Fi'il

Fi’il (bahasa Arab: فعل) merupakan salah satu jenis kata yang mengandung morfem rangkap dalam bahasa Arab atau Alquran. Letak fi’il dalam kalimat dapat menentukan jenis kalimat itu sendiri. Apabila diletakkan di awal kalimat atau mendahului isim, kalimat itu dinamakan kalimat verbal (jumlah fi’liyah). Sebaliknya, apabila fi’il terletak sesudah isim, kalimat itu disebut kalimat nominal (jumlah isimiyah).

Setiap fi’il dalam bahasa Arab memiliki hubungan predikatif (Alaqah Isnadiyah) yang menunjukkan adanya morfem rangkap, yaitu terdiri dari fi’il dan fa’il dan maf'ul bih. Hubungan antara ketiganya dapat langsung membentuk Klausa atau kalimat. Inilah salah satu karakteristik fi’il dalam bahasa Arab.

Fi’il bermakna verba terbagi ke dalam 3 (tiga) jenis, yaitu fi’il madhi, fi’il mudhari,dan fi’il amr. Fi’il madhi meliputi:

maa qabla maadhii – ما قبل ماضي (before the past),
maadhii – ماضي (the past), dan
ba’da maadhii – بعد ماضي (after the past).

Pembagian ini berdasarkan aspek zaman sharfi (tensis morfologis) dan zaman nahwi (tensis sintaktis)

Hal ini mengisyaratkan bahwa tidak setiap bentuk fi’il madhi menunjukkan waktu lampau, tetapi dapat juga menunjukkan waktu sekarang atau mendatang sesuai dengan distribusi sintaksisnya atau konteks pemakaiannya dalam frasa, klausa, dan kalimat.

Misalnya, fa idza qara’tal qur’aana fasta’idz billaah minasyaithani rajim (QS 16:98). Lafal qara’ta (قَرَأْتَ) merupakan bentuk fi’il madhi yang tidak menunjukkan waktu lampau, melainkan waktu mendatang karena berada dalam ushlub sintaksis syartiyyah (Isim Syarat). Jadi, makna ayat ini memerintahkan beristi’adzah (mohon perlidungan) sebelum membaca Alquran, bukan sesudah membaca Alquran.

Dengan demikian, bentuk kata kerja fi'il^[1] madhi tidak selamanya mengandung arti sudah atau telah, melainkan tergantung pada konteks pemakaiannya. Oleh karnanya, makna fi’il madhi erat kaitanya dengan zaman sharfi dan zaman nahwi.

Klasifikasi

Fi'il tsulatsi mujarrad

Bentuk I

Fi'il madhi فَعَلَ (faʿala), فَعِلَ (faʿila), فَعُلَ (faʿula), fi'il mudhori' يَفْعَلُ (yafʿalu), يَفْعِلُ (yafʿilu), يَفْعُلُ (yafʿulu), masdar فَعْلًا (faʿlan), فِعْلًا (fiʿlan), فُعْلًا (fuʿlan), فِعَالَة (fiʿāla)^[rujukan?] , partisip aktif فَاعِل‎ (fāʿil), partisip pasif مَفْعُول‎ (mafʿūl), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْعَلْ‎ (ifʿal)‎, اِفْعِلْ (ifʿil), اُفْعُلْ (ufʿul)

Ini merupakan bentuk dasar tersederhana dari kata kerja—memberikan gambaran umum mengenai akarnya. Sebagian besar kata kerja merupakan triliteral, tetapi ada beberapa verba kuadriliteral.

