Wikipedia

Bahasa Rejang

bagian dari rumpun bahasa Austronesia
Revisi sejak 18 Desember 2022 05.04 oleh Qauss (bicara | kontrib)

Bahasa Rejang (aksara Rejang: ꤸꥇꤾꥇ ꤽꥍꤺꥏ, terj. Miling Rêjang; ꤸꥇꤾꥇ ꥁꥍꤺꥏ, terj. Miling Hêjang; ejaan lama: Miling Redjang; Miling Hedjang) adalah sebuah bahasa yang dituturkan oleh etnis Rejang yang berasal dari wilayah Tanah Rejang di bagian barat daya pulau Sumatra.[2]

Bahasa Rejang
BPS: 0066 4
  • ꤸꥇꤾꥇ ꤽꥍꤺꥏ Miling Rêjang  (Rejang)
  • ꤸꥇꤾꥇ ꥁꥍꤺꥏ Miling Hêjang  (Rejang)
Pengucapan/χəd͡ʒɑːŋ/
Dituturkan diIndonesia
WilayahTanah Rejang
EtnisRejang[1]
Penutur
Lihat sumber templat}}
Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman ini
Klasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
Bentuk awal
  • Rejang Purba
    • Rejang Kuno
      • Rejang
Bentuk baku
Rejang Baku
Dialek
Rejang Arga[2]
Rejang Curup[2]
Rejang Kepahiang[2]
Rejang Lebong Utara[2]
Rejang Lebong Selatan[2]
Status resmi
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
Diatur oleh Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan
  • Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu
Kode bahasa
ISO 639-3rej
LINGUIST List
LINGUIST list sudah tidak beroperasi lagi		rej Rejang[4]
 rej-mus Rejang Curup
 rej-keb Rejang Kepahiang
 rej-leb Rejang Lebong
Glottologreja1240[5]
Linguasfer31-MFI-a [6]
IETFrej
BPS (2010)0066 4
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C6a Vigorous
Bahasa Rejang dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah
[sunting di Wikidata]
Referensi: [7]
Lokasi penuturan
Peta
Peta
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Koordinat: 3°20′S 102°26′E / 3.333°S 102.433°E / -3.333; 102.433 Sunting ini di Wikidata
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Tentang artikel
Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.

{{PW Bahasa|importance=|class=}}

Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.

08.39, Sabtu, 23 November, 2024 (UTC) •
hapus singgahan
Sebanyak 1.557 artikel belum dinilai
Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak
Uji coba Wikipedia Bahasa Rejang di Wikimedia Incubator

Nomenklatur

Dalam pengistilahan lokal, bahasa Rejang lebih dikenali sebagai Miling Hêjang (ꤸꥇꤾꥇꥏ​​ ꥁꥎꤺꥏ​) atau secara sederhana terkadang juga disebut sebagai Miling Jang (ꤸꥇꤾꥇꥏ​​ ꤺꥏ​).[10] Dalam ragam cakapan, berkomunikasi dalam bahasa Rejang sering disebut juga sebagai mê-Hêjang (ꤸꥎ​ ꥁꥎꤺꥏ​) atau kerap disingkat sebagai mê-Jang (ꤸꥎ​ ꤺꥏ​), yang mana secara harafiah bermakna "berbicara dalam bahasa Rejang" atau "berbahasa Rejang".

Istilah Baso Hêjang (ꤷꤼꥋ ​ꥁꥎꤺꥏ​) ataupun Baso Jang (ꤷꤼꥋ ​ꤺꥏ​) juga terkadang sering dikaitkan dengan bahasa Rejang, akan tetapi pengistilahan tersebut bukanlah asli dari masyarakat etnis Rejang, melainkan adalah sebuah pengistilahan eksonim dari masyarakat Bengkulu dalam bahasa Bengkulu yang digunakan untuk mengidentifikasi bahasa yang dituturkan oleh etnis Rejang. Kata Baso (ꤷꤼꥋ) itu sendiri merupakan sebuah istilah serapan dari Sanskerta: भाषा, translit: bhāṣā, yang memiliki arti "bahasa".

Marsden (1783) yang memuat deskripsi mengenai Rejang dan kebudayaannya menyebut bahasa ini sebagai Redjang language. Dalam bahasa Belanda terdapat istilah Redjang atau bahkan Redjansch-Lebongsch, keduanya tercatat sebagai sebutan bagi bahasa Rejang pada situs MultiTree: A Digital Library of Language Relationships.[11]

Dialek

Berdasarkan data resmi rilisan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa yang dikelola oleh Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, bahasa Rejang terbagi ke dalam lima dialek utama, yang terdiri dari:[2]

  1. Arga (ꥆꥑꤱ)
  2. Curup (ꤹꥈꤽꥈꤶ꥓)
  3. Kepahiang (ꤰꥎꤶꥁ꥓ꤿꥏ​)
  4. Lebong Utara (ꤾ꥓ꤾꥎꤷꥋ ꤲꥈꤳꤽꥋ)
  5. Lebong Selatan (ꤾ꥓ꤾꥎꤷꥋꥏ ​ꤼꥇꤾꥉꤳꥐ)

Distribusi

Berdasarkan data resmi rilisan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa yang dikelola oleh Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, bahasa Rejang dituturkan di:[2]

  1. Kabupaten Bengkulu Tengah
    1. Desa Kelindang
    2. Kecamatan Merigi Kelindang
  2. Kabupaten Bengkulu Utara
    1. Desa Durian Amparan
    2. Desa Kuro Tidur
    3. Kecamatan Arga Makmur
    4. Kecamatan Batik Nau
  3. Kabupaten Kepahiang
    1. Desa Kelilik
    2. Kecamatan Kepahiang
  4. Kabupaten Rejang Lebong
    1. Desa Kesambe Lama
    2. Desa Pelabi
    3. Kecamatan Curup Timur
    4. Kecamatan Lebong Utara
  5. Kabupaten Lebong
    1. Desa Bandar Agung
    2. Desa Embong
    3. Desa Ujung Tanjung I
    4. Desa Ujung Tanjung II
    5. Desa Ujung Tanjung III
    6. Kecamatan Lebong Sakti
    7. Kecamatan Lebong Selatan
    8. Kecamatan Uram Jaya

Fonologi

Vokal

Contoh penuturan dalam bahasa Rejang
Tongue twister bahasa Rejang

Secara umum terdapat tujuh fonem vokal dalam bahasa Rejang.[12] Ketujuh vokal tersebut ditunjukkan dalam tabel di bawah ini.

Fonem vokal bahasa Rejang
depan madya belakang
tertutup i u
setengah

tertutup

e ə o
setengah

terbuka

ɛ
terbuka a

Hingga saat ini belum ada sistem ejaan atau ortografi resmi dalam bahasa Rejang. Bahasa ini di masa sekarang umum dituliskan dalam alfabet Latin dan dipakai secara luas sebagai bahasa komunikasi tertulis melalui layanan pesan singkat ataupun media sosial. Tujuh vokal yang ada direpresentasikan oleh lima huruf saja yakni: a, i, u, e, dan o. Beberapa penggiat sekaligus penutur asli bahasa Rejang mencoba untuk membedakan vokal setengah tertutup depan /e/ dan vokal setengah terbuka depan /ɛ/ dengan vokal setengah tertutup madya /ə/ yang sama-sama dituliskan dengan huruf e. Vokal /ə/ dilambangkan sebagai ê dengan tujuan untuk mengurangi kesalahan baca khususnya bagi nonpenutur asli. Ejaan ini digunakan pada Inkubator Wikipedia berbahasa Rejang serta untuk menuliskan istilah lokal Rejang di dalam artikel ini.

