Wikipedia

Pengguna:Renamed user 5cb535d47ac833448f09633576bf74ba/Berita Teknis

< Pengguna:Renamed user 5cb535d47ac833448f09633576bf74ba

Berita teknis terkini dari komunitas teknis Wikimedia.

Tech News : 2023 - 34

Tech News : 2023 - 33

"Add a Link" pada Wikipedia Bahasa Banyumas

"Add a link", sebuah fitur untuk menambahkan wikilink secara otomatis padasuatu artikel, akan segera tersedia pada Wikipedia Bahasa Banyumas. Simak panduan konfigurasi fitur ini pada artikel berikut.

Youdao dalam Fitur Terjemahkan Halaman

Fitur Terjemahkan Halaman pada Wikipedia tidak lagi menggunakan layanan mesin penerjemah berbasis Youdao. Meskipun demikian, beberapa layanan mesin penerjemah lainnya masih bisa digunakan, seperti MinT, Apertium, LingoCloud, Yandex, Elia dan Google Translate.

Perbaikan pada Skin Minerva

Akibat sebuah perbaikan pada skin Minerva, beberapa gadget yang terdampak akan mengalami sedikit kerusakan. Simak panduan untuk memperbaiki masalah ini di sini.

MediaWiki 1.41/wmf.22

Versi terbaru MediaWiki akan diinstal pada seluruh wiki pada tanggal 17 Agustus 2023.

Tech News : 2023 - 32

Full-page editing pada Wikipedia mobile

 
Full-page editing on mobile

Fitur full-page editing kini tersedia pada Wikipedia versi web mobile. Untuk mengaktifkan fitur ini, nyalakan tombol advanced mode pada bagian settings.

Tech News : 2023 - 31

Invert selection

Checkbox *invert selection* (balikkan pilihan) kini tersedia pada halaman Special:NewPages (Istimewa:Halaman Baru) dan Revision History (Riwayat Versi Artikel).

Fitur ini berfungsi untuk melakukan pengecualian pada filter pencarian. Sebagai contoh, jika kita mengaktifkan filter tag "visualeditor" sambil mencentang kolom "balikkan pilihan", kita akan mendapatkan seluruh suntingan yang tidak menggunakan Visual Editor.

Cross-wiki Templates and Modules

Aplikasi Synchronizer untuk melakukan konfigurasi modul dan templat secara global (cross-wiki) telah dirilis. Simak panduan penggunaannya di sini.

Wikipedia ChatGPT Plugin

Tim "Wikimedia Future Audiences" akan mengadakan kegiatan office hours untuk membahas pengembangan Wikipedia ChatGPT plugin. Kegiatan ini akan diselenggarakan secara online pada Kamis, 3 Agustus 2023, pukul 21.00 WIB.

Bug fix : PDF

Terdapat bug pada fitur "cetak artikel wiki dalam format PDF" yang mengakibatkan gagalnya proses konversi PDF jika judul artikel wiki mengandung huruf non-latin. Kini, bug ini telah diperbaiki.

Tambahkan Pranala Antarartikel

Fitur "tambahkan pranala antarartikel" (*add a link*), untuk menambahkan wikilink secara otomatis pada artikel wiki, akan tersedia pada wiki gelombang sepuluh.

MediaWiki 1.41/wmf.20

Versi terbaru MediaWiki akan diinstal pada seluruh wiki pada tanggal 3 Agustus 2023.

Tech News: 2023-30

Technical Decision Making

Tim *technical decision making* Wikimedia sedang membuka survei singkat untuk mengevaluasi proses pengambilan keputusan teknis dalam proses pengembangan software di Wikimedia.

MediaWiki 1.41/wmf.19

Versi terbaru MediaWiki akan diinstal pada seluruh wiki pada tanggal 27 Juli 2023

Tech News: 2023-29

Kubernetes

Dengan menggunakan Kubernetes, pengelolaan banyak server sekaligus dapat dilakukan secara lebih otomatis dan lebih mudah. Sejak bulan Desember 2022, tim developer Wikimedia sedang bereksperimen untuk melakukan migrasi dari pengelolaan server secara manual ke pengelolaan server berbasis Kubernetes.

