarkan manga karya Eiichiro Oda berjudul sama. Musim ini menampilkan upaya kelompok Bajak Laut Topi Jerami untuk mencari seorang dokter setelah Nami jatuh sakit. Mereka berlayar ke Pulau Drum dan berhadapan dengan Bajak Laut Wapol. Di sana, mereka juga bertemu dengan Chopper yang akhirnya turut bergabung dalam kru mereka.

One Piece
Musim 3
Drum Island
Berkas:One Piece - Season 3 - DVD 1 - Japanese.jpg
Gambar sampul DVD volume pertama.
Negara asalJepang
Jml. episode14
Rilis
Jaringan asliFuji Television
Tanggal disiarkan26 Agustus (2001-08-26) –
9 Desember 2001 (2001-12-9)
Kronologi Musim
← Sebelumnya
Musim 2
Berikutnya →
Musim 4

Musim ketiga seri anime One Piece ditayangkan sejak tanggal 26 Agustus 2001 hingga 9 Desember 2001 pada saluran Fuji TV dengan total lima belas episode. Di Amerika Utara dan wilayah lainnya, musim ini dilisensi oleh 4Kids Entertainment dan disulihsuarakan sebagai bagian dari upaya lokalisasi yang berlebihan.[1] Jumlah total episodenya dikurangi karena episode-episode adaptasi versi 4Kids mencakup sejumlah episode dari versi aslinya. Adaptasi versi 4Kids ditayangkan sejak tanggal 27 Agustus 2005 hingga 12 November 2005 pada saluran Fox Broadcasting Company, kemudian sejak tanggal 11 Februari hingga 18 Februari 2006 pada saluran Cartoon Network, terdiri dari dua belas episode saja. Setelah 4Kids kehilangan lisensi atas seri anime One Piece, Funimation memperoleh lisensi tersebut dan merilis musim ini dalam bentuk home video pada tahun 2009. Rilisan versi Funimation menggunakan sulih suara bahasa Inggris dengan para pengisi suara yang baru dan dilengkapi takarir untuk versi Jepang-nya.[2]

Musim ini menggunakan tiga musik tema, yaitu satu lagu tema pembuka dan dua lagu tema penutup. Lagu tema pembukanya adalah "Believe" yang dibawakan oleh Folder5 dalam bahasa Jepang dan Meredith McCoy dalam bahasa Inggris. Untuk 4 episode pertama, lagu tema penutupnya adalah "Shouchi no Suke" (しょうちのすけ, terj. har. That's a Fact!) yang dibawakan oleh Shōjo Suitei dalam bahasa Jepang dan Stephanie Young dalam bahasa Inggris, sedangkan "Before Dawn" yang dinyanyikan oleh Ai-Sachi dalam bahasa Jepang dan Leah Clark dalam bahasa Inggris digunakan untuk episode-episode yang tersisa. Adaptasi versi 4Kids menggunakan lagu "Pirate Rap V2" yang dibawakan oleh Russell Velasquez sebagai lagu tema pembuka untuk seluruh episode, kecuali untuk episode terakhir yang menggunakan lagu "Pirate Rap V3", serta "Pirate Rap Instrumental" sebagai lagu tema penutupnya.