Contoh

قَتَلَ (qatala, "membunuh", secara harfiah "dia telah membunuh")
سَلِمَ (salima, "menjadi selamat", secara harfiah "dia telah selamat")
ضَحِكَ (ḍaḥika, “tertawa”, secara harfiah “dia telah tertawa”)

Jika vokal tengah kalimat sempurna adalah a, vokal tengah dari kalimat tidak sempurna bisa berupa a, i, atau u. Jika vokal sempurnanya adalah i, maka vokal tidak sempurna biasanya a; ketika vokal sempurnanya u, vokal tidak sempurna juga u.

vokal sempurna	vokal tidak sempurna	contoh
a	u	كَتَبَ	يَكْتُبُ	menulis
	i	غَسَلَ	يَغْسِلُ	mencuci
	a	ذَهَبَ	يَذْهَبُ	pergi (ke)
i	a	شَرِبَ	يَشْرَبُ	minum
i	i	وَثِقَ	يَثِقُ	memercayai
u	u	كَرُمَ	يَكْرُمُ	menjadi orang yang murah hati

Fi'il tsulatsi mazid biharfin

Bentuk II

Fi'il madhi فَعَّلَ (faʿʿala), fi'il mudhori' يُفَعِّلُ (yufaʿʿilu), masdar تَفْعِيل (tafʿīl) atau: تَفْعَال (tafʿāl), فِعَّال (fiʿʿāl), تَفْعِلَة (tafʿila), partisip aktif مُفَعِّل (mufaʿʿil), partisipatif pasif مُفَعَّل (mufaʿʿal), imperatif (orang kedua, m, sg) فَعِّلْ (faʿʿil)

Kata kerja ini dibentuk dengan menambahkan tasydid pada huruf kedua.

Bentuk kata kerja ini bermakna intensif / تَكْثِير takṡīr (menyatakan dilakukan secara terus-menerus), kausatif (menyatakan sebab atau menjadikan) dan deklaratif (menyatakan ringkas dan jelas).

كَتَّبَ (kattaba, "menyebabkan menulis", kausatif)
قَتَّلَ (qattala, "membantai", intensif)
كَبَّرَ (kabbara, "menjadikan besar", kausatif)
مَرَّضَ (marraḍa, "merawat orang sakit", negatif)

Biasanya sering digunakan sebagai formasi denominatif untuk mengubah kata benda atau kata sifat menjadi kata kerja.

جَنَّسَ (jannasa, "mengklasifikasikan"), dari جِنْس (jins, jenis)

Bentuk III

Fi'il madhi فَاعَلَ (fāʿala), fi'il mudhori' يُفَاعِلُ (yufāʿilu), masdar مُفَاعَلَة (mufāʿala) atau: فِعَال (fiʿāl) partisip aktif مُفَاعِل (mufāʿil), partisip pasif مُفَاعَل (mufāʿal), imperatif (orang kedua, m, sg) فَاعِلْ (fāʿil)

Kata kerja ini dibentuk dengan menambahkan huruf mad alif (ا) pada huruf kedua.

Kata kerja ini bermakna asosiatif / مُشاركة musyārakah, artinya saling melakukan perbuatan, tindakan yang dilakukan untuk seseorang atau sesuatu yang lain, atau dengan seseorang atau sesuatu yang lain, dan biasanya bersifat transitif.

Objek tidak langsung pada bentuk I menjadi objek langsung pada bentuk III.

كَتَبَ إِلَى اَحْمَدَ (kataba ʾilā ʾaḥmada, "dia telah menulis kepada Ahmad")

menjadi

كَاتَبَ اَحْمَدَ (kātaba ʾaḥmada, "dia telah berkorespondensi dengan Ahmad")

Contoh kata kerja

كَاتَبَ (kātaba, "untuk berkorespondensi dengan")
قَاتَلَ (qātala, "untuk mencoba membunuh")
سَالَمَ (sālama, "untuk berdamai dengan")

Bentuk IV

Fi'il madhi أَفْعَلَ (ʾafʿala), fi'il mudhori' يُفْعِلُ (yufʿilu), masdar إِفْعَال (ʾifʿāl), partisip aktif مُفْعِل (mufʿil), parsitip pasif مُفْعَل (mufʿal), imperatif (orang kedua, m, sg) أَفْعِلْ (ʾafʿil)

Biasanya bentuk ini bermakna kausatif.

أَكْتَبَ (ʾaktaba, "untuk mendikte; untuk membuat seseorang menulis")
أَخْلَفَ (ʾakhlafa, "untuk meninggalkan, untuk mengkompensasi")
أَسْلَمَ (ʾaslama, "untuk menyerahkan")

Terkadang bentuk ini bermakna deklaratif, contohnya أَحْمَدَ (dari حَمِدَ). Selain itu kata kerjanya terkadang berasal dari kata benda dan memiliki arti intransitif, contohnya أَذْنَبَ (dari ذَنْب).

Fi'il tsulatsi mazid biharfain

Bentuk V

Fi'il madhi تَفَعَّلَ (tafaʿʿala), fi'il mudhori' يَتَفَعَّلُ (yatafaʿʿalu), masdar تَفَعُّل (tafaʿʿul) atau تِفِعَّال (tifiʿʿāl), partisip aktif مُتَفَعِّل (mutafaʿʿil), partisip pasif مُتَفَعَّل (mutafaʿʿal), imperatif (orang kedua, m, sg) تَفَعَّلْ (tafaʿʿal)

Kata kerja ini dibentuk dengan menambahkan prefiks ta- (تَـ) ke bentuk II. Kata kerja ini bermakna refleksif dan pasif dari bentuk II. Dari makna refleksif lalu muncul makna efektif. Ini berbeda dari pasif karena pada yang terakhir menunjukkan orang tersebut merupakan objek dari, atau mengalami efek dari, tindakan orang lain; sedangkan makna efektif menyiratkan bahwa suatu tindakan dilakukan kepada seseorang, atau keadaan yang dihasilkan di dalamnya, apakah itu disebabkan oleh orang lain atau diri mereka sendiri.

Fi'il ini bermakna تكلّف takalluf, yaitu hasilnya suatu perbuatan sebab sesuatu yang lain.

تَفَرّقَ (tafarraqa, "untuk menyebarkan", intransitif)
تَخَلَّفَ‎ (takhallafa, "untuk menahan dari")
تَسَلّمَ (tasallama, "untuk menerima penyerahan")

Bentuk VI

Fi'il madhi تَفَاعَلَ (tafāʿala), fi'il mudhori' يَتَفَاعَلُ (yatafāʿalu), masdar تَفَاعُل (tafāʿul), partisip aktif مُتَفَاعِل (mutafāʿil), partisip pasif مُتَفَاعَل (mutafāʿal), imperatif (orang kedua, m, sg) تَفَاعَلْ (tafāʿal)

Kata kerja ini dibentuk dengan menambahkan prefiks ta- (تَـ) ke bentuk III. Aturannya berbeda, pada bentuk III cth. يُكَاتِبُ menjadi يَتَكَاتَبُ pada bentuk VI. Makna bentuk ini yaitu hubungan timbal balik, saling berbuat diantara 2 orang atau lebih atau salah satu kepura-puraan.

تَقَاتَلَ (taqātala, "untuk berkelahi satu sama lain")
تَكَاتَبَ (takātaba, "untuk saling menulis")
تَسَالَمَ (tasālama, "untuk berdamai bersama")
تَنَاوَمَ (tanāwama, "untuk berpura-pura tidur")

Bentuk VII

Fi'il madhi اِنْفَعَلَ (infaʿala), fi'il mudhori' يَنْفَعِلُ (yanfaʿilu), masdar اِنْفِعَال (infiʿāl), partisip aktif مُنْفَعِل (munfaʿil), partisip pasif مُنْفَعَل (munfaʿal), imperatif (orang kedua, m, sg) اِنْفَعِلْ (infaʿil)

Makna bentuk ini bersifat refleksif (terjadinya sesuatu sebab sesuatu yang lain [bahasa Arab: مطاوعة] muṭāwa'ah) atau pasif. Catatan: bentuk ini seharusnya tidak dibuat dari akar (semitik) yang huruf pertamanya adalah ر‎ (r), ل‎ (l), ي‎ (y), و‎ (w), أ‎ (ʾ), atau ن‎ (n), walau beberapa orang melakukannya.

