For Your Eyes Only (koleksi cerita pendek)
For Your Eyes Only adalah sebuah buku kumpulan cerita pendek karya pengarang Inggris Ian Fleming, yang menampilkan agen fiksi Dinas Rahasia Inggris Komandan James Bond. Buku ini pertama kali diterbitkan oleh Jonathan Cape pada tanggal 11 April 1960. Buku ini menandai perubahan format bagi Fleming, yang biasanya menulis cerita mengenai James Bond dalam bentuk novel panjang.
 Sampul versi cetakan ulang tahun 2023, oleh penerbit HarperCollins. | |
| Pengarang | Ian Fleming |
|---|---|
| Negara | Britania Raya |
| Bahasa | Inggris |
| Seri | James Bond |
| Genre | Fiksi mata-mata |
| Penerbit | Jonathan Cape (edisi pertama) |
Tanggal terbit | 11 April 1960 |
| Jenis media | Cetak (sampul keras dan lunak) |
| Didahului oleh | Goldfinger (1959) |
| Diikuti oleh | Thunderball (1961) |
Koleksi ini berisi lima cerita pendek: "From a View to a Kill", "For Your Eyes Only", "Quantum of Solace", "Risico" dan "The Hildebrand Rarity". Empat dari cerita-cerita tersebut merupakan adaptasi dari naskah skenario untuk seri televisi yang tidak pernah difilmkan, sedangkan cerita kelima telah ditulis Fleming sebelumnya namun tidak dipublikasikan. Ia melakukan beberapa eksperimen kecil dengan format tersebut, termasuk sebuah cerita yang ditulis sebagai penghormatan kepada W. Somerset Maugham, seorang penulis yang sangat dikaguminya.
Beberapa alur dari kumpulan cerita pendek tersebut telah digunakan dalam sejumlah judul film James Bond produksi Eon Productions, termasuk film tahun 1981, For Your Eyes Only, yang dibintangi oleh Roger Moore sebagai James Bond. Film ini menggunakan beberapa elemen dan karakter dari cerita pendek "For Your Eyes Only" dan "Risico". "From a View to a Kill" digunakan sebagai judul (tetapi tidak ada karakter atau alur cerita) untuk film Bond keempat belas, A View to a Kill (1985), sementara alur cerita dari "The Hildebrand Rarity" digunakan dalam film Bond keenam belas, Licence to Kill (1989). "Quantum of Solace" digunakan sebagai judul untuk film Bond kedua puluh dua yang dirilis pada tahun 2008.
Alur
"From a View to a Kill"
Bond menyelidiki pembunuhan seorang pengendara sepeda motor dan pencurian dokumen rahasia oleh seorang pembunuh bayaran yang mengendarai sepeda motor. Pengendara sepeda motor tersebut sedang dalam perjalanan dari SHAPE, Markas Tertinggi Kekuatan Sekutu Eropa, yang saat itu berada di Versailles, menuju markasnya, Stasiun F, di Saint-Germain, Prancis. Karena Bond sudah berada di Paris, atasannya, M, mengirimnya untuk membantu penyelidikan dengan cara apa pun yang dia bisa. Bond menyamar sebagai pengendara yang dikirim dan mengikuti rute yang sama ke Stasiun F seperti pengendara sebelumnya. Seperti yang diperkirakan, pembunuh itu berusaha membunuh Bond. Namun, Bond sudah siap dan membunuh pembunuh itu. Dia kemudian menemukan markas operasi tersembunyi si pembunuh.
"For Your Eyes Only"
"For Your Eyes Only" dimulai dengan pembunuhan keluarga Havelock, pasangan Inggris di Jamaika yang menolak untuk menjual tanah mereka kepada Herr von Hammerstein, mantan perwira Gestapo yang menjadi kepala kontraintelijen untuk dinas rahasia Kuba. Mereka dibunuh oleh dua pembunuh bayaran Kuba atas arahan pemimpin mereka, Mayor Gonzales; ketiganya bekerja untuk von Hammerstein. Keluarga Havelock ternyata adalah teman dekat M, yang menjadi pendamping pengantin pria saat pernikahan mereka pada tahun 1925. M kemudian memberikan tugas sukarela kepada Bond, yang tidak berhubungan dengan tugas Dinas Rahasia yang telah disetujui; untuk melakukan perjalanan ke Vermont melalui Kanada, menemukan von Hammerstein di rumah sewaannya di Echo Lake dan membunuhnya sebagai peringatan bagi para penjahat di masa depan yang mungkin akan mengincar warga negara Inggris. Ketika Bond tiba di tempat kejadian, ia menemukan putri Havelock, Judy, yang berniat menjalankan misi balas dendamnya sendiri dengan busur dan anak panah. Judy membunuh von Hammerstein dengan menembaknya dari belakang dengan anak panah dari jarak 100 yard (91 m) tepat pada saat dia menyelam ke dalam danau. Baku tembak kemudian terjadi antara Bond dan Gonzales serta dua orang bersenjata Kuba. Bond membunuh mereka semua dan kembali ke Kanada bersama Judy, yang terluka dalam baku tembak tersebut.
"Quantum of Solace"
Setelah menyelesaikan sebuah misi di Bahama, Bond berada di Nassau dan menghadiri pesta makan malam yang mengecewakan di Government House. Ketika para tamu lain telah pergi, Bond berkomentar bahwa jika dia menikah, dia membayangkan akan menyenangkan untuk menikahi seorang pramugari. Gubernur kemudian menceritakan kepada Bond tentang hubungan antara mantan pegawai negeri, Philip Masters dan pramugari Rhoda Llewellyn. Setelah bertemu dalam penerbangan ke London, pasangan ini menikah dan tinggal di Bermuda, tetapi Rhoda akhirnya memulai perselingkuhan yang panjang dengan putra sulung keluarga kaya Bermuda. Akibatnya, pekerjaan Masters memburuk, dan dia menderita gangguan saraf. Setelah pulih, dia diberi cuti dari Bermuda oleh gubernur dan dikirim ke Washington. Sekembalinya ke Inggris, Masters bertekad untuk mengakhiri pernikahannya dan dia membagi rumah mereka menjadi dua bagian, masing-masing setengah untuk mereka berdua dan menolak untuk berhubungan dengan istrinya secara pribadi - meskipun mereka terus tampil sebagai pasangan di depan umum. Dia akhirnya kembali ke Inggris sendirian, meninggalkan Rhoda dengan hutang yang belum terbayar dan terdampar di Bermuda - sebuah tindakan kejam yang tidak mungkin dilakukannya beberapa bulan sebelumnya. Gubernur menjelaskan maksudnya kepada Bond: ketika "Quantum of Solace" turun menjadi nol, kemanusiaan dan perhatian satu manusia terhadap manusia lainnya akan hilang dan hubungan tersebut akan berakhir. Terlepas dari keberhasilan rencana Masters untuk membalas dendam kepada istrinya yang tidak setia, dia tidak pernah pulih secara emosional. Setelah beberapa waktu, Rhoda menikah dengan seorang pria Kanada yang kaya raya. Gubernur kemudian mengungkapkan bahwa teman makan malam yang dianggap membosankan oleh Bond sebenarnya adalah Rhoda dan suaminya. Gubernur mengisyaratkan bahwa Bond harus mendapatkan penghiburan atas apa yang telah mereka alami.
"Risico"
Bond dikirim oleh M untuk menyelidiki operasi penyelundupan narkoba yang berbasis di Italia yang mengirimkan narkotika ke Inggris. M menginstruksikan Bond untuk menghubungi seorang informan CIA, Kristatos, yang pada gilirannya memberi tahu Bond bahwa seorang pria bernama Enrico Colombo adalah dalang di balik semua ini. Ketika Bond berangkat untuk mencari informasi lebih lanjut tentang Colombo, dia ditangkap dan dibawa ke kapal Colombo, Colombina. Colombo memberi tahu Bond bahwa Kristatos sebenarnya adalah orang yang bertanggung jawab atas operasi penyelundupan narkoba, dan bahwa Kristatos didukung oleh Rusia. Colombo setuju untuk membantu Bond dengan memberikan informasi tentang berbagai hal "selama tidak ada yang kembali ke Italia"; Bond setuju untuk membantu Colombo menghabisi Kristatos. Bond, Colombo dan anak buahnya berlayar dengan kapal Colombina menuju Santa Maria di mana anak buah Kristatos sedang dalam proses pemuatan kiriman narkoba. Mereka menyerang kapal Kristatos dan gudang yang berdekatan dan menemukan Kristatos bersembunyi di dekat gudang, bersiap untuk meledakkan bom. Kristatos mencoba melarikan diri, namun dibunuh oleh Bond.
"The Hildebrand Rarity"
Bond sedang bertugas di Kepulauan Seychelles; melalui Fidèle Barbey, kenalan lokalnya yang berpengaruh dan memiliki hubungan baik, ia bertemu dengan seorang jutawan Amerika yang kasar, Milton Krest, yang menantang mereka berdua untuk membantunya mencari ikan langka, Hildebrand Rarity. Bond, Barbey, Krest, dan istrinya yang berkebangsaan Inggris, Elizabeth, berangkat dengan kapal Krest, Wavekrest, untuk mencari ikan tersebut. Selama perjalanan, Bond mengetahui bahwa Milton melakukan kekerasan verbal dan fisik terhadap semua orang di sekitarnya, terutama istrinya-yang ia hukum dengan menggunakan ekor ikan pari yang ia beri nama "The Corrector". Krest menemukan Hildebrand Rarity dan membunuhnya-bersama dengan banyak ikan lainnya-dengan menuangkan racun ke dalam air. Wavekrest berlayar menuju pelabuhan. Sepanjang perjalanan Krest menjadi sangat mabuk, menghina Bond dan Barbie dan mengatakan kepada istrinya bahwa ia akan memukulnya lagi dengan ekor ikan pari. Malam harinya, Bond mendengar Krest tersedak; setelah diselidiki, Bond menemukan bahwa Krest telah dibunuh - tampaknya dengan memasukkan ikan langka ke dalam tenggorokannya. Agar tidak terjerat dalam penyelidikan pembunuhan, Bond melempar Krest ke laut dan membersihkan tempat kejadian perkara, sehingga terlihat seolah-olah Krest jatuh ke laut setelah salah satu tali yang menahan tempat tidur gantungnya putus: Bond mencurigai Barbey dan Nyonya Krest, tetapi tidak yakin siapa yang bertanggung jawab.
Karakter dan tema
Salah satu pengarang novel Bond masa kini, Raymond Benson, mencatat bahwa dua cerita dalam buku yaitu "Quantum of Solace" dan "The Hildebrand Rarity" merupakan percobaan bagi Fleming. Sementara tiga cerita lainnya adalah petualangan Bond yang langsung. Pada dua cerita percobaan tersebut, Bond ditampilkan dengan sisi yang lebih manusiawi. Dalam "Quantum of Solace", terlihat bahwa Bond merasakan belas kasihan ketika melihat kehidupan nyata Philip Masters dan Rhoda Llewellyn sebagai lebih dramatis daripada misi terbarunya. Perjalanan yang akan datang ke CIA, menurutnya, terlihat "membosankan dan tidak menarik". Dalam "The Hildebrand Rarity", Bond juga menunjukkan sisi kemanusiaannya dengan simpati terhadap penderitaan Liz akibat perlakuan suaminya dan penggunaan racun pada ikan oleh Milton Krest.
Aspek hubungan Bond dengan M ditunjukkan dalam "For Your Eyes Only". Dalam cerita ini, Bond mengambil keputusan dari pundak M tentang apa yang seharusnya terjadi pada pembunuh teman-teman M, yaitu keluarga Havelock. Alur cerita juga mengungkapkan beban komando dan ketidakpastian M dalam memilih langkah yang harus diambil. Menurut Benson, putri dari teman-teman M, Judy Havelock, adalah karakter yang tangguh dan penuh sumber daya, tetapi setelah ia membalas kematian orangtuanya dan terluka, ia menjadi lebih lembut dan membiarkan Bond mengambil peran pelindungnya seperti biasa.
Dalam "Risico," akademisi Christoph Lindner mengidentifikasi karakter Enrico Colombo sebagai contoh dari karakter-karakter yang memiliki moralitas lebih dekat dengan penjahat tradisional, tetapi bertindak demi kebaikan sebagai pendukung Bond. Karakter-karakter semacam ini juga termasuk Darko Kerim (From Russia, with Love), Tiger Tanaka (You Only Live Twice), dan Marc-Ange Draco (On Her Majesty's Secret Service).
Perang Dunia II kembali muncul dalam cerita-cerita berikut: dalam "For Your Eyes Only", Von Hammerstein adalah mantan perwira Gestapo, sementara Kolonel Johns dari RCMP pernah bertugas dengan pasukan Inggris dalam Eighth Army di bawah komando Bernard Montgomery. Dalam "The Hildebrand Rarity", Milton Krest adalah keturunan Jerman, dan dalam "Risico", baik Enrico Colombo maupun Aristotle Kristatos pernah berjuang untuk Inggris dalam perang tersebut.
Keadilan dan balas dendam adalah tema yang terdapat dalam dua cerita. Dalam "For Your Eyes Only", gagasan balas dendam dilihat dari berbagai sudut pandang: Bond, M, dan Judy Havelock, dan masing-masing memiliki interpretasi yang berbeda. Pendekatan Bond terhadap pembunuhan juga dianalisis dalam "For Your Eyes Only", sementara moralitas membunuh menjadi tema dalam "The Hildebrand Rarity".