Diftong

Coady dan McGinn (1982) menunjukkan empat diftong dalam bahasa Rejang yakni /aj/, /aw/, /əj/, dan /əw/.[13] Selain empat diftong, Robert Blust mencatat terdapat diftong yang lain serta cukup banyak urutan atau deretan vokal yang diucap menyerupai diftong.[14] Diftong yang hanya terdapat dalam kata serapan dari bahasa lain (melalui bahasa Indonesia) ditulis dengan tanda kurung. Diftong semacam ini berjumlah 1 yakni [ej].

Tabel diftong bahasa Rejang
a i u e o ə ɛ
a × aj aw × × × ×
i ia × iw × × × iɛ
u ua uj × × uo × ×
e ea (ej) ew × × × ×
o oa oj × oe × × ×
ə əa əj əw əe × × ×
ɛ × × × × × × ×

Catatan: × mengindikasikan bahwa fonem-fonem di atas tak dapat menghasilkan suara baru dikarenakan fonotaktik bahasa Rejang tidak mengizinkannya.

Pengucapan gabungan bunyi vokal atau diftong bervariasi tergantung dialeknya. Berikut adalah perbandingan diftong antardialek bahasa Rejang, kecuali dialek Rawas yang tidak banyak sumber datanya:

Realisasi diftong dalam dialek-dialek Rejang
Dialek
Lebong		 Dialek
Pasisir		 Dialek
Curup		 Dialek
Kepahiang		 Terjemahan
ai
jiai		 ai
Jiai		 êi
jiêi		 êi
jihêi		 jari
ai
tuai		 ai
tuai		 êi
tuêi		 i
tui		 tua
ai
lai		 ai
lai		 êi
lêi		 oi
loi		 besar
au
dau		 au
dau		 êu
dêu		 êu
dêu		 banyak
ia
putiak		 ia
putiak		 ea
puteak		 ea
puteah		 putih
ia
bibia 		 ia
bibia		 ea
bebea		 ih
bibih		 bibir
ua
buak		 ua
buak		 oa
boak		 oa
boah		 buah
ua
kujua		 ua
kujua		 oa
kojoa		 uh
kujuh		 tombak
ei
Mei		 ei
Mei		 ei
Mei		 ei
Mei		 (bulan) Mei
eu
lemeu		 eu
lemeu		 eu
lemeu		 ea
lemea		 jeruk (limau)
oa
coa		 oa
coa		 oa
coa		 oa
coa		 tidak
oi
poi		 oi
poi		 ai
pai		 ai
pai		 padi
oi
opoi		 oe
opoe		 oe
opoe		 oe
opoe		 api
êa
umêak		 êa
umêak		 êa
umêak		 êa
umêah		 rumah
êa
tinggêa		 êa
tinggêa		 a
tingga		 a
tingga		 tinggal
êa
nêak		 êa
nêak		 a atau o
nak
nok		 a
nak		 di
êa
bênêa		 êa
bênêa		 êa
bênêa		 êh
bênêh		 berat
êi
matêi		 êi
matêi		 ie
matie		 êe
matêe		 mati
êi
kundêi		 êi
kundêi		 au
kunai		 i
kuni		 dari
êu
pisêu		 êu
pisêu		 uo
pisuo		 êa
pisêa		 pisau
êu
danêu		 êu
danêu		 uo
danuo		 êu
danêu		 danau

Konsonan

Bahasa Rejang memiliki 21 konsonan asli.[12] Konsonan yang hanya terdapat dalam kata serapan dari bahasa lain ditulis dalam tanda kurung. Konsonan semacam ini berjumlah 4 fonem yakni /f/, /z/, /x/ dan /r/. Menurut Blust (1984) hampiran /w/ dalam bahasa Rejang adalah hampiran bibir, sementara McGinn menggolongkannya sebagai hampiran langit-langit lunak.[15]

Fonem konsonan bahasa Rejang
bibir gigi langit2
keras 		langit2
lunak 		celah
suara
sengau biasa m n ɲ ŋ  
terhenti mᵇ nᵈ ɲᶡ ŋᶢ
henti nirsuara p t t͡ʃ k ʔ1
bersuara b d d͡ʒ g
desis nirsuara (f) s   (x) h2
bersuara (z)
hampiran tengah     j w  
sisi l
getar   (r)3      

Keterangan:

  1. Digunakan terutama dalam dialek Lebong, Pasisir, dan Curup.
  2. Hanya ada di dalam dialek Kepahiang/Keban Agung.
  3. Meski bukan asli Rejang, konsonan ini sering muncul dalam kosakata serapan, mis. sêmêrgap.[16]

Catatan ortografi:

Konsonan umumnya ditulis berdasarkan simbol IPA di atas, kecuali :

  • /ŋ/ ditulis ⟨ng⟩
  • /f/ dapat ditulis ⟨f⟩ atau ⟨v⟩
  • /t͡ʃ/ ditulis ⟨c⟩
  • /d͡ʒ/ ditulis ⟨j⟩
  • /ɲ/ ditulis ⟨ny⟩
  • /j/ ditulis ⟨y⟩
  • /ʔ/ ditulis ⟨k⟩ pada posisi akhir kata dan sebagai tanda petik ⟨'⟩ bila terletak di antara dua vokal
  • /mᵇ/ ditulis ⟨mb⟩
  • /nᵈ/ ditulis ⟨nd⟩
  • /ɲᶡ/ ditulis ⟨nj⟩
  • /ŋᶢ/ ditulis ⟨ngg⟩

Fonem /h/ hampir tidak ditemukan dalam kosakata asli bahasa Rejang dialek Lebong, Pasisir, maupun Curup; namun sangat sering ditemukan di dalam dialek Kepahiang. Fonem /ʔ/ dapat ditemukan di dialek Kepahiang, meski tidak digunakan sesering dialek lain. Berikut adalah tabel yang menunjukkan perbedaan realisasi fonem /h/ dan fonem /ʔ/ pada empat dialek bahasa Rejang:

Perbandingan penggunaan /ʔ/ dan /h/
Dialek
Lebong		 Dialek
Pasisir		 Dialek
Curup		 Dialek
Kepahiang		 Arti dalam
bahasa Indonesia
k
dalêak		 k
dalêak		 k
dalêak		 h
dalêah		 darah
k
mêngiak		 k
mêngiak		 k
mêngeak		 h
mêngeah		 marah

amêi
amêi
amêi		 h
hamêi		 ramai

Jang
Jang
Jang		 h
Hêjang		 Rejang
'
tu'au		 '
tu'au		 '
tu'êu		 h
tuhêu		 burung terkuku
'
ca'o		 '
ca'o		 '
ca'o		 h
caho		 cara

Catatan ortografi:

  • ⟨k⟩ dan ⟨'⟩ dalam dialek Lebong, Pasisir, dan Curup seperti termaktub pada kata dalêak dan tu'au merujuk pada fonem /ʔ/.
  • ⟨h⟩ dalam dialek Kepahiang seperti termaktub dalam kata dalêah, hamêi, dan tuhêu merujuk pada fonem /h/.