Daftar episode

No. total4KidsNo.
musim		Judul versi 4Kids/Judul versi Funimation
Judul asli versi Jepang		SutradaraPenulis skenarioTanggal tayang asliTanggal tayang bahasa Inggris
Introducing Chopper at the Winter Island
78481"Saving Nami"
Nami's Sick? Beyond the Snow Falling on the Sea!
Transkripsi: "Nami ga byōki? Umi ni furu yuki no mukō ni!" (Jepang: ナミが病気?海に降る雪の向こうに!)		Yoshihiro UedaJunki Takegami26 Agustus 2001 (2001-08-26)[3]27 Agustus 2005[4]
Nami is sick, but the crew doesn't have a doctor to help her.
79482"Saving Nami"
A Raid! The Tin Tyrant and Tin Plate Wapol!
Transkripsi: "Kishū! Burikingu gō to Buriki no Waporu" (Jepang: 奇襲!ブリキング号とブリキのワポル)		Junji ShimizuJunki Takegami2 September 2001 (2001-09-02)[5][6]27 Agustus 2005
While looking for a doctor, the crew meets the pirate Wapol, who attacks them while trying to eat their ship with his Munch-Munch Fruit power, but only makes Luffy send him flying. Meanwhile Smoker manages to intercept the conversation between Mr. 0 and Sanji and plans to go to Alabasta. Back with the crew they arrive at last to an island only to find out they're not welcome.
8048–493"Saving Nami"/"Rabid Rabbits"
An Island without Doctors? Adventure in a Nameless Land!
Transkripsi: "Isha no inai shima? Na mo naki kuni no bōken" (Jepang: 医者のいない島?名も無き国の冒険!)		Munehisa SakaiMichiru Shimada9 September 2001 (2001-09-09)[7]27 Agustus 2005
10 September 2005[8]
The Straw Hat crew manages to gain the trust of the people that attacked them, and are taken to the village, except for Zoro and Carue, who guard the ship. Luffy and Sanji must take Nami to the island's sole doctor who lives on a mountain-top. Vivi and Usopp discover the past of the island, and about the pirate Wapol from Dalton.
8149–504"Rabid Rabbits"/"Avalanche!"
Are You Happy? The Doctor Called Witch!
Transkripsi: "Happī kai? Majo to yobareta isha!" (Jepang: ハッピーかい?魔女と呼ばれた医者!)		Kōnosuke UdaMichiru Shimada16 September 2001 (2001-09-16)[9]10 September 2005
24 September 2005[10]
While Sanji and Luffy fight off the wilderness, the islander's worst nightmare turns true, as Wapol returns to the island. Dalton turns into a bison with his Zoan type Ox-Ox Fruit: Model Bison powers to confront him. The doctor is discovered to be on the other side of the island, and Usopp, Vivi and Dalton rush to find her. Dalton however returns as he hears of Wapol's return.
82505"Avalanche!"
Dalton's Resolve! Wapol's Corps Lands on the Island!
Transkripsi: "Doruton no kakugo! Waporu gundan shima ni jōriku" (Jepang: ドルトンの覚悟!ワポル軍団島に上陸)		Harume KosakaMichiru Shimada7 Oktober 2001 (2001-10-07)[n 1][11]24 September 2005
Dalton faces Wapol, but only gets himself hit by arrows thrown by his former comrade Chess. An avalanche stops the battle, but injures Sanji. Luffy must carry both Nami and Sanji to the doctor, and begins his ascent.
83516"The Big Climb"
"The Island Where Snow Lives! Climb the Drum Rockies!"
Transkripsi: "Yuki no sumi shima! Doramu Rokkī o nobore!" (Jepang: 雪の住む島!ドラムロッキーを登れ!)		Hidehiko KadotaMichiru Shimada7 Oktober 2001 (2001-10-07)[n 1][11]24 September 2005[10]
The Lapahn help Luffy escape from Wapol, giving him enough time to climb to the castle where doctor Kureha lives. Vivi, Usopp and Zoro deal with the king's army in order to save Dalton. The recovering Nami meets a strange creature.
84527"Tony Tony Chopper"
"Blue-nosed Reindeer! Chopper's Secret!"
Transkripsi: "Tonakai wa aoppana! Choppā no himitsu!" (Jepang: トナカイは青っ鼻!チョッパーの秘密)		Daisuke NishioMichiru Shimada21 Oktober 2001 (2001-10-21)[12]1 Oktober 2005[13]
Nami asks Chopper to join the crew, but he isn't interested. Kureha tells Nami that Chooper is a reindeer who ate the Human-Human Fruit and some of what was his background. After realizing the abilities that Chopper has, Luffy is eager to make him join the crew.
85538"Freaky"
"An Outcast's Dream! Hiriluk the Quack!"
Transkripsi: "Hamidashimono no yume! Yabu isha Hiruruku!" (Jepang: はみだし者の夢!やぶ医者ヒルルク!)		Yoshihiro UedaMichiru Shimada28 Oktober 2001 (2001-10-28)[14]8 Oktober 2005[15]
Doctorine continues to tell how Chopper lived his life and how the quack doctor Hiruluk took care of him.
86549"The Impossible Dream"
"Hiriluk's Cherry Blossoms and the Will that Gets Carried On!"
Transkripsi: "Hiruruku no sakura to uketsugare yuku ishi!" (Jepang: ヒルルクの桜と受け継がれゆく意志!)		Kōnosuke UdaMichiru Shimada4 November 2001 (2001-11-04)[16]15 Oktober 2005[17]
More of Chopper's past is revealed, including the fate of doctor Hiruluk and Wapol's cruelties as the king. Meanwhile, Wapol reaches the castle where the crew is residing.
875510"Defending the Flag"
"Fight Wapol's Crew! The Power of the Munch Munch Fruit!"
Transkripsi: "VS Waporu gundan! Bakubaku no mi no nōryoku!" (Jepang: VSワポル軍団!バクバクの実の能力!)		Junji ShimizuMichiru Shimada11 November 2001 (2001-11-11)[18]22 Oktober 2005[19]
Wapol is determined to bring down Hiruluk's flag, and to do that, he engages Sanji, Luffy and Chopper in a fight.
885611"Let's Get Ready to Rumble"
"Zoan-type Devil Fruit! Chopper's Seven-form Transformation!"
Transkripsi: "Zōn kei akuma no mi! Choppā Shichidan Hengei" (Jepang: 動物系悪魔の実!チョッパー七段変形)		Hidehiko KadotaMichiru Shimada18 November 2001 (2001-11-18)[20]29 Oktober 2005[21]
Chopper demonstrates the abilities of Rumble Balls when fighting Chessmarimo. Dalton is uncovered from the avalanche.
895712"The Once & Future King"
"When the Kingdom's Rule Ends! The Flag of Faith Flies Forever!"
Transkripsi: "Ōkoku no shihai owaru toki! Shinnen no hata wa eien ni" (Jepang: 王国の支配終る時!信念の旗は永遠に)		Junichi FujiseMichiru Shimada25 November 2001 (2001-11-25)[22]5 November 2005[23]
After trying every trick in the castle, Wapol is finally hunted down by Luffy. The villagers along with Zoro, Vivi and Usopp start their ascent to the castle through a ropeway.
905813"Doc Rock"
"Hiriluk's Cherry Blossoms! Miracle in the Drum Rockies!"
Transkripsi: "Hiruruku no sakura! Doramu Rokkī no kiseki" (Jepang: ヒルルクの桜!ドラムロッキーの奇跡)		Munehisa SakaiMichiru Shimada2 Desember 2001 (2001-12-02)[24]12 November 2005[25]
After finally been convinced to join the team, Chopper announces his intentions to Dr. Kureha, who doesn't take it too well; but after escaping from the castle, she has decided to give the whole Straw Hat crew a farewell gift.
915914"Heading For Disaster"
"Goodbye Drum Island! I'm Going Out to Sea!"
Transkripsi: "Sayōnara Doramujima! Boku wa umi e deru!" (Jepang: さようならドラム島!僕は海へ出る!)		Harume KosakaMichiru Shimada9 Desember 2001 (2001-12-09)[26]11 Februari 2006[27]
Chopper joins the Straw Hat crew as they continue their journey to Vivi's homeland.

Versi Blu-ray dan DVD

Jepang

VHS

Toei Animation (Jepang, VHS)
Volume Episode Tanggal rilis Ref.
チョッパー登場冬島篇 piece1 78–80 4 September 2002 [28]
piece2 81–83 2 Oktober 2002 [29]
piece3 84–86 7 November 2002 [30]
piece4 87–89 4 Desember 2002 [31]
piece5 90–92 8 Januari 2003 [32]

DVD

Toei Animation (Jepang, Wilayah 2 DVD)
Volume Episodes Tanggal rilis Ref.
3rdシーズン チョッパー登場 冬島篇 piece.01 77–79 4 September 2002 [33]
piece.02 80–82 2 Oktober 2002 [34]
piece.03 83–85 7 November 2002 [35]
piece.04 86–88 4 Desember 2002 [36]
piece.05 89–91 8 Januari 2003 [37]
4thシーズン アラバスタ上陸篇 Piece.01 92–94 5 Februari 2003 [38]
ONE PIECE Log Collection “CHOPPER” 78–91 22 Desember 2010 [39]
“ARABASTA” 92–110 28 Januari 2011 [40]
ONE PIECE Log Collection SET EAST BLUE to CHOPPER 1–92 27 Maret 2015 [41]

Blu-ray

Eternal Log berisi episode-episode dalam format Blu-ray definisi standar dengan rasio aspek 16:9.

Toei Animation (Jepang, Wilayah A BD)
Volume Episode Tanggal rilis Ref.
ONE PIECE Eternal Log ALABASTA 62–130 23 Juli 2021 [42]

Inggris

4Kids

Versi Televisi 4Kids Entertainment yang telah disunting: Viz Media (Amerika Serikat, Wilayah 1 DVD), Madman Entertainment (Australia, Wilayah 4)
Volume Episode Tanggal rilis ISBN Ref.
Amerika Serikat Australia
Volume 11: Tony Tony Chopper 47–52 30 Oktober 2007 23 Januari 2008 ISBN 1-59861-010-4 [43][44]

Versi uncut

Versi Uncut Inggris & Jepang: Funimation Entertainment (Amerika Serikat, Wilayah 1), Manga Entertainment (Britania Raya, Wilayah 2), Madman Entertainment (Australia, Wilayah 4)
Volume Episode Tanggal rilis ISBN Ref.
Amerika Serikat Britania Raya Australia
Season Two Second Voyage 67–78 25 Agustus 2009 N/A 16 Februari 2011 ISBN 1-4210-1889-6 [45]
Third Voyage 79–91 29 September 2009 16 Maret 2011 ISBN 1-4210-1890-X [46]
Fourth Voyage 92–103 15 Desember 2009 24 Oktober 2012 ISBN 1-4210-1891-8 [47]
Collections Collection 3 54–78 29 November 2011 23 September 2013 N/A ISBN 1-4210-2405-5 [48]
Collection 4 79–103 31 Januari 2012 11 November 2013 ISBN 1-4210-2447-0 [49]
Treasure Chest Collection One 1–103 N/A 24 Oktober 2012 ISBN N/A
Voyage Collection Two 54-103 6 September 2017 ISBN N/A [50]

Catatan

  1. ^ a b Episode 82 dan 83 disiarkan sebagai episode spesial bersama dengan sebuah episode Kochikame.[11]

Referensi

  1. ^ Daniels, Joushua M. (Agustus 2008). "Lost in Translation: Anime, Moral Rights, and Market Failure" (PDF). Boston University Law Review. 88 (3): 710–711, 723. Diakses tanggal 9 Januari 2009. 
  2. ^ F. Smith, D. (13 Oktober 2009). "One Piece - Season Two: Third Voyage DVD Review - IGN". IGN (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 21 Juli 2019. 
  3. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 28 April 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 April 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  4. ^ "TV Listings: One Piece: Saving Nami". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  5. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 28 April 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 April 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  6. ^ 種目別高世帯視聴率番組10 Vol.35 2001 8/27(月)~9/2(日). Video Research (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 April 2005. Diakses tanggal 18 Maret 2009. 
  7. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 28 April 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 April 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  8. ^ "TV Listings: One Piece: Rapid Rabbits". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  9. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 28 April 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 April 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  10. ^ a b "TV Listings: One Piece: The Big Climb". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  11. ^ a b c 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 28 April 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 April 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  12. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 28 April 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 April 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  13. ^ "TV Listings: One Piece: Tony Tony Chopper". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  14. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 11 Maret 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Maret 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  15. ^ "TV Listings: One Piece: Freaky". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  16. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 11 Maret 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Maret 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  17. ^ "TV Listings: One Piece: The Impossible Dream". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  18. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 11 Maret 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Maret 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  19. ^ "TV Listings: One Piece: Defending the Flag". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  20. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 11 Maret 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Maret 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  21. ^ "TV Listings: One Piece: Let's Get Ready to Rumble". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  22. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 11 Maret 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Maret 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  23. ^ "TV Listings: One Piece: The Once and Future King". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  24. ^ 種目別高世帯視聴率番組１０. Video Research (dalam bahasa Jepang). 11 Maret 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Maret 2005. Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  25. ^ "TV Listings: One Piece: Doc Rock". Zap2it. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Juli 2011. Diakses tanggal 3 Maret 2009. 
  26. ^ 種目別高世帯視聴率番組10 Vol.49 2001 12/3(月)~12/9(日). Video Research (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 April 2005. Diakses tanggal 17 Maret 2009. 
  27. ^ "Cartoon Network to Air New One Piece Episodes". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 17 Juli 2018. 
  28. ^ "ONE PIECE サードシーズン・チョッパー登場・冬島篇 piece.1" (dalam bahasa Jepang). Amazon. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  29. ^ "ONE PIECE サードシーズン・チョッパー登場・冬島篇 piece.2" (dalam bahasa Jepang). Amazon. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  30. ^ "ONE PIECE サードシーズン・チョッパー登場・冬島篇 piece.3" (dalam bahasa Jepang). Amazon. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  31. ^ "ONE PIECE サードシーズン・チョッパー登場・冬島篇 piece.4" (dalam bahasa Jepang). Amazon. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  32. ^ "ONE PIECE サードシーズン・チョッパー登場・冬島篇 piece.5" (dalam bahasa Jepang). Amazon. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  33. ^ "3rdシーズン チョッパー登場 冬島篇 piece.01" (dalam bahasa Jepang). Toei Animation. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  34. ^ "3rdシーズン チョッパー登場 冬島篇 piece.02" (dalam bahasa Jepang). Toei Animation. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  35. ^ "3rdシーズン チョッパー登場 冬島篇 piece.03" (dalam bahasa Jepang). Toei Animation. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  36. ^ "3rdシーズン チョッパー登場 冬島篇 piece.04" (dalam bahasa Jepang). Toei Animation. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  37. ^ "3rdシーズン チョッパー登場 冬島篇 piece.05" (dalam bahasa Jepang). Toei Animation. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  38. ^ 4thシーズン アラバスタ上陸篇 Piece.1. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 April 2012.  (dalam bahasa Jepang). Toei Animation. Diakses tanggal 11 Juni 2009.
  39. ^ "ONE PIECE Log Collection “CHOPPER”" (dalam bahasa Jepang). Toei Animation. Diakses tanggal 20 Maret 2010
  40. ^ "ONE PIECE Log Collection “ARABASTA”" (dalam bahasa Jepang). Toei Animation. Diakses tanggal 20 Maret 2010
  41. ^ 「ONE PIECE Log Collection SET "EAST BLUE to CHOPPER」ジャケット公開！. ONE PIECE.com (dalam bahasa Jepang). 3 Maret 2015. Diakses tanggal 2 Maret 2019. 
  42. ^ TVアニメ「ワンピース」Blu-rayシリーズ『Eternal Log』情報サイト. Avex (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 24 Januari 2021. 
  43. ^ "One Piece (Edited), Vol. 11 (DVD)". Viz Media. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Oktober 2007. Diakses tanggal 13 Juni 2009. 
  44. ^ "One Piece (TV Ver.) V11". Madman Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 November 2011. Diakses tanggal 6 Februari 2019. 
  45. ^ "One Piece Season 2 DVD Part 2 (Hyb) Uncut". Right Stuf. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 September 2012. Diakses tanggal 4 Agustus 2022. 
  46. ^ "One Piece Season 2 DVD Part 3 (Hyb) Uncut". Right Stuf. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 September 2012. Diakses tanggal 4 Agustus 2022. 
  47. ^ "One Piece Season 2 DVD Part 4 (Hyb) Uncut". Right Stuf. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 September 2012. Diakses tanggal 4 Agustus 2022. 
  48. ^ "One Piece DVD Collection 3 (Hyb) (Eps 54-78) Uncut". Right Stuf. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Desember 2012. Diakses tanggal 11 Juli 2013. 
  49. ^ "One Piece DVD Collection 4 (Hyb) (Eps 79-103) Uncut". Right Stuf. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 September 2012. Diakses tanggal 11 Juli 2013. 
  50. ^ "One Piece Voyage Collection 2 (Episodes 54-103) - DVD". Madman Entertainment (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 6 Februari 2019. 
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=One_Piece_(musim_3)&oldid=21490853"