Los Kalibres

Los Kalibres atau L.K. adalah sebuah grup musik beraliran hip-hop dan reggae yang berasal dari Jepang. Para personil grup musik ini adalah generasi kedua dari masyarakat Peru keturunan Jepang yang bermigrasi kembali ke Jepang atau disebut juga sebagai dekasegi yang terdiri atas Fernando Manuel Yrey atau el Nando, Orlando Salvador Nakaya atau Lando dan Daniel Alonso Salvador Nakaya.^[1] Los Kalibres menciptakan karya musik mereka dengan menggabungkan bahasa Jepang dengan bahasa Spanyol atau Japoñol dalam setiap lirik lagunya. Penggabungan dua bahasa tersebut bertujuan untuk mengukuhkan identitas Latin mereka di tengah kultur masyarakat Jepang.^[1] Hal ini terlihat pada kata dan frasa yang digunakan dalam lagu-lagu grup musik tersebut seperti dekasegi , gambateando (berasal dari kosakata gambarimasu dalam yang diartikan sebagai ungkapan untuk memberikan semangat), vamos al eki (mari kita menuju eki atau stasiun), chacho (berasal dari kata shacho yang merujuk pada pimpinan sebuah perusahaan) dan kasegue (tempat tinggal yang diimpikan).^[2]

Musikalitas dari Los Kalibres sendiri dipengaruhi oleh beberapa musikus Amerika Latin seperti Nino Bravo, Raphael dan José Feliciano serta salsa klasik dari Celia Cruz dan Sonora Matancera.^[1] Musik reggae yang dibawakan oleh Los Kalibres dijadikan sebagai alat komunikasi antara masyarakat Jepang pada umumnya dengan masyarakat Jepang yang berkebudayaan Latin.^[1] Hal ini dikarenakan oleh keberadaan genre musik reggae yang memudahkan masyarakat untuk menari bersama. Selain itu, musikalitas yang dibawakan oleh Los Kalibres telah mengekspresikan realitas dari grup musik itu sendiri sebagai anak campuran,^[3] dalam artian percampuran dua kebudayaan yang melekat pada para personil Los Kalibres yakni antara kebudayaan Jepang dengan kebudayaan Amerika Latin. Dalam hal ini, keberadaan Los Kalibres sendiri selaras dengan identitasnya sebagai orang Jepang yang ingin menjaga kebudayaan Amerika Latin tetap hidup di Jepang.^[3] Oleh karena itu, Los Kalibres juga menyerukan yel-yel seperti "Arriba Perú" dan "Chimpún Callao" dalam penampilan panggungnya.^[2]

Diskografi

Dalam perjalanan karier musiknya, Los Kalibres telah mengeluarkan dua album sebagai berikut:

Los Kalibres (rilis pada 14 Agustus 2005)
1. Intro
2. Pega feat. BETO & Q for 天才MC's
3. La Culebra
4. Señora feat. F.U.T.O.
5. Skit immigración
6. Dekasegi
7. Mueve
8. La Culebra Anaconda Remix
9. Outro RADIO KALIBRES
De Japón pa'l Mundo (rilis pada 25 September 2006)
1. Intro feat DJ SN-Z
2. Revolución
3. Intro (Kakattekoi Intro)
4. Kakattekoi (Ven Si Puedes) feat Butcher
5. Matador de corazón feat Lisa
6. Desde Lejos
7. Motto Motto-Mas, Mas- (More-More)
8. In the Beach-Skit-
9. Tu Recuerdo No Morira
10. Linda Geisha feat F.U.T.O./Munehiro (Geisha Girl)
11. Goooooooal!!! -Skit-
12. Get the Goal
13. De Japón pa'l Mundo Feat MacCho (From Japan to the World)
14. No Va Parar (Never Stop)
15. Latin Live!!!
16. DeScalga Los Kalibres (All Star)

Selain dua album tersebut, Los Kalibres juga mengeluarkan beberapa single yakni sebagai berikut:

Kimi ni Meromero
Gaijin in Japan
Sawage
Geisha feat Nudyline
Venga feat Munehiro
Kandela

Referensi

^ ^a ^b ^c ^d "Reggaeton a lo japonés - cultura - elmundo.es". www.elmundo.es. Diakses tanggal 2019-12-05.
^ ^a ^b "Grupo peruano Los Kalibres conquistan Japón con tema ´Geisha´". RPP (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 2019-12-05.
^ ^a ^b "What's the Deal with Japanese People and Latin Music? : Tokyo NoRadio" (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-12-05. Diakses tanggal 2019-12-05.

Pranala luar

Profil Grup Musik Los Kalibres yang dilansir dari El Mundo pada 14 September 2005 (Dalam bahasa Spanyol)
Berita terkait Grup Musik Los Kalibres yang dilansir dari Radio Programas del Perú pada 21 April 2009 (Dalam bahasa Spanyol)
Daftar lagu pada album Los Kalibres
Daftar lagu pada album De Japón pa'l Mundo

[:0-1] "Reggaeton a lo japonés - cultura - elmundo.es". www.elmundo.es. Diakses tanggal 2019-12-05.

[:1-2] "Grupo peruano Los Kalibres conquistan Japón con tema ´Geisha´". RPP (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 2019-12-05.

[:2-3] "What's the Deal with Japanese People and Latin Music? : Tokyo NoRadio" (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-12-05. Diakses tanggal 2019-12-05.

[1]

[2]

[3]