Pembicaraan Wikipedia:Kedutaan
Ada yg bisa menyesuaikan tulisan2 bhs Jerman, Perancis dan spanyolnya? Saya cuma menebak2, tapi kalimat2nya kayaknya merujuk kpd wiki inggris. Hayabusa future 10:07, 17 Mei 2005 (UTC)
Wikizine
Hi, I am w:nl:gebruiker:Walter of the dutch Wikipedia. I am writing you because your are listed as ambassador of your wiki. I have something to say that I think you will find useful and possibly others of your wiki also.
You know it is not easy for the members of a local wiki to be informed about what is going on in the higher levels of the Wikimedia family. This because of the language problem and the high level of fragmentation of places where you can find information.
I am now making a weekly news letter (Wikizine) that attempts to provide the news of the Wikimedia projects. The concept is to list only a very short description of the news an give the relevant url to the subject. I want it to be short, only give the news that is important for all projects. The target audience include the ambassadors. It is for people who are interested in what it going on outside there own wiki. I emphasize on the news that is practical-technical. The information comes form several "news"-pages on several wikis, the mailinglists and IRC. There will be news I can not discover. If you have news found somewhere or from you own wiki please let my know. wikizine AT wikipedia.be
I can only create one version in something that supposed to be English. I count on the readers to inform there local wiki about the news in there own language.
Wikizine is send by use of the mailinglist Announce-l. It is only used for this. So people can subscribe without being swamped by emails like the lists.
http://mail.wiki-indonesia.club/mailman/listinfo/announce-l
I hope that you and others of your wiki will subscribe to Wikizine and give feedback. So that Wikizine can become really a source where Wikimedians can find out what is going on. Greetings, w:nl:gebruiker:Walter PS: do not repond here. I will not see it.
Impersonation
I am Ryulong of the English Wikipedia, and last night, as a last resort for impersonation at several other Wikipedias, I registered as Ryulong wherever I could, and I was able to here. However, another user who has impersonated me at other Wikipedias has registered under the name "Ryulong-en" which I do at Wikipedias where I am being impersonated. I need assistance in dealing with this impersonator. Any help I can receive on this matter will be good. I can be contacted via e-mail here or at the English Wikipedia.Ryulong 23:02, 30 November 2006 (UTC)
Sorting of Indonesian names
I notice that the sortkeys for Indonesian names on this Wikipedia generally use the last name of people, even when that last name is a patronymic or a given name. For example Megawati Soekarnoputri is sorted as {{DEFAULTSORT:Soekarnoputri, Megawati}}. Is this normal practice in Indonesia? Is that how names are sorted in phonebooks, for example? 18:47, 25 Oktober 2007 (UTC) en:User:Haukurth
- In phonebooks names are sorted quite arbritarly I think. However I cannot check it yet. Wait for the others. Meursault2004ngobrol 19:05, 25 Oktober 2007 (UTC)
- Well, I'd be interested in anything you could tell me on the alphabetization of Indonesian names and why Indonesians are sorted by last name on this Wikipedia. 16:01, 27 Oktober 2007 (UTC) en:User:Haukurth
- Very interesting, thank you! Do you have any idea why categories on the Indonesian Wikipedia are sorted by last name? For example if you look at Kategori:Politikus Indonesia you'll find Eddy Santana Putra under P. Putra is not a marga, is it? 20:00, 28 Oktober 2007 (UTC) en:User:Haukurth
- There is a page here explaining how to sort: Bantuan:Kategori#Mengurutkan_kategori This explains that to sort Try Sutrisno as "Sutrisno, Try" you use {{DEFAULTSORT:Sutrisno, Try}} But I still don't understand why you'd want to sort Indonesians like that if that's not the way they're usually sorted. en:User:Haukurth 11:25, 29 Oktober 2007 (UTC)
What do they want?
Hello. I'm using this picture at the de:Portal:Anarchismus but don't know what is written on the banner. Can you help and translate in english, francais or deutsch? Thank you --Sargoth 14:40, 1 April 2008 (UTC)
Translation Request: Austrian writer Klaus Ebner
Hello. I see that there is no Indonesian page about the Austrian author Klaus Ebner, which I regret. As contributor writing about contemporary Austrian literature in the German, English and Catalan Wiki pages, I would like to kick off the translation of one of the pages, namely about the Viennese author Klaus Ebner, to the Indonesian language. A page of this author already exists in more than 20 Wiki languages. If you are interested in Austrian literature or literature in the German language, please see the following link to the English, French and German pages about this author (other languages can be chosen from there, out from the side menu):
- English Wiki page about Austrian author Klaus Ebner
- Page française sur l'auteur autrichien Klaus Ebner
- Wiki-Seite über den Schriftsteller Klaus Ebner auf Deutsch
Thank you very much for your endeavors.
Irina Walter from Vienna, Austria. --62.47.142.185 18:20, 5 April 2008 (UTC)
This is done, thank you! --> Klaus Ebner. --Irina Walter 15:27, 4 Juli 2008 (UTC)
- You're welcome • Mimihitam • 15:54, 4 Juli 2008 (UTC)
Translation Request - Denji Sentai Megaranger
Help! Help! Somebody was deleted my created page, Denji Sentai Megaranger. Because I tried to post it onto the Indonesian language version of Wikipedia and it was contained with terjemahan mesin which means "machine translation", and so this is my problem to done with this. Also this is my project for the Super Sentai Series that I have to create and show them to everybody in Indonesian people and they can see it. But so far I only done to Gekisou Sentai Carranger. Althrough I can't understand with the Indonesian text. And why don't you go to Super Sentai Home page to do some research and let see if you can post them into this language version of Wikipedia.
Thanks.
Seansoo3 (talk) 01:47, 12 November 2008 (UTC)
- your enggrish belepotan and wikipedians are not allowed to use machine translation. – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 02:24, 12 November 2008 (UTC)
Tuan Seansoo.. Tidak Di Wikipedia mesin mempergunakan terjemahan boleh. Anda paham? borgx(kirim pesan) 02:39, 12 November 2008 (UTC)
Translation Request: Seijuu Sentai Gingaman
Hello. I see that there is no Indonesian page about the Super Sentai Series, Seijuu Sentai Gingaman, which I regret. As contributor writing about Japanese superhero television series in the English and French Wiki pages, I would like to kick off the translation of one of the pages, namely about Seijuu Sentai Gingaman, to the Indonesian language. If you are interested in Seijuu Sentai Gingaman in the English language, please see the following link to the English and French pages about this author (other languages can be chosen from there, out from the side menu):
- English Wiki page about Super Sentai Series: Seijuu Sentai Gingaman
- Page française sur le serie Super Sentai: Seijuu Sentai Gingaman
Thank you very much for your endeavors.
Seansoo3 02:44, 12 November 2008 (UTC)
Help translate email
I was sent an email from this Wikipedia with the title: "Halaman Pembicaraan Pengguna:MacGyverMagic di Wikipedia telah dibuat oleh Borgxbot". Unfortunately, I do not speak Indonesian. And the email didn't say who sent it. Can someone help me translate or track down the sender?
I think http://wiki-indonesia.club/wiki/Pembicaraan_Pengguna:MacGyverMagic is my discussion page, but the other links in the email make no sense to me.
Kind regards, MacGyverMagic (bicara) 20:27, 23 November 2008 (UTC)
That send you welcome note from welcome bot this wikipedia..--•• Jagawana ⌨ 20:32, 23 November 2008 (UTC)
- that e-mail send to you from system that you set from your preferences.--•• Jagawana ⌨ 20:35, 23 November 2008 (UTC)
- The bot responsible was Borgxbot and the owner is Pengguna:Borgx. It was done automatically, I believe. The message title translates: "The Talk page of User:MacGyverMagic in Wikipedia has been made by Borgxbot"
Images uploaded by Pengguna:Epaphroditus Ph. M.
Hi, can someone please care about this users uploads? They are all taken from different sources and uploaded with a wrong GFDL-self claim, they should be marked with Template:Fair use with a corrected source or deleted! Thanks and greetings, --Martin H. (bicara) 04:47, 19 Januari 2009 (UTC)
I have got message on Indonesian language
What is it. May I have English translate? Please send me it by E-mail. Thank you!
The continue of previous message
| Halo, Kedutaan. Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia! | |||
|---|---|---|---|
|
Article got deleted
Sir,
I Had posted an article on Citibank Indonesia. The article has been deleted, would you please let me know the reason.
Thank You,
Sally
- I just checked the deletion log but haven't found your article. Please provide me the title of the deleted article and also please sign your message with four tildes ~~~~. Meursault2004ngobrol 11:35, 23 Januari 2009 (UTC)
Sir,
Please let me know if I can post this on Wiki.
- The language is rather strange, and should be edited. I gather you do not speak Indonesian well? I think you can go ahead and create the article, but please ask an active user here to help you with the language. P.S: please always sign your message with ~~~~ Gombang (bicara) 13:38, 29 Januari 2009 (UTC)
Hello Sir,
Would you please let me know some active users to whom I can approach for article correction. As i am not thorough with Bahasa I need help with the same.
Sejarah
Citibank telah berada di Indonesia dalam satu segi atau lainnya sejak tahun 1918 melalui, The International Banking Corporation dengan membuka cabang di Batavia dan Surabaya. The International Banking Corporation memundur dari Indonesia di akhir 1920an, tetapi Citibank kembali membuka di Jakarta di 1968.
Profil Perusahan
Citibank retail banking di Indonesia sekarang beroperasi dari 19 kantor cabang dan 102 ATM di kota Jakarta, Surabaya, Bandung, Medan, Semarang dan Denpasar. Pada tahun 2003, Citibank juga meluncurkan Mobile banking.
Lintasan Waktu
2004- Citibank meluncurkan Citifinancial
2005-2007 – Citibank menerima Indonesia Best Brand Award dari SWA Magazine
2006 – Citibank mendapat ranking Kualitas Service Terbaik, dari salah satu influencial banking sector service pelangan voting yang di adakan oleh Infobank magazine dan collaborasi dengan The Institute of Service Management Studies (Universitas Trisakti, Jakarta)
2007 – Menerima Penghargaan Employer of Choice dari Warta Ekonomi
2007 – Menerima Penghargaan Indonesia Bank Loyalty Award untuk kategori Kartu Kredit dan Deposito dari InfoBank
2007 – Menerima Penghargaan Perbankan Internet Terbaik dari Global Finance
2007 - Menerima Penghargaan eCompany Award dari Warta Ekonomi
2007 - Menerima Penghargaan Financial Performance Award dari Infobank
2007 - Menerima Penghargaan Bank Asing Terbaik dari Finance Asia
2007 - Menerima Penghargaan Indonesia Most Admired Company 2006 (untuk 2 tahun berurutan) dari Business Week dan FrontierMarketing Research
2007 - Menerima Penghargaan Management Uang Terbaik dan Bank Retail & Service Satisfaction Index Konsumen dari Marketing Magazine & CCSL
2007 - Menerima Penghargaan Best Corporate PR Program Award dari Mix Magazine
2007 – 2008 Menerima Penghargaan Banking Service Excellence Award dari Infobank
Produk dan Servis
Citibank pertama kali mengeluarkan kartu kredit pada tahun 1989. Citibank sekarang memberi 9 jenis kartu kredit. Mempunyai network pembayaran lebih dari 11,000 lokasi, 13 bank dan 1 kantor pos, darimana konsumen bisa membayar rekening kartu kreditnya. Facilitas pembayaran online juga telah dipersediahkan.
Manajemen Keuangan adalah pusat keahlihan atau area yang di utamakan dari Citibank Indonesia, dimana mereka memberi jasa nasehat keuangan kepada konsumennya. Citibank juga mempunyai 24–Jam CitiPhone, layanan bantuan banking untuk para konsumen.
Citibank Indonesia juga memberi fasilitas umum seperti pinjaman, deposito dan assuransi untuk konsumennya.
DIVISI
Citifinancial memiliki 56 cabang di enam kota besar antaranya Jakarta, Bandung, Semarang, Surabaya, Medan, dan Denpasar. Sejak 2007, Citifinancial telah berkolaborisasi dengan PT. Pos Indonesia untuk memperluas pasaran dan jankauan kuat distribusi di Indonesia.
Jabatan
Shariq Mukhtar- Citi Officer Negara Meliana Sutikno – Ketua Perdagangan Bank Irfan Ahmed – Ketua Bisnis Kartu Djamin Nainggolan - Citifinancial & Ketua Keuangan Bisnis Konsumen Kahar Anwar - Ketua Citi Bisnis Ditta Amahorseya - Direktur, ketua bagian Aktifitas Resmi Negara
Sponsor dan Program Layanan Masyarakat
Sebagai bagian dari Program Layanan Masyrakat, Citibank Indonesia memiliki program untuk mempelajari konsumen dan rakyat mengenai “Use Credit Wisely”.
Request for help from English Wikipedia
Dear colleagues from the Indonesian Wikipedia.
I am a Czech Wikipedia and an English Wikipedia editor and I would like to ask you for some help. There is a Featured article en:Homo floresiensis at the English Wikipedia and at the moment it has been suggested for a Featured article review.
One question, which was raised at the review, is connected with reportedly missing bones of the fossilized H. floresiensis. One of the Indonesian anthropologists Teuku Jacob is said to take the bones away without permission and not to return some of them back, as of 2005. Unfortunately, there is no mention in English written online media, what happened with the missing bones later, whether he has already returned them back or whether they remain lost. May I ask, if somebody could try to search for the information especially in the Indonesian language media? It would help us very much.
Thank you very much. Jan.Kamenicek (bicara) 21:02, 4 Februari 2009 (UTC)
Welcome emails
I just viewed one page on Indonesian Wikipedia (with my global login) and I received an email with the subject "Halaman Pembicaraan Pengguna:Commander Keane di Wikipedia telah dibuat oleh Borgxbot". I understand that it is a welcome, but I recommend that an email only be sent to users who have made one edit, or who created a new account here at Indonesian Wikipedia. The email was not helpful for me.--Commander Keane (bicara) 10:51, 19 Februari 2009 (UTC)
Boîte Utilisateur interwiki
Bonjour je fais parti du projet de boîte utilisateur et j'ai réalisé une boîte avec l'aide d'un traducteur ; w:fr:Modèle:Utilisateur Wikiid pour ceux qui ont une page personnelle sur la Wikipédia francophone. Amicalement. w:fr:User:FrankyLeRoutier FrankyLeRoutier (bicara) 04:01, 27 Februari 2009 (UTC)
Hello
Dear Indonesian Wikipedia Embassy,
I have done an article on an Indonesian subject, but I am not from Indonesia.
Thank you, Saira92
Thanks for the welcome
Today I visited the Indonesian Wikipedia, not aware that I left some trace... Did I make an unintended, accidental change?
jan
The Netherlands
small and fast GNU/Linux distribution SliTaz - help - translating
Dear Wikipedia friends!
We are Slitaz community (www.slitaz.org) and we would like to introduce our GNU/Linux distribution to people in your country. SliTaz is a free micro GNU/Linux distro using BusyBox, a Linux kernel, and GNU free software. The goal of SliTaz is to have a GNU/Linux distro working in memory (RAM). Installable to a hard disk, with good support for French language web, it offers reliability, high performance and PC recycling. SliTaz boots with Syslinux and provides more than 200 Linux commands, the LightTPD web server, SQLite database, rescue tools, IRC client, SSH client/server powered by Dropbear, X window system, JWM (Joe's Window Manager), gFTP, Geany IDE, Mozilla Firefox, Alsaplayer, Gparted, a sound file editor and much more.
The open source distribution is elegant, fast and also suitable for older, slower computers. Because we can't speak your language well we are asking you to help us with translating the web page.
The original web page was written in English, French and Deutsch:
http://en.wiki-indonesia.club/wiki/SliTaz_GNU/Linux
http://de.wiki-indonesia.club/wiki/Slitaz
Thank you.
David from Slovenia.
himatika_itboo
himatika_itboo adalah akun email yang dimiliki oleh Dani. Dani berkuliah di Institut Teknologi Bandung, angkatan 2003 dani memiliki personal web yang beralamat di http://pringgondani.blogdetik.com Nama lengkap : dani najmudin Pendidikan : Institut Teknologi Bandung : Matematika Universitas Pendidikan Indonesia : Kimia SMAN 1 Cianjur SMPN 1 Cianjur
e-mail from wiki@wikimedia.org in your language
Salve, ho ricevuto quest'e-mail oggi, da wiki@wikimedia.org, ma purtroppo per la lingua non riesco a leggerla:
Hi, I've received today this e-mail from wiki@wikimedia.org, but I can't read it for the language:
Dear Bizio, Halaman Pembicaraan Pengguna:Bizio di Wikipedia telah dibuat pada 00:04, 31 Maret 2009 oleh Borgxbot, lihat http://wiki-indonesia.club/wiki/Pembicaraan_Pengguna:Bizio untuk versi terakhir. Ini adalah halaman baru. Riwayat suntingan: Selamat datang Hubungi penyunting: mail: http://wiki-indonesia.club/wiki/Istimewa:Suratepengguna/Borgxbot wiki: http://wiki-indonesia.club/wiki/Pengguna:Borgxbot Kami tidak akan mengirimkan pemberitahuan lain jika terjadi perubahan lagi, kecuali Anda jika Anda telah mengunjungi halaman tersebut. Anda juga dapat menghapus tanda notifikasi untuk semua halaman pantauan Anda pada daftar pantauan Anda. Sistem notifikasi Wikipedia -- Untuk mengubah preferensi daftar pantauan Anda, kunjungi http://wiki-indonesia.club/wiki/Istimewa:Watchlist/edit Umpan balik dan bantuan lanjutan: http://wiki-indonesia.club/wiki/Bantuan:Isi
Cosa significa? Mi è stata spedita per la creazione dell'account globale? Grazie,
What it means? It was delivered for "global account" creation? Thanks,
--Bizio (bicara) 11:54, 31 Maret 2009 (UTC)
Yes, we are using welcome bot. Sorry for the inconvenience. Bot is being used to prevent welcome message flood in the special:recentchanges page. borgx(kirim pesan) 04:44, 1 April 2009 (UTC)
Hello!
Please! Help me to write and correct this advertisement on my user page as it follows:
Hello! I do not talk or understand Bahasa indonesian. Any discussion should be performed in catalan, spanish, english and french in order of preference. My edits will be minor edits.
Catalunya va tenir el primer Parlament, molt abans que Anglaterra. I fou a Catalunya on hi va haver un principi de "Nacions Unides". Totes les autoritats de Catalunya es van reunir el segle XI a Toluges una ciutat que avui pertany a França però que abans era de Catalunya per parlar de pau. Sí, al segle XI! Pau al món, perquè Catalunya ja estava contra la guerra, contra allò que les guerres tenen d'inhumà. Sí, al segle XI. Això era Catalunya! I jo estic tant content d'ésser aquí, amb vosaltres, content i commogut..."
"I am a catalan. Catalonia has been one of the greatests nations ever in the world. Catalonia had the first Parliament, long before England. An it were in Catalonia where there was a principle of "United Nations". All the authorities in Catalonia met at the 11th century at Toluges a city that belongs to France but that was before belonging to Catalonia to talk about peace. Yes! Peace in the world because Catalonia was against war, against what war have of inhumanity. Yes, on 11th century!. That was Catalonia! I am so happy to be here with you, happy and excited ... "(Citing Pau Casals on a UN plenary session speech, October 24, 1971)
Aku Katalan. Katalonia telah salah satu negara yang paling besar di dunia lamanya. Katalonia Parlemen telah pertama, jauh sebelum Inggris. Saya masih di Katalonia di mana ada satu prinsip "PBB". Semua pihak berwenang di Katalonia bertemu pada abad XI Toluges kota yang dimiliki Perancis tetapi yang sebelum de Catalunya untuk berbicara tentang damai. SG_HOME! Perdamaian di dunia adalah karena Katalonia terhadap perang, terhadap apa yang telah kita dalam peperangan inhumano. SG_HOME. $ Loc! I am so happy to be disini dengan Anda, dan konten dipindahkan ... "
I get a message that I do not understund
Message that lead me hear is beneath (could be in english? polish? swedish?):
Dear Vv3k70r,
Halaman Pembicaraan Pengguna:Vv3k70r di Wikipedia telah dibuat pada 17:55, 1 Mei 2009 oleh Borgxbot, lihat http://wiki-indonesia.club/wiki/Pembicaraan_Pengguna:Vv3k70r untuk versi terakhir.