Fonotaktik

Deretan fonem atau pola fonotaktik yang terdapat dalam bahasa Rejang cukup bervariasi sama halnya dengan deretan fonem dalam bahasa-bahasa lain di Indonesia dan dunia. Deretan fonem tersebut meliputi deretan vokal, deretan konsonan, dan deretan vokal dan konsonan dalam satu suku kata. Selengkapnya dapat dilihat di bawah ini.

Deretan vokal

Deretan vokal merupakan dua vokal yang masing-masing mempunyai satu hembusan napas dan oleh karena itu masing-masing termsuk dalam suku kata yang berbeda. Deretan vokal dalam bahasa Rejang, antara lain sebagai berikut:

  • /ai/: baik
  • /au/: au, baut, laut, sraung
  • /ae/: bae
  • /aê/: aêt
  • /ia/: miang, riang, siamang, siap, tiang
  • /iu/: siung, tiung, tniup
  • /ie/: die
  • /io/: ario, dio, giok, mio, pio, sêdio
  • /iê/: tiêp, siêm
  • /ua/: pêrpuan, puaso, suag
  • /ui/: tui, dui
  • /uo/: tuok
  • /ue/: lueng, pueng
  • /uê/: duês, guêm, kuêt, muêt, puês, uêp
  • /ioa/: bioa, nioa
  • /uai/: duai, tuai, sêsuai
  • /uoa/: juoa
  • /uêa/: kêluêa, luêa, tuêak

Deretan voal di atas adalah deretan vokal yang lazim dan diterima dalam bahasa Rejang. Apabila ada bentuk atau bunyi yang di dalamnya menggunakan deretan voal tersebut maka kita tidak akan merasa asing. Perlu diingat dan diperhatikan bahwa deretan vokal tidak sama dengan suara diftong.

Deretan konsonan

Seperti halnya deretan vokal, deretan konsonan dalam bahasa Rejang bisa dibilang kaya dan bervariasi. Ada pun beberapa variasi tersebut adalah sebagai berikut.

Deretan konsonan dalam satu suku kata

Deret konsonan yang dihasilkan melalui penyisipan:

  • /cm/: cma’ik, cmatêt, cmitaq, cmito, cmubo, cmu’et
  • /cn/: cna’ik, cnatêt, cnitaq, cnito, cnubo, cnu’et
  • /dm/: dmuai, dmu’o
  • /dn/: dnuai, dnu’o
  • /gm/: gmajai, gmanggau, gmu’au, gmureng, gmureq
  • /gn/: gnajai, gnanggau, gnu’au, gnureng, gnureq
  • /jm/: jmagai, jmago, jmi’êt, jmuoa, jmuriak
  • /jn/: jnagai, jnago, jni’êt, jnuoa, jnuriak
  • /km/: kmajai, kmibit, kmu’ang, kmubua, kmucak, kmucang
  • /kn/: knajai, knibit, knu’ang, knubua, knucak, knucang
  • /sm/: smanêi, smaten, smatên, smium, smudo, smulau, smusun
  • /sn/: snabên, snabun, snatên, snium, snudo, snulau, snusun
  • /tm/: tmambêak, tmarik, tminggêa, tmoton, tmu’un
  • /tmr/: tmrai
  • /tn/: tnambêak, tnarik, tninggêa, tnoton, tnu’un
  • /tnr/: tnrai

Bahasa Rejang mengenal dua bentuk sisipan yaitu sisipan -m- dan -n-. Sisipan -m- mengubah kata dasar menjadi bentuk aktif seperti kata dasar kucang yang bermakna cuci piring diberi sisipan -m- menjadi kmucang yang bermakna (sedang) mencuci piring. Sementara sisipan -n- mengubah kata dasar menjadi bentuk pasif seperti kata dasar kucang diberi sisipan -n- menjadi knucang yang bermakna piring (telah) dicuci. Dalam suku kata berpola KV yang disisipkan -m- atau -n-, apabila vokalnya adalah a, i, u, e, dan o maka sisipan diletakkan di antara konsonan dan vokal a, i, u, e. dan o tersebut. Namun hal yang sama tidak berlaku bila vokal dalam suku kata berpola KV adalah vokal ê. Sisipan -m- dan -n- pada suku kata berpola KV dengan vokal ê diletakkan setelah vokal. Hal ini menyebabkan pola suku kata yang mengalami penyisipan menjadi KVK.[17]

Adapun deret konsonan non-penyisipan yang diperbolehkan dalam fonotaktik bahasa Rejang adalah:

  • /bl/: blau
  • /gr/: grot
  • /kl/: klawêi
  • /ml/: mlang, mluo
  • /mr/: mreman
  • /pl/: plaq, plep
  • /pr/: preman
  • /sl/: slawêi
  • /sm/   : smat
  • /sr/: srai, sraung, srikayo, srongking
  • /st/: stabik, stamang, stang, sti’uk, stuang, stumang, stekeak, stom
  • /sw/: swarang
  • /tl/: tlan, tlau, tlo, tluk, tlung
  • /tr/: trai, tralis, truq/trêq, troli

Catatan:

  • Deretan konsonan /gr/ dan /tr/ hanya ditemukan dalam kata yang diserap dari bahasa lain. Kata grot diserap dari kata grote (bahasa Belanda) dan kata trai diserap dari kata try (bahasa Inggris).
  • Deretan konsonan /mr/ dan /pr/ jumlah sangat kecil dan hanya ditemukan dalam kata yang diserap dari bahasa lain melalui bahasa Indonesia seperti kata mreman dan preman.
  • Deretan konsonan /sw/ sudah usang dan hanya dipakai pada kosakata lama seperti swarang.

Deretan konsonan dalam suku kata yang berbeda

Deret konsonan berbeda suku kata yang dihasilkan melalui penyisipan:

  • /mc/: cêmcuk, cêmcong
  • /md/: kêmdan
  • /ml/: sêmlang
  • /mm/: gêmmêak, sêmmen
  • /mn/: têmnai
  • /mɲ/: kêmnyên
  • /mp/: têmpak
  • /mr/: cêmrito, sêmrang
  • /ms/: kêmsok
  • /mt/: kêmten, têmtok, têmtus
  • /m?/: kêm’ung, têm’ang
  • /nc/: cêncuk, cêncong
  • /nm/: gênmêak, sênmen
  • /np/: tênpak
  • /nr/: cênrito, sênrang
  • /ns/: kênsok
  • /nt/: kêntang, kênten, têntok, têntus, unta/onta
  • /n?/: kên’ung, tên’ang

Deret konsonan berbeda suku kata non-penyisipan:

  • /bk/: sêbkoa
  • /b?/: sêb’ang
  • /ks/: maqso, naqso, paqso, siqso
  • /lmb/: bêlmbot
  • /lp/: kêlpêi, telpon
  • /ls/: gêlsung, sêlsêi
  • /lt/: têltut
  • /ŋs/: bangso
  • /ŋk/: srongking, tengki, tengkêr
  • /rd/; mêrdeka/mêrdika
  • /rg/: mêrgas
  • /rj/: kêrjo
  • /rn/: kêrno, pêrnêak, sêpêrno
  • /rp/: bêrpok/sêrpok
  • /rs/: kêrsai, kêrsip
  • /rt/: kêrtas, mêrtabak, murtad, ngêrtêi, partai
  • /?b/: jikba
  • /?m/: dakmi, pakmi
  • /?s/: rakso

Struktur suku kata

Kata dalam bahasa Rejang terdiri atas satu suku kata atau lebih. Betapa pun panjangnya suatu kata, wujud suku kata yang menyusunnya mempunyai struktur dan kaidah tertentu. Suku kata dalam bahasa Rejang tersusun atas vokal (V) dan konsonan (K). Huruf ngimbang yang merupakan deretan konsonan namun diperlakukan layaknya konsonan murni dikategorikan sebagai bagian dari konsonan (K) itu sendiri. Berikut adalah deret vokal (V) dan konsonan (K) yang membentuk suku kata dalam bahasa Rejang.

  • V: e, o, ai, êi, êu, a-ba, a-bêa, a-nok, a-wok, di-o, e-pen, i-ndau, i-ndok, o-boak, u-kêm, u-ndok.
  • VK: an, uak, um, us, ku-êak, ri-ang, tu-an, tu-êak
  • KV: di, do, dau, go, ho, ko, ku, lai, mi, moi, mêi, nêa, nu, poi, ro, tie, a-jai, a-jua, ba-kêa, da-nuo, ja-njai,  ji-jai, la-ut, ma-têe, pi-sêa, po-noi, tmi-mo
  • KVK: bak, baq, buak, cet, hus, Jang, kak, kês, kêt, mak, mbêak, nêak, seak, sêak, tiak, têak, a-suak, bi-lik, bo-tok, bo-toak, i-rêak, ju-riak ka-dêak, mah-lêm,mês-jid, pa-dêak, sa-bên, o-tok
  • KKV: blau, tlau, tlo, trai, cma-but, sla-wêi, sma-nêi, sna-tên, sta-bik, sta-mang, stu-ang, stê-kuk, swa-rang
  • KKVK: grot, mlang, plaq, plep, smat, tlung, tmot
  • KKKV   : tmrai, tnrai

Tata bahasa

Sintaksis

Bahasa Rejang adalah bahasa yang menggunakan struktur kalimat berpola SPO (Subjek–predikat–objek) sama seperti bahasa-bahasa Austronesia lainnya. Kalimat dalam bahasa ini berdasarkan jumlah klausanya terbagi ke dalam dua jenis yaitu kalimat tunggal dan kalimat majemuk. Kalimat tunggal hanya terdiri dari satu klausa sementara kalimat majemuk dapat terdiri dari dua klausa atau lebih.[18]

Klausa dalam bahasa Rejang terdiri dari unsur fungsional yang meliputi subjek (S), predikat (P), objek (O), keterangan (ket.), dan pelengkap (pel.). Di antara kelima unsur fungsional yang telah disebutkan, hanya predikat (P) yang harus selalu ada dan tidak boleh absen dalam suatu klausa.[19]

Amir têmpap kêracok (Amir mencuci pakaian)
Amir berfungsi sebagai subjek (S), têmpap berfungsi sebagai predikat (P), kêracok berfungsi sebagai objek (O).


Bak mêsoa dukut nêak têbo (Ayah mencari rumput di perbukitan)
Bak berfungsi sebagai subjek (S), mêsoa berfungsi sebagai predikat (P), dukut berfungsi sebagai objek (O), nêak têbo berfungsi sebagai keterangan (ket.).


Uku sêdingên niên bilai ie (Aku sedih sekali hari ini)
Uku berfungsi sebagai subjek (S), sêdingên niên berfungsi sebagai predikat (P), bilai ie berfungsi sebagai keterangan (ket.).


Lapên-ku pêlgiak (Laukku pedas)
Lapên-ku berfungsi sebagai subjek (S), pêlgiak berfungsi sebagai predikat (P).

Imbuhan

Dalam bahasa Rejang, imbuhan memegang peranan penting karena perbedaan satu imbuhan dengan imbuhan yang lain berakibat pada berubahnya makna suatu kata secara keseluruhan. Umumnya terdapat dua jenis imbuhan dalam bahasa Rejang: awalan dan sisipan. Akar kata yang diberi imbuhan biasanya berupa kata kerja dan kata benda. Pemberian imbuhan ditujukan untuk membentuk kata yang baru, seperti, kêsok (masak) dapat menjadi kêmsok (memasak) bila diberi sisipan "m", kênsok (dimasak), dan mêngêsok (aktivitas memasak/sedang memasak). Beberapa konsonan pada awal kata dapat berubah apabila diberi awalan seperti: awalan mê + kêsok menjadi mêngêsok alih-alih mêkêsok.

Awalan

Awalan adalah satu dari dua jenis imbuhan yang dikenal dalam bahasa Rejang. Dikarenakan absennya apitan dan akhiran, awalan dalam beberapa kasus berfungsi layaknya apitan. Berikut beberapa awalan yang dikenal dalam bahasa Rejang.

bentuk kata asal kata setelah pengimbuhan
bê bê kêrjo (kerja, pekerjaan) bêkêrjo (bekerja)
bêl ajêa (ajar) bêlajêa (belajar)
kê k ajua (hancur) kajua (kata perintah: hancurkan)
kê an (lama) kê'an (selama)
mê m ajêa (ajar) majêa (mengajar)
mê lakêak (langkah) mêlakêak (melangkah)
mêng ubêt (obat) mêngubêt (mengobati)
mêngê kêmbot (kata perintah: tunggu) mêngêmbot (menunggu)
mêny susêak (susah) mênyusêak (menyusahkan)
nê n kadêak (kata, ucapan) nadêak (dikatakan, diucapkan)
nê ladoq (hajar) nêladoq (dihajar)
pê pê labuak (labuh) pêlabuak (pelabuhan)
pêm pêgong (pegang) pêmêgong (pemegang)
pên tabuak (alat musik tabuh-tabuhan) pênabuak (penabuh)
pêng kasai (kata perintah: rasa) pêngasai (perasaan)
pêny su'ang (sendiri, sendirian) pênyu'ang (penyendiri)
sê sê dayo (daya, kekuatan) sêdayo (segenap, seluruh)
tê tê kujua (tombak) têkujua (tertombak)
têl tut (kentut) têltut (terkentut)
têr bis (erosi, kikis) têrbis (tererosi, terkikis)

Kata susêak (susah) diberi awalan mê menjadi mênyusêak, kata tersebut bermakna "menyusahkan". Sementara kata labuak (labuh) diberi awalan pê menjadi pêlabuak, kata tersebut bermakna "pelabuhan". Dari dua contoh ini dapat dilihat bahwa fungsi apitan tergantikan oleh awalan. Selain ketiadaan apitan, bahasa Rejang juga tidak memiliki akhiran terkecuali untuk kosakata hasil serapan dari bahasa-bahasa lain.

Sisipan

Sisipan atau infiks merupakan jenis imbuhan yang paling umum ditemukan. Dalam bahasa Rejang, posisi sisipan jatuh tergantung apakah vokal dalam suku kata tersebut merupakan vokal ê (ə) atau vokal lainnya. Apabila vokal dalam suatu suku kata adalah vokal ê (ə) maka sisipan jatuh sesudah vokal tersebut. Hal itu tidak berlaku apabila dalam suku kata terdapat vokal selain ê (ə), sisipan jatuh di antara vokal tersebut dan konsonan yang mendahuluinya.

Bentuk Contoh kata asal Contoh kata setelah pengimbuhan
m kêten (tampak)
têtau (tentu)
kê'ung 		kêmten (menampakkan)
têmtau (menentukan)
kêm'ung (mengurung)
n kêten (tampak)
têtau (tentu)
kê'ung 		kênten (ditampakkan)
têntau (ditentukan)
kên'ung (dikurung)
Bentuk Contoh kata asal Contoh kata setelah pengimbuhan
m so'ong (sarung)
tajang (tendang)
ga'ut (garuk) 		smo'ong (menyarungkan)
tmajang (menendang)
gma'ut (menggaruk)
n so'ong (sarung)
tajang (tendang)
ga'ut (garuk) 		sno'ong (disarungkan)
tnajang (ditendang)
gna'ut (digaruk)

Kata ganti

Kata ganti orang

Tabel di bawah ini menunjukkan kata ganti orang dalam bahasa Rejang:[20]

kata ganti tunggal jamak
orang
pertama 		eksklusif uku keme
(kami; mereka dan saya, dia dan saya)
inklusif - itê
(kita; kamu dan saya, kamu dan kami)
orang
kedua 		akrab ko, nu udi
sopan kumu
(Anda) 		udi kutê
udi sêdayo[21]
(Anda sekalian)
orang
ketiga 		akrab si
(dia) 		tobo'o
tobo'io
(mereka)
sopan bêliau
(dia) 		-
sopan kuaso
(Dia, Tuhan) 		-

Catatan: Tobo'o bermakna mereka tetapi posisi "mereka" tersebut jauh dari pembicara. Sementara tobo'io bermakna sama, namun "mereka" yang dimaksud berada tak jauh dari pembicara.

Kata ganti orang pertama dalam bahasa Rejang mengenal dua bentuk: eksklusif dan inklusif. Kata ganti orang pertama eksklusif terbagi lagi atas yang tunggal dan jamak. Kata ganti orang pertama eksklusif tunggal adalah uku. Kata tersebut berasal dari akar kata yang sama dengan kata "aku" dalam Bahasa Melayu atau Bahasa Indonesia. Kata ganti orang pertama eksklusif jamak adalah keme (kami). Sedangkan kata ganti orang pertama inklusif adalah itê (kita). Baik keme maupun itê sama-sama diterjemahkan sebagai we dalam bahasa Inggris.

Kata ganti orang kedua mengenal dua bentuk: akrab dan sopan. Kata ganti orang kedua akrab terbagi atas yang tunggal yakni ko (kamu, kau) dan yang jamak yaitu udi (kalian). Kata ganti orang kedua sopan terbagi pula atas yang tunggal yakni kumu (Anda) dan yang jamak yaitu udi kutê atau udi sêdayo (Anda sekalian, saudara-saudari skalian). Kata kumu (Anda) apabila dipakai oleh orang yang saling kenal mengenal, masih berkerabat, dan akrab menunjukkan penghormatan dalam percakapan lintas generasi. Hal ini dikarenakan penggunaan kata kumu umumnya dikaitkan dengan usia seseorang, walaupun tidak sepenuhnya seperti itu. Kata kumu bila pakai oleh orang yang asing dan tidak saling mengenal (tidak akrab satu dengan yang lain) maka menunjukkan bahwa terdapat jarak di antara kedua belah pihak yang berbicara. Selain berkaitan dengan usia, kumu juga dapat dipakai untuk menyebt orang yang berilmu, guru walaupun usianya lebih muda, dan para pejabat.

Kata ganti orang ketiga tunggal meliputi si (dia) dan bêliau. Istilah si diduga diserap dari kata shedari bahasa Inggris semasa Inggris menduduki Bengkulu. Ada pun kata ganti orang ketiga jamak meliputi tobo'o dan tobo'io. Untuk menyebut Tuhan sebagai orang ketiga dapat dipakai istilah Kuaso (orang yang berkuasa, kekuatan yang berkuasa).

Kata ganti kepemilikan

Kata ganti kepemilikan dalam bahasa Rejang umumnya merupakan bentuk pendek dari kata ganti orang, namun ada pula yang tidak. Kata ganti kepemilikan biasanya diletakkan menyambung pada suku kata terakhir dalam sebuah kata.

Kepemilikan terhadap suatu benda (buku)
Kata ganti

orang

Bentuk

imbuhan

Contoh penggunaan
uku -ku bukau-ku (bukuku, buku saya)
ko, nu -nu bukau-nu (bukumu)
si -nê bukau-nê (buku dia, bukunya)

Kata ganti kepemilikan dapat pula berbentuk penuh seperti indok uku (ibuku) yang seharusnya ditulis indok-ku. Pembeda antara bentuk penuh uku dengan ku adalah yang pertama (uku) lebih tegas dibanding yang kedua. Namun yang kedua jauh lebih umum dibanding yang pertama.

Kata ganti penunjuk

Terdapat dua kata ganti penunjuk dalam bahasa Indonesia. Dio (ini) yang biasa disingkat io atau yo dipakai untuk menunjukkan sesuatu yang berada dekat dengan pembicara. Do'o (itu) yang biasa disingkat o atau disebut sebagai doho dan ho dalam dialek Keban Agung dipakai untuk menunjukkan sesuatu yang jauh dari pembicara. Baik do'o, o, doho maupun ho dalam beberapa kasus dapat berubah vokalnya dari vokal /o/ menjadi vokal /e/, sehingga do'o berubah menjadi de'e, o menjadi e, doho menjadi dehe, dan ho menjadi he.

Tidak ada perbedaan antara bentuk tunggal dan jamak layaknya this dan these atau that dan those dalam bahasa Inggris. Bahasa Rejang dikenal kata dê, dik, dan gi yang berfungsi layaknya kata "yang" dalam bahasa Indonesia. Dalam beberapa kasus, kata dê umumnya ditaruh mendahului kata ganti penunjuk dio dengan tujuan untuk memperjelas dan menunjukkan kejelasan mengenai suatu hal.

Kata ganti Contoh kalimat Terjemahan
ini pinggan io piring ini
pêpinggan io piring-piring ini
itu kuyuk o Anjing itu
kêkuyuk o' Anjing-anjing itu
Dê + kata ganti Contoh kalimat Terjemahan
Dê dio P: Kumu lok tmukua bukau dipê (dê + ipê)?

J: Uku lok dê dio .

P: Buku mana yang Anda ingin beli?

J: Saya mau yang ini.

Kata sapaan

Masyarakat penutur bahasa Rejang bersosialisasi dan berinteraksi satu sama lain dalam lingkungan mereka. Sosialisasi dan interaksi ini tak terlepas dari penggunaan kata sapaan. Kata sapaan tertentu dipilih berdasarkan pertimbangan dengan siapa seseorang berbicara, apakah masih berkerabat atau bukan, dan lain sebagainya. Kata sapaan menurut Badan Bahasa Kemdikbud adalah kata yang digunakan untuk menegur sapa orang yang diajak berbicara (orang kedua) atau menggantikan nama orang ketiga. Umumnya kata sapaan dalam bahasa Rejang digolongkan menjadi, yakni sebagai berikut.

Berdasarkan hubungan kekerabatan

Hubungan kekerabatan yang dimaksud dalam konteks ini adalah pertalian darah, kekeluargaan, dan persaudaraan di antara pihak-pihak yang berbicara dan bersosialisasi. Berdasarkan hubungan kekerabatan, terdapat dua tipe yakni kata sapaan berurutan dan kata sapaan tidak berurutan.

  • Kata Sapaan Berurutan

Urutan dalam keturunan (generasi) melahirkan kata sapaan sebagai berikut.

Kata Sapaan Arti Penjelasan
Muning Generasi di atas puyang
Puyang Buyut
Ninik Nenek
Bak Ayah
Anok Anak
Kêpau Cucu

Kekerabatan

Berdasarkan hasil perhitungan dialektometri, bahasa Rejang merupakan bahasa yang berserumpun dengan bahasa Enggano yang tergolong dalam rumpun bahasa Sumatra Barat Laut–Kepulauan Penghalang dengan persentase perbedaan isolek berkisar 80%.[2] Sedangkan, pada masing-masing dialek dalam bahasa Rejang memiliki persentase perbedaan sebesar 51%-80%.[2]

Kesusastraan

Artikel utama: Ireak, Serambeak, dan Rejung

Masyarakat etnis Rejang mengenal berbagai jenis karya sastra klasik tradisional, diantaranya yang utama yakni Irêak (ꥆꥇꤽꥈꥁꤰ꥓), Sêrambêak (ꤼꥎꤽꤸ꥓ꤷꥎꥁꤰ꥓), dan Rêjung (ꥁꥎꤺꥈꥏ​). Disamping itu, terdapat pula tradisi atau seni berbalas pantun.

Ireak

Artikel utama: Ireak
 
Tampilan sampul buku Ireak Ca'o Kutei Jang (ꥆꥇꤽꥈꥁꤰ꥓ꤹꤰꥋ ꤰꥈꤳꥉꥁꥇ ꥁꥎꤺꥏ​).

Salah satu karya sastra berupa tulisan ialah Irêak (ꥆꥇꤽꥈꥁꤰ꥓), dan yang paling populer pada zaman modern adalah Irêak Ca'o (ꥆꥇꤽꥈꥁꤰ꥓ꤹꤰꥋ), buku tersebut berisi mengenai adat dan tata cara perkawinan menurut masyarakat etnis Rejang yang ditulis oleh Kadirman (ꤰꤴꥇꥑꤸꥐ), seorang sastrawan Rejang.

Serambeak

Artikel utama: Serambeak

Sêrambêak (ꤼꥎꤽꤸ꥓ꤷꥎꥁꤰ꥓) secara harafiah berarti "lirik" atau "syair" dalam bahasa Rejang. Ini merupakan salah satu jenis sastra klasik yang paling berkembang di kalangan masyarakat etnis Rejang. Sêrambêak yang paling terkenal adalah Sêrambêak Bêpun (ꤼꥎꤽꤸ꥓ꤷꥎꥁꤰ꥓ꤷꥎꤶꥈꥐ) yang bercerita mengenai Tanah Rejang, adat, dan sejarah.[22]

Klasifikasi

Secara genealogis, bahasa Rejang merupakan salah satu bahasa yang termasuk kedalam rumpun bahasa Sumatra, terutama rumpun bahasa Sumatra Barat Laut–Kepulauan Penghalang yang berserumpun dengan bahasa Enggano dan lainnya.[2]

Kosakata

Numeralia

Bilangan

Kosakata Terjemahan
do satu
duai dua
telau tiga
pat empat
lemo lima
nom enam
taujauq tujuh
  • doulengen
  • lapen
 delapan
  • domoklen
  • milen
 sembilan
  • dopoloak
  • sopuloak
 sepuluh
  • dotos
  • sotos
 seratus

Pronomina

Pronomina penanya

Kosakata Terjemahan
api siapa
  • jano
  • gen
 apa
ipe mana
tengen kapan
awei ipe bagaimana

Pronomina penunjuk

Kosakata Terjemahan
diyo ini
doʼo itu
  • miyo
  • piyo
 sini
doloy sana

Pronomina persona

Kosakata Terjemahan
uku saya
akau aku
ko engkau
kumu kamu
si dia
keme kami
ite kita
udi kalian
  • taboʼo
  • tabo yo
  • mereka (jauh dari pembicara)
  • mereka (dekat dengan pembicara)

Teks

Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia

Berikut ini merupakan contoh teks Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia (Pasal 1) dalam bahasa Rejang beserta terjemahannya sebagai pembanding:

Rejang Baku Kutê tun laher mêdiko ngen têmuan hak-hak aung samo. Tobo yo neak ageak akêu peker ngen atêi ngen arus bakwat serpok do ngen lêyên nêak lêm asai sipasuak.
Lebong Kutê tun laher mêrdiko, tmu'an hok-hok gi srai. Kutênê nagiakba akêa peker ngen atêi, kêrno o kêloknê bêkuatba do ngen luyên nêak lêm asai sêpasuak.
Curup Kêtê tun laher mêrdiko, tmu'an hak-hak gi srêi. Kêtênê nageakba aka peker ngen atie, kêrno o kêlaknê bêkuatba do ngên lêyên nak lêm asêi sêpasoak.
Kepahiang Kêhtê tun laher mêrdiko, tmu'an hak-hak gi srêi. Kêhtênê nageahba aka peker ngen atêe, kêrno ho kêlaknê bêkuatba do ngen lêyên nak lêm asêi sêpasoah.
Terjemahan Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.

Penutur

Artikel utama: Suku Rejang

Penutur bahasa Rejang secara umumnya hanya berasal dari masyarakat penutur aslinya, yakni etnis Rejang (ꤳꥈꥐꥁꥎꤺꥏ​).[23]

Jumlah penutur

Bahasa Rejang ialah suatu bahasa yang memiliki jumlah penutur terbanyak di Provinsi Bengkulu secara umum.[23]

Para penulis buku Adat Istiadat Daerah Bengkulu pada 1980 memprediksi bahwa total populasi etnis Rejang mencapai 300.000 jiwa.[24] Ada pula Ethnologue dan Tryon (1995) memprediksi bahwa suku Rejang berjumlah lebih dari satu juta jiwa dan tergolong sebagai suku besar di Sumatra selain Minangkabau, Aceh, Toba, Dairi, dan Lampung.[25]

Berdasarkan dari data sensus penduduk tahun 2010, populasi masyarakat beretnis Rejang berjumlah 20,6% dari total populasi Provinsi Bengkulu yang berjumlah 1.715.518 jiwa, atau sekitar 353.340 jiwa; hal tersebut menjadikan etnis Rejang sebagai etnis terbesar kedua di Bengkulu setelah etnis Jawa (22,6%).[26]

Revitalisasi

Dalam menjaga dan melestarikan warisan masyarakat etnis Rejang dalam bentuk linguistik, pemerintah Indonesia turut aktif dalam pengupayaan revitalisasi bahasa Rejang (berikut juga dengan aksara Rejang) yang merupakan salah satu bahasa pribumi asli dari pulau Sumatra.[23] Berbagai elemen masyarakat turut andil dalam proses revitalisasi; diantaranya yakni termasuk pemuka adat Rejang, para siswa, para mahasiswa, serta para pihak intansi terkait dalam kedinasan dan kedaerahan Provinsi Bengkulu.[23]

Sistem penulisan

Aksara Rejang

Artikel utama: Aksara Rejang
 
Sembilan belas huruf dalam aksara Rejang

Secara tradisional, masyarakat Rejang sejak zaman dahulu telah menuliskan karya sastra mereka dengan menggunakan aksara Rejang (ꥆꤰ꥓ꤼꤽ ꥁꥍꤺꥏ).[27] Aksara tersebut termasuk kedalam rumpun Kaganga (berserumpun dengan aksara Rencong dan Lampung),[28] dan diakui sebagai salah satu aksara pribumi penting di Indonesia.[23]

Alfabet Latin

Secara umum bahasa ini sekarang ditulis menggunakan alfabet Latin. Penggunaan alfabet Latin bukanlah suatu keputusan resmi melainkan para penutur bahasa Rejang mengikuti tren bahwa bahasa-bahasa di Indonesia dituliskan dalam alfabet Latin. Dan sejak itu pula belum ada ortografi atau ejaan resmi bahasa Rejang sehingga bahasa ini ditulis berdasarkan common sense para penuturnya. Misalnya alih-alih menulis kuat (kawan), kebanyakan orang Rejang menulisnya kuwat padahal penulisan versi pertamalah yang benar dan diterima para ahli yang meneliti mengenai Rejang seperti Robert Blust, M.A. Jaspan, dan Richard McGin. Ketiadaan ortografi Rejang dalam alfabet Latin juga disinggung oleh M.A. Jaspan sebagai salah satu kesulitan dalam proses pembuatan kamus Inggris-Indonesia-Rejang.[29]

Vokal

Huruf ê secara tidak resmi diadopsi untuk menyimbolkan suara /ə/.

Huruf kapital
A I U E O Ê
Huruf kecil
a i u e o ê

Digraf diftong

Diftong dan vowel sequences dalam bahasa Rejang ditunjukkan dalam tabel di bawah ini.

Ai Au Ia Ie Ua Ui Uo Ea Ei Eu Oa Oi Oe Ua Êa Êi Êu Êe

Konsonan

Huruf q secara tidak resmi diadopsi untuk menyimbolkan suara final /k/. Sementara huruf k pada posisi final menyimbolkan glottal stop /?/. Empat huruf yakni ⟨f⟩, ⟨v⟩, ⟨x⟩, ⟨z⟩terdapat dalam kata dan istilah serapan. Daftar urutan di bawah ini disesuaikan dengan urutan huruf dalam aksara Rikung.

Huruf kapital
K Q G Ng T D N P B M C J Ny S R L Y W H F V X Z
Huruf kecil
k q g ng t d n p b m c j ny s r l y w h f v x z

Digraf ngimbang

Ngimbang merupakan digraf yang digunakan untuk menyimbolkan 4 suara barred nasal atau sengau terhenti yang terdapat dalam bahasa Rejang.[30]

Mb mb Ngg ngg Nd nd Nj nj

Nama huruf dan pengucapannya

Alfabet Latin untuk menuliskan bahasa Rejang hampir 100% sama dengan ejaan yang dipakai oleh bahasa Minangkabau terkecuali ada beberapa digraf yang hanya ditemukan dalam bahasa Rejang. Daftar urutan di bawah ini disesuaikan dengan urutan huruf dalam aksara Rikung.

Huruf Nama Representasi

fonem

Padanan aksara

Rikung

Contoh

penggunaan

Terjemahan
Aa a (/a/) /a/ a asuak adik
Ii i (/i/) /i/ - miling bicara
Uu u (/u/) /u/ - juadêak kue
Ee e (/e/) /e/ - epen gigi
Oo o (/o/) /o/ - kinoi mohon
Êê ê (/ə/) /ə/ - kêsok masak
Kk  k (/ka/) /k/, /ʔ/ Ka koʼot tempurung (lutut)
Gg  ge (/ge/) /g/ Ga guʼau guru
Ng ng (/əŋ/) /ng/ Nga sahang lada, merica
Tt  t (/te/) /t/ Ta monot hanyut
Dd  de (/de/) /d/ Da dau banyak
Nn  n (/en/) /n/ Na an lama
Pp  p (/pe/) /p/ Pa têpap cuci (pakaian)
Bb be (/be/) /b/ Ba badoa mubazir, sia-sia
Mm  m (/em/) /m/ Ma mok mengambil
Cc ce (/t͡ʃe/) /t͡ʃ/ Ca cet sering
Jj je (/d͡ʒe/) /j/ Ja jênalang kejar
Ny ny (/ɲ/) /ɲ/ Nya nyabai   napas
Ss  s (/es/) /s/ Sa uʼês cuci (tubuh)
Rr r (/er) /r/ Ra ro rupa
Ll  el (/el/) /l/ La silai garam
Yy  y (/jee/) /j/ YA yam mainan
Ww w (/we/) /w/ Wa wok saudara tua ayah dan ibu
Hh  ha (/ha/) /h/ Ha hoboah rubuh
Qq q (/ki/) /k/ - baq ayah, bapak
Mb mb (/mᵇ/) /mᵇ/ Mba mbuk makan
Nd nd (/nᵈ/) /nᵈ/ Nda ando tanda
Ngg ngg (/ŋᶢ/) /ŋᶢ/ Ngga nggut hingga
Nj nj (/ɲᶡ/) /ɲᶡ/ Nja kanjai genit

Studi

 
Buku ini adalah proyek Departemen Pendidikan dan Kebudayaan tahun 1981 yang membahas secara rinci mengeni morfologi dan sintasi bahasa Rejang.

Bahasa Rejang adalah salah satu bahasa yang sudah cukup banyak dipelajari. Terdapat beberapa terbitan dalam dan luar negeri yang membahasa mengenai aspek-aspek dan kaidah kebahasaan bahasa Rejang. Beberapa kosakata bahasa ini seperti pêsako (ꤶꥎꤼꤰꥋ), ginde (ꤱꥇꥐꤴꥉ), dan kutai (ꤰꥈꤳꥎꤿ꥓) muncul beberapa kali dalam buku karangan William Marsden tahun 1783.[31] Selanjutnya pada dekade 1980 dan 1990, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan menyelenggarakan proyek inventarisasi dan pengembangan bahasa-bahasa daerah. Proyek tersebut menghasilkan keluaran berupa buku-buku yang membahasa tata bahasa, morfologi, dan sintaksi puluhan bahasa di Indonesia, tak terkecuali bahasa Rejang.