إِنْكَتَبَ (inkataba, "untuk berlangganan [buku]")
إِنْكَسَرَ (inkasara, "untuk menjadi hancur")

Bentuk VIII

Fi'il madhi اِفْتَعَلَ (iftaʿala), fi'il mudhori' يَفْتَعِلُ (yaftaʿilu), masdar اِفْتِعَال (iftiʿāl), partisip aktif مُفْتَعِل (muftaʿil), partisip pasif مُفْتَعَل (muftaʿal), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْتَعِلْ (iftaʿil)

Kata kerja ini dibentuk dengan menambahkan ta- (ـتَـ) setelah radikal pertama dan dengan vokal protetik اِ‎ (i) bila diperlukan. Maknanya refleksif/terkadang pasif.

اِقْتَتَلَ‎ (iqtatala, "untuk berkelahi satu sama lain")
اِكْتَتَبَ‎ (iktataba, "untuk saling menulis")
اِسْتَلَمَ‎ (istalama, "untuk menerima")

Jika radikal pertama dari suatu akar berupa huruf-huruf berikut: ط‎ (ṭ) , ض‎ (ḍ) , ص‎ (ṣ) , ز‎ (z) , ذ‎ (ḏ) , د‎ (d) , ث‎ (ṯ) , ت‎ (t) , or ظ‎ (ẓ), yang terinfiksasi ـتـ‎ (-t-) benar-benar terasimilasi, atau terasimilasi dalam penyuaraan atau penekanan:

اِدَّرَكَ‎ (iddaraka) = ت‎ (t) + دَرَكَ‎ (daraka) – asimilasi sempurna
اِزْدَحَمَ‎ (izdaḥama) = ت‎ (t) + زَحَمَ‎ (zaḥama) – asimilasi penyuaraan
اِضْطَرَبَ‎ (iḍṭaraba) = ت‎ (t) + ضَرَبَ‎ (ḍaraba) – asimilasi penekanan; sebelumnya asimilasi baik penyuaraan dan penekanan bila ط‎ (ṭ) adalah konsonan bersuara

Bentuk IX

Fi'il madhi اِفْعَلَّ (ifʿalla), fi'il mudhori' يَفْعَلُّ (yafʿallu), masdar اِفْعِلَال (ifʿilāl), partisip aktif مُفْعَلّ (mufʿall), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْعَلَّ‎ (ifʿalla)

Kata kerja ini dibentuk dengan menambahkan vokal protetik اِ‎ (i) bila diperlukan dan mentasydidkan radikal terakhir. Bentuk ini hanya dipakai dalam kata kerja yang menunjukkan warna dan aib (kecacatan). Selain itu, bentuk fi'il ini bermakna melebih-lebihkan sesuatu (bahasa Arab: مبالغة mubālagah). Bentuk ini tidak memiliki partisip pasif.

اِحْمَرَّ‎ (iḥmarra, "memerah") – أَحْمَر‎ (ʾaḥmar, "merah")
اِصْفَرَّ‎ (iṣfarra, "menguning, memucat") – أَصْفَر‎ (ʾaṣfar, "pucat")
اِبْيَضَّ‎ (ibyaḍḍa, "memutih") – أَبْيَض‎ (ʾabyaḍ, "putih")
اِزْرَقَّ‎ (izraqqa, "membiru") – أَزْرَق‎ (ʾazraq, "biru")
اِعْوَجَّ‎ (iʿwajja, "untuk [menjadi] dipelintirkan")

Fi'il tsulatsi mazid bitsalatsati akhrufin

Bentuk X

Fi'il madhi اِسْتَفْعَلَ (istafʿala), fi'il mudhori' يَسْتَفْعِلُ (yastafʿilu), masdar اِسْتِفْعَال (istifʿāl), partisip aktif مُسْتَفْعِل (mustafʿil), partisip pasif مُسْتَفْعَل (mustafʿal), imperatif (orang kedua, m, sg) اِسْتَفْعِلْ (istafʿil)

Kata kerja ini dibentuk dengan menambahkan -sta- (ـسْتَـ) setelah radikal pertama dan dengan vokal protetik اِ‎ (i) bila diperlukan.

Bentuk fi'il ini bermakna memohon atau meminta.

إِسْتَقْتَلَ (istaqtala, "untuk mengganggu kehidupan seseorang")
إِسْتَكْتَبَ (istaktaba, "untuk menanyakan seseorang untuk menulis")
إِسْتَسْلَمَ (istaslama, "untuk menerima, untuk tetap berada di tengah jalan")

Fi'il ruba'i mujarrad

Bentuk Iq

Fi'il madhi فَعْلَقَ (faʿlaqa), fi'il mudhori' يُفَعْلِقُ (yufaʿliqu), masdar فَعْلَقَة (faʿlaqa) atau: فَعْلَاق (faʿlāq), فِعْلَاق (fiʿlāq), فُعْلَاق (fuʿlāq), partisip aktif مُفَعْلِق (mufaʿliq), partisip pasif مُفَعْلَق (mufaʿlaq), imperatif (orang kedua, m, sg) فَعْلِقْ (faʿliq)^{[catatan 1]}

Ini adalah bentuk dasar yang paling sederhana dari kata kerja kuadriliteral. Sebagian besar kata kerja bersifat transitif, walau sebagian dengan akar kata ulang sering kali tidak. Bentuk ini mirip dengan bentuk II dari akar triliteral.

طَمْأَنَ‎ (ṭamʾana, “untuk menenangkan”)
تَرْجَمَ‎ (tarjama, “untuk menerjemahkan”)
هَنْدَسَ‎ (handasa, “untuk merekayasa”)
قَهْقَهَ‎ (qahqaha, “untuk tertawa terbahak-bahak”)

Fi'il ruba'i mazid

Bentuk IIq

Fi'il madhi تَفَعْلَقَ (tafaʿlaqa), fi'il mudhori' يَتَفَعْلَقُ (yatafaʿlaqu), masdar تَفَعْلُق (tafaʿluq), partisip aktif مُتَفَعْلِق (mutafaʿliq), partisip pasif مُتَفَعْلَق (mutafaʿlaq), imperatif (orang kedua, m, sg) تَفَعْلَقْ (tafaʿlaq)^{[catatan 2]}

Ini adalah akar kata dasar kuadriliteral, yang dibentuk dengan awalan تَ (ta) ke bentuk Iq. Makna yang diberikan oleh bentuk ini adalah refleksif atau pasif dari bentuk Iq. Bentuk ini mirip dengan bentuk V dari akar kata triliteral.

تَبَلْوَرَ‎ (tabalwara, “untuk dikristalkan”)
تَزَحْلَقَ‎ (tazaḥlaqa, “untuk bermain ski, berseluncur”)

Bentuk-bentuk lain

Bentuk-bentuk ini sudah jarang ditemukan di bahasa Arab Klasik, dan bahkan lebih banyak lagi di bahasa Arab Baku Modern.

Fi'il tsulatsi mazid bitsalatsati akhrufin

Bentuk XI

Fi'il madhi اِفْعَالَّ (ifʿālla), fi'il mudhori' يَفْعَالُّ (yafʿāllu), masdar اِفْعِيلَال (ifʿīlāl), partisip aktif مُفْعَالّ (mufʿāll), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْعَالَّ‎ (ifʿālla)

Bentuk ini dibentuk dari bentuk IX dengan memanjangkan vokal setelah radikal kedua. Bentuk ini sangat jarang dan biasanya hanya digunakan untuk tujuan metrik dalam puisi sebagai alternatif dari bentuk IX. Beberapa ahli berpendapat bahwa bentuk XI mungkin memiliki makna yang lebih mudah berubah daripada bentuk IX, dan juga sedikit lebih intensif.

Contoh: اِحْمَارَّ (iḥmārra, "menjadi merah, memerah")

Bentuk XII

Fi'il madhi اِفْعَوْعَلَ (ifʿawʿala), fi'il mudhori' يَفْعَوْعِلُ (yafʿawʿilu), masdar اِفْعِيعَال (ifʿīʿāl), partisip aktif مُفْعَوْعِل (mufʿawʿil), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْعَوْعِلْ (ifʿawʿil)

Contoh: اِحْدَوْدَبَ (iḥdawdaba, "menjadi bungkuk")

Bentuk XIII

Fi'il madhi اِفْعَوَّلَ (ifʿawwala), fi'il mudhori' يَفْعَوِّلُ (yafʿawwilu), masdar اِفْعِوَّال (ifʿiwwāl), partisip aktif مُفْعَوِّل (mufʿawwil), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْعَوِّلْ (ifʿawwil)

Contoh: اِعْلَوّطَ (iʿlawwaṭa, "mengendarai atau menunggang unta tanpa pelana")

Bentuk XIV

Fi'il madhi اِفْعَنْلَلَ (ifʿanlala), fi'il mudhori' يَفْعَنْلِلُ‎ (yafʿanlilu), masdar اِفْعِنْلَال‎ (ifʿinlāl), partisip aktif مُفْعَنْلِل‎ (mufʿanlil), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْعَنْلِلْ (ifʿanlil)

Contoh: اِسْحَنْكَكَ (isḥankaka, "menjadi jahat")

Bentuk XV

Fi'il madhi اِفْعَنْلَى (ifʿanlā), fi'il mudhori' ‎يَفْعَنْلَى‎ (yafʿanlā), masdar اِفْعِنْلَاء‎‎ (ifʿinlāʾ), partisip aktif مُفْعَنْلٍ‎ (mufʿanlin), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْعَنْلَ‎ (ifʿanla)

Contoh: اِسْرَنْدَى‎ (israndā, "untuk menaklukkan atau mengalahkan")

Fi'il ruba'i mazid

Bentuk IIIq

Fi'il madhi اِفْعَنْلَقَ (ifʿanlaqa), fi'il mudhori' يَفْعَنْلِقُ (yafʿanliqu), masdar اِفْعِنْلَاق (ifʿinlāq), partisip aktif مُفْعَنْلِق (mufʿanliq), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْعَنْلِقْ (ifʿanliq)^{[catatan 3]}

Contoh: اِحْرَنْجَمَ‎ (iḥranjama, "untuk kerumunan, kepada orang banyak")

Bentuk IVq

Fi'il madhi اِفْعَلَقَّ (ifʿalaqqa), fi'il mudhori' يَفْعَلِقُّ‎ (yafʿaliqqu), masdar اِفْعِلْقَاق‎ (ifʿilqāq), partisip aktif مُفْعَلِقّ‎ (mufʿaliqq), imperatif (orang kedua, m, sg) اِفْعَلِقَّ (ifʿaliqqa)^{[catatan 4]}

اِطْمَأَنَّ‎ (iṭmaʾanna) (ṭ-m-’-n) — menjadi tenang.

Contoh-contoh

Fi'il Mudari'

اَعْمَلُ

Fi'il Madi

عَمِلْتُ

Fi'il Amr

اُنْصُرْ

Lihat pula

Catatan

^ Menurut Amtsilatut Tashrifiyah digunakan wazan فَعْلَلَ
^ Menurut Amtsilatut Tashrifiyah digunakan wazan تَفَعْلَلَ
^ Menurut Amtsilatut Tashrifiyah digunakan wazan اِفْعَنْلَلَ
^ Menurut Amtsilatut Tashrifiyah digunakan wazan اِفْعَلَلَّ

Referensi

^ "Perubahan Bentuk Kata Kerja (Fi'il) Dalam Bahasa Arab". TMBA [Tips Mahir Berbahasa Arab] (dalam bahasa Inggris). 2019-01-23. Diakses tanggal 2019-10-04.

Pranala luar

Wazan Tsulatsi Mazid, nahwushorof.id.

[2] Menurut Amtsilatut Tashrifiyah digunakan wazan فَعْلَلَ

[3] Menurut Amtsilatut Tashrifiyah digunakan wazan تَفَعْلَلَ

[4] Menurut Amtsilatut Tashrifiyah digunakan wazan اِفْعَنْلَلَ

[5] Menurut Amtsilatut Tashrifiyah digunakan wazan اِفْعَلَلَّ

[1] "Perubahan Bentuk Kata Kerja (Fi'il) Dalam Bahasa Arab". TMBA [Tips Mahir Berbahasa Arab] (dalam bahasa Inggris). 2019-01-23. Diakses tanggal 2019-10-04.

[1]

[catatan 1]

[catatan 2]

[catatan 3]

[catatan 4]