Ini adalah halaman baru.
Riwayat suntingan: Selamat datang
Hubungi penyunting: mail: http://wiki-indonesia.club/wiki/Istimewa:Suratepengguna/Borgxbot wiki: http://wiki-indonesia.club/wiki/Pengguna:Borgxbot
Kami tidak akan mengirimkan pemberitahuan lain jika terjadi perubahan lagi, kecuali Anda jika Anda telah mengunjungi halaman tersebut. Anda juga dapat menghapus tanda notifikasi untuk semua halaman pantauan Anda pada daftar pantauan Anda.
Sistem notifikasi Wikipedia
-- Untuk mengubah preferensi daftar pantauan Anda, kunjungi http://wiki-indonesia.club/wiki/Istimewa:Watchlist/edit
Umpan balik dan bantuan lanjutan: http://wiki-indonesia.club/wiki/Bantuan:Isi
- Ok, you got message written in Indonesian language on Indonesian language Wikipedia, what do you expect? borgx(kirim pesan) 02:00, 3 Mei 2009 (UTC)
Translation Request - Gekiranger's Plot Summary
Dear colleagues from the Indonesian Wikipedia.
Here is the Plot Summary from the Super Sentai series - Juken Sentai Gekiranger. Could you please translate one of the article, namely about the story from Juuken Sentai Gekiranger, to the Indonesian language? Thanks. --- Seansoo3 (bicara) 12:51, 3 Juni 2009 (UTC)
Four thousand years ago, in China, a form of Kenpō martial arts called the Beast-Fist (獣拳, Jūken) style was developed. It was created by a man named Brusa Ee, who built the hidden Beast Origin Village (獣源郷, Jūgenkyō). Beast-Fist is a martial art in which one mimics the abilities of animals as well as reach spiritual peace. However, dissent grew among the creator's ten students. Three believed that they should use the suffering and hatred harnessed within humans to increase their power, using their power to assume their monstrous forms, the Three Fist Demons. After Brusa Ee was murdered, the Fist Demons gathered followers to practice an evil form of the Beast-Fist style known as Confrontation Beast-Fist Akugata. The other seven students believed that true strength should come from within, engaging their former friends in a great war, ending the fight with a forbidden technique to seal the Fist Demons' powers at the cost of losing their own human forms in the process, becoming the Seven Fist Sages. Followers of the Fist Sages created the Fierce Beast-Fist Beast Arts school: the Beast-Fist of justice whose sport discipline enhances the human body with the self-produced positive Qi called "Fierce Ki." It is taught by Grand Master Sha-Fu, one of the seven Fist Sages, using a sports goods company named "SCRTC" as a front. By present time, a fallen student from the Fierce Beast-Fist school named Rio turns to the Confrontation Beast Fist-style, rebuilding the Confrontation Beast Hall and bring the long-dead Confrontation Beast-Fist users back to life as kyonshi to collect Confrontation Ki, Fierce Ki's polar opposite Qi, in order to resurrect the Three Fist Demons so that through them, he can become stronger. To fight the new Confrontation Beast Hall, Sha-Fu had been training two youths: Ran Uzaki and Retsu Fukami. Along with Jan Kandou, a feral boy raised by tigers in the woods near the hidden village, the Gekiranger team is formed and later joined by two other Fierce Beast users to save the world from the Akugata's ambitions. However, an even greater evil is using the two sides for its own agenda.
Please correct the Italian Welcome in the Indonesian Wikipedia Embassy page
This is the corrected text:
"Benvenuto nell'ambasciata di Wikipedia Indonesiano! Se ha un commento o una domanda riguardante Wikipedia Indonesiano, è invitato a scrivere nella pagina di discussione di questo articolo."
Thank you,
Riccardo