Thala' al-Badru 'Alaina
Tala 'al-Badru' Alayna (bahasa Arab: طلع البدر علينا) adalah nasyid yang dinyanyikan oleh kaum Ansar untuk nabi Muhammad saat menyambut kedatangan Nabi Muhammad di Yatsrib (sekarang Madinah) pada tahun 622 M.[1][2] Lagu ini telah berusia 1400 tahun dan disebut-sebut sebagai salah satu peninggalan kebudayaan Islam yang tertua.
Lirik
طلع البدر علينا
Thala‘a al-badru ‘alaynā
Wahai bulan purnama yang terbit kepada kita
من ثنيات الوداع
Min tsanīyāti al-wadā‘
Dari lembah Wadā‘.
وجب الشكر علينا
Wajab al-syukru ‘alaynā
Dan wajiblah kita mengucap syukur
ما دعى لله داع
Mā da‘ā lillāhi dā‘
Di mana seruan adalah kepada Allah.
أيها المبعوث فينا
Ayyuha al-mab‘ūtsu fīnā
Wahai engkau yang diutus di tengah-tengah kami
جئت بالأمر المطاع
Ji’ta bil-amri al-muthā‘>
Datang dengan seruan untuk dipatuhi
جئت شرفت المدينة
Ji’ta syaraft al-madīnah
Anda telah membawa kemuliaan kepada kota ini
مرحبا يا خير داع
Marḥaban yā khayra dā‘
Selamat datang penyeru terbaik ke jalan Allah
Referensi
- ^ "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-02. Diakses tanggal 2016-06-20.
- ^ "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-08-20. Diakses tanggal 2009-08-20.