Proses migrasi ini merupakan pekerjaan yang cukup besar, karena berkaitan erat dengan operasional keseluruhan server yang digunakan oleh Wikimedia. Oleh karena itu, prosesnya dilakukan secara bertahap dan hati-hati. Dua tahap uji coba pertama telah berhasil dilaksanakan, yaitu mengalihkan 0.5% dan 1% global traffic Wikimedia ke Kubernetes.

Proses migrasi dilakukan secara bertahap karena sistem kubernetes yang baru dibuat kemungkinan besar masih belum stabil. Andaikan kubernetes baru ini rusak, maka hanya 0.5 - 1% traffic yang terkena dampaknya. Setelah itu, perbaikan dapat dilakukan tanpa menganggu mayoritas operasional harian server Wikimedia.

Jika uji coba kedua tahap ini berjalan lancar, proses migrasi akan dilanjutkan naik ke 5% dan 10%.

Language Fallback

Sebagai proyek multinasional, aplikasi MediaWiki dapat diatur ke berbagai bahasa yang ada di dunia. Itulah mengapa MediaWiki yang digunakan Wikipedia Indonesia bisa berbahasa Indonesia.

Kita bisa menerjemahkan langsung aplikasi MediaWiki dengan menyunting halaman wiki MediaWiki:Message-key dan MediaWiki:Message-key/language-code. Sebagai contoh :

Sementara itu, cara lain untuk menerjemahkan aplikasi MediaWiki adalah dengan menyunting langsung source-code json MediaWiki di folder languages/i18n. Namun, file terjemahan json di source code ini kadang tidak lengkap. Belum 100% diterjemahkan. Sebagai solusi, dibuatlah sistem "bahasa cadangan". Sebagai contoh, kalau terjemahan Bahasa Sunda ada yang masih belum lengkap, maka gunakan terjemahan Bahasa Indonesia. Kalau terjemahan bahasa Banyuman masih belum lengkap, maka gunakan terjemahan Bahasa Jawa. Begitu seterusnya. Daftar bahasa cadangan yang digunakan pada MediaWiki dapat dilihat dalam daftar ini.

Admin wiki biasanya tidak punya akses ke source code secara langsung. Jika dia ingin menerjemahkan wiki bahasa daerahnya, maka yang bisa ia lakukan hanyalah menyunting terjemahan wiki melalui MediaWiki:Message-key.

Nah, masalah utamanya itu, terjemahan MediaWiki:Message-key tidak diprioritaskan oleh MediaWiki. Sistem lebih memilih terjemahan json di source code ketimbang terjemahan MediaWiki:Message-key.

Nah, pada Tech News edisi kali ini, masalah ini sudah diselesaikan. Kini, terjemahan MediaWiki:Message-key lebih diprioritaskan ketimbang terjemahan source code. Jadi, pengurus wiki dapat lebih mudah melakukan penerjemahan.

Mentor Wikipedia

Sistem mentorship Wikipedia. Pengguna senior dapat mendaftarkan diri menjadi mentor yang akan ditugaskan untuk "mengajari" dan melayani tanya-jawab dengan akun-akun baru. Form pendaftaran bisa diakses di sini. Daftar mentor yang aktif di Wikipedia Bahasa Indonesia bisa dilihat di sini.

Tech News ini menjelaskan sedikit perubahan pada API sistem mentorship. API ini digunakan bagi yang ingin membuat bot untuk mengelola sistem mentorship.

MediaWiki.1.41/wmf.18

Versi terbaru MediaWiki (v 1.41/wmf.18) akan diinstal pada seluruh wiki pada 20 Juli 2023.