Lihat pula

  • Aksara Rejang – aksara tradisional yang digunakan untuk menuliskan bahasa Rejang
  • Etnis Rejang – etnis pribumi Indonesia yang berasal dari Tanah Rejang di sebelah barat daya Sumatra
  • Hidangan Rejang – hidangan tradisional masyarakat etnis Rejang
  • Tanah Rejang – tanah adat masyarakat etnis Rejang

Referensi

  1. ^ Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1991. Pengobatan Tradisional Pada Masyarakat Pedesaan Daerah Bengkulu. Hlm. 10
  2. ^ a b c d e f g h i j k l "Bahasa Rejang". petabahasa.kemdikbud.go.id. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. 
  3. ^ Jaspan, Mervyn A. 1964. Folk Literature of South Sumatra, Redjang Ka-Ga-Nga texts. Canberra: The Australian National University
  4. ^ MultiTree:A Digital Library of Language Relationships"Rejang". Diakses tanggal 2018-11-12. 
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Rejang". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  6. ^ Le Répertoire de la linguasphère / The Linguasphere Register"Linguasphere Index (Language and Communities)" (PDF). Diakses tanggal 2018-11-12. 
  7. ^ "Bahasa Rejang". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
  8. ^ "Kontribusi Kosakata Bahasa Daerah dalam Bahasa Indonesia". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-10-27. Diakses tanggal 2017-01-12. 
  9. ^ [BPS. 2010. Kewarganegaraan, Suku Bangsa, Agama, dan Bahasa Sehari-hari Penduduk Indonesia. Hasil Sensus Penduduk 2010. Hlm. 37]
  10. ^ {{Cite book   | last = Munir Hamidy   | first = Badrul   | authorlink =   | author2=   | title = Kamus Lengkap Indonesia-Rejang, Rejang-Indonesia   | publisher = Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan   | year = 1985   | page = 42   | isbn = }}
  11. ^ MultiTree: A Digital Library of Language Relationships"Rejang". Diakses tanggal 2018-11-12. 
  12. ^ a b Blust, Robert. 1984. On The History of The Rejang Vowels and Diphthongs. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 140.  Hlm. 423
  13. ^ Blust, Robert. 1984. On The History of The Rejang Vowels and Diphthongs. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 140.  Hlm. 424
  14. ^ Blust, Robert. 1984. On The History of The Rejang Vowels and Diphthongs. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 140.  Hlm. 425 dan 426
  15. ^ McGinn, Richard. 1994. Some Irregular Reflexes of Proto-Malayo-Polynesian Vowels in the Rejang Language of Sumatra.  Hlm. 38. Didapat melalui  https://pdfs.semanticscholar.org/4e85/ae3cbb8e1670e0864b6610ba9d5d21cc2da6.pdf
  16. ^ McGinn, Richard. 1994. Some Irregular Reflexees od Proto-Malayo-Polynesian Vowels in the Rejang Language of Sumatra.  Hlm. 38. Didapat melalui  https://pdfs.semanticscholar.org/4e85/ae3cbb8e1670e0864b6610ba9d5d21cc2da6.pdf
  17. ^ McGinn, Richard. 1994. Some Irregular Reflexees od Proto-Malayo-Polynesian Vowels in the Rejang Language of Sumatra.  Hlm. 37. Didapat melalui  https://pdfs.semanticscholar.org/4e85/ae3cbb8e1670e0864b6610ba9d5d21cc2da6.pdf
  18. ^ {{Cite book   | last = Rudi, dkk.   | first = Afriazi   | authorlink =   | author2=   | title = Sintaksis Bahasa Rejang Dialek Pesisir   | publisher = Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan   | year = 1994   | page = 19   | isbn = 979-459-495-4}}
  19. ^ {{Cite book   | last = Rudi, dkk.   | first = Afriazi   | authorlink =   | author2=   | title = Sintaksis Bahasa Rejang Dialek Pesisir   | publisher = Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan   | year = 1994   | page = 36 dan 37   | isbn = 979-459-495-4}}
  20. ^ {{Cite book   | last = Napsin, dkk.   | first = Syahrul   | authorlink =   | author2=   | title = Morfologi dan Sintaksis Bahasa Rejang   | publisher = Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan   | year = 2004   | page = 42   | isbn = 979-690-273-7}}
  21. ^ {{Cite book   | last =   | first = Kadirman   | authorlink =   | author2=   | title = Ireak Ca'o Kutei Jang   | publisher = Balai Pustaka   | year = 2004   | page = 15   | isbn = 979-690-273-7}}
  22. ^ {{Cite book   | last =   | first = Kadirman   | authorlink =   | author2=   | title = Ireak Ca'o Kutei Jang   | publisher = Balai Pustaka   | year = 2004   | page = x   | isbn = 979-690-273-7}}
  23. ^ a b c d e "Vitalitas Bahasa Rejang: Melacak Daya Hidup Bahasa Kuno Bengkulu oleh Mahasiswa UGM". fib.ugm.ac.id. Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gajah Mada. 2018. 
  24. ^ Adat Istiadat Daerah Bengkulu (PDF) (dalam bahasa Indonesian). Jakarta: Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1980. hlm. 18. 
  25. ^ [[  |  Alexander Adelaar, K.]] (2005). Alexander Adelaar, K.; Nikolaus, Himmelmann, ed. The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. Yogyakarta: Routledge. hlm. 56. 
  26. ^ "BPS: Jawa, Rejang, Serawai Tertinggi". Radar Bengkulu Online. Diakses tanggal 4 Desember 2020. 
  27. ^ Rejang (Redjang, Kaganga) Rjng, Script Source, diakses tanggal 12 March 2016 
  28. ^ Rapanie Igama, Ahmad. 2014. Surat Ulu: Tradisi Tulis Masa Lalu Masyakarat Sumatra Selatan
  29. ^ Jaspan, M.A. 1984. Materials for A Rejang-Indonesian-English Dictionary dalam W.A.L. Stokhof, eds, Pacific Linguistics Series D - No. 58
  30. ^ McGinn, Richard. 1994. Some Irregular Reflexees od Proto-Malayo-Polynesian Vowels in the Rejang Language of Sumatra.  Hlm. 39. Didapat melalui  https://pdfs.semanticscholar.org/4e85/ae3cbb8e1670e0864b6610ba9d5d21cc2da6.pdf
  31. ^ {{Cite book   | last = Marsden   | first = William   | authorlink =   | author2=   | title = The History of Sumatra, containing An Account of the Government, Laws, Customs, and Manners of the Native Inhabitants, With A Description of the Natural Productions, And A Relation of the Ancient Political State of the Island   | publisher = Printed for Author   | year = 1783   | page = 37   | isbn = }}

Catatan

Pranala luar

Cari tahu mengenai Bahasa Rejang pada proyek-proyek Wikimedia lainnya:
  Definisi dan terjemahan dari Wiktionary
  Gambar dan media dari Commons
  Berita dari Wikinews
  Kutipan dari Wikiquote
  Teks sumber dari Wikisource
  Buku dari Wikibuku
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Rejang&oldid=22357235"