Tech News: 2023-28

Blocked External Domains

 
Special BlockedExternalDomains admin view

Fitur baru untuk memblokir link eksternal tertentu di Wikipedia telah dirilis. Detil fitur ini bisa dibaca di Phabricator dan halaman dokumentasi di Mediawiki.org

Special:LinkSearch

Kini, fitur Special:LinkSearch sudah dapat mencari keseluruhan URL. Sebelumnya, karena ada sebuah bug, fitur ini hanya bisa mencari 60 karakter pertama dari URL yang dimasukkan sebagai kata kunci.

Global AbuseFilter

Global AbuseFilter telah diaktifkan secara global, kecuali Wikipedia Bahasa Inggris dan Wikipedia Bahasa Jepang. Fitur ini bertujuan untuk melawan para LTA yang biasa melakukan cross-wiki vandalism.

ChatGPT Plugin

Tim Wikimedia sedang mengembangkan Wikipedia ChatGPT Plugin. Plugin ini kini sedang memasuki tahap beta-testing.


Tech News: 2023-27


Fitur baru : Tag untuk menampilkan audio player contoh cara pengucapan. Namun, fitur ini baru tersedia di grup "small wiki" saja (lihat daftar wiki yang termasuk di sini).

Salah satu Wiki Indonesia yang termasuk pada small wiki adalah Wikiquotes. Mari kita coba di sana.

Template : 

<phonos ipa="nʲihóɴ" file="Ja-nihon(日本).ogg" />

Lihat hasilnya di sini

MediaWiki 1.41/wmf.16

MediaWiki 1.41/wmf.16 akan segera diinstall di seluruh Wiki pada tanggal 6 Juli 2023

Tech News: 2023-26

Setiap link eksternal yang ada di Wikipedia disimpan di dalam database terpusat. Akibatnya, ukuran database ini terus membesar, hingga berpotensi membebani keseluruhan server Wikipedia.

Solusi yang mereka usulkan adalah memecah database link menjadi dua, yaitu database domain dan database path.

Sebagai contoh, database yang awalnya seperti ini : 

DB_LINK_EKSTERNAL : 
1 : a.com/b
2 : a.com/d
3 : a.com/e
4 : b.com/f
5 : b.com/g

Akan dipecah menjadi seperti ini : 

DB_DOMAIN_EKSTERNAL : 
1 : a.com/
2 : b.com/

DB_PATH_EKSTERNAL : 
1 : 1 : b
2 : 1 : d
3 : 1 : e
4 : 2 : f
5 : 2 : g

Pemecahan ini dapat menghemat cukup banyak disk-space, karena string domain yang sama tidak perlu disimpan berulang-ulang di dalam database.

Efek samping dari perubahan ini adalah : setiap URL domain di Wikipedia harus ditambahkan "/" di bagian ujungnya, agar mudah digabungkan dengan URL pathnya. Jadi, misalkan ada orang yang menambahkan url abc.com, server Wikipedia harus mengubahnya menjadi abc.com/.

Itulah inti permasalahan dari berita Tech News : 2023-26 yang pertama  :



Search was broken on Commons and Wikidata for 23 hours

Elasticsearch merupakan software untuk memproses pencarian teks. Wikipedia (dan berbagai sister-project lainnya di Wikimedia) menggunakan Elasticsearch untuk menyediakan fitur pencarian.

Agar pencarian teksnya lebih optimal, Elasticsearch membuat modul "analyzer" untuk setiap bahasa. Sebagai contoh, ada analyzer khusus untuk Bahasa Inggris, dan ada juga analyzer untuk Bahasa Indonesia.


Wikibase (sebuah platform software dibalik Wikidata dan Wikimedia Commons) mempunyai karakteristik yang sangat unik. Berbeda dengan MediaWiki yang hanya mendukung satu bahasa untuk setiap situs, Wikibase memiliki fitur multibahasa. Akibatnya, sebuah instalasi Wikibase bisa membutuhkan banyak sekali analyzer Elasticsearch. Sedemikian banyak sehingga membebani seisi servernya.


Tim Developer Wikimedia akhirnya memutuskan untuk menghapus analyzer-analyzer itu untuk mengurangi beban pada server Wikidata + Commons. Namun sayangnya, penghapusan paksa terhadap analyzer-analyzer ini mengakibatkan kerusakan parah pada fitur pencarian di Wikidata dan Commons.


Ada kode program yang masih membutuhkan analyzer tersebut agar bisa tetap berfungsi. Karena analyzernya sudah terlanjur dihapus, kode program itu menyebabkan kerusakan pada seluruh fitur pencarian. 

All shards failed for phase: [query]
[Unknown analyzer [text_search]]; nested: IllegalArgumentException[Unknown analyzer [text_search]];
Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: Unknown analyzer [text_search]

Untuk menyelesaikan masalah ini, mereka memutuskan untuk memutus hubungan kode program tersebut dengan analyzer yang sudah dihapus.[2]

Dari yang awalnya seperti ini (EntityFullTextQueryBuilder.php) : 

$tokCount = new TokenCountRouter($query_text,new MatchNone(),null,'text_search');

Menjadi seperti ini : 

$tokCount = new TokenCountRouter($query_text,new MatchNone(),"text");

Dari yang awalnya seperti ini (phraseRescore.expected) : 

"token_count_router" : { "analyzer" : "text_search" }

Menjadi seperti ini : 

"token_count_router" : { "field" : "text" }

Terlihat bahwa analyzer "text_search" telah dihapus dari kode program.

Kronologi kejadian

Jumat, 16 Juni :

  • 21:40 Proses re-indexing dimulai

Sabtu, 17 Juni :

  • 11:30 Fitur pencarian di Wikidata dan Wikimedia Commons rusak
  • 22:07 Snowmanonahoe melaporkan kerusakan ini kepada tim developer melalui Phabricator

Minggu, 18 Juni :

  • 05:39 Legoktm mengirim chat di channel IRC #mediawiki_security, "fitur pencarian di Wikidata dan Commons rusak?"
  • 06:37 Hashar tidak sengaja melihat pesan itu di IRC, langsung melakukan investigasi
  • 07:00 Hashar menghubungi anggota The Search Team (tim di Wikimedia yang bertugas untuk menyediakan fitur pencarian) di Eropa : Gehel dan dcausse
  • 08:00 Dcausse berpendapat bahwa pembatalan proses re-indexing tidak dapat dilakukan, karena proses re-indexing ulang membutuhkan waktu yang sangat lama. Perlu dicari alternatif solusi lain
  • 08:15 Alternatif solusi lain ditemukan : memutus hubungan ke analyzer yang sudah dihapus
  • 09:20 Hashar dan Dcausse mengadakan panggilan video untuk bekerjasama menyelesaikan masalah ini
  • 09:29 Alternatif solusi sedang diujicoba di server mwdebug1001.
  • 10:02 Kerusakan fitur pencarian akhirnya berhasil diperbaiki.

Parsoid



Parsoid adalah software (baru) yang digunakan oleh Wikimedia untuk mengonversi wikitext menjadi dokumen HTML yang bisa dibuka oleh browser. Sebelumnya, Wikimedia menggunakan "Mediawiki Native Parser" untuk mengonversi wikitext.

Mereka sedang merencanakan untuk mengganti Native Parser (yang lama) dengan Parsoid (yang baru).

Efek sampingnya, banyak site-CSS, userscripts dan gagdets -- yang menggunakan aturan Native Parser lama -- bisa rusak, karena penggantian komponen software ini.

Oleh karena itu, tim Wikimedia Content Transform menyarankan Anda untuk memodifikasi site-CSS / userscript / gagdet agar mengikuti aturan Parsoid yang baru.

MediaWiki 1.41/wmf.15

Sejak 29 Juni 2023, seluruh wiki di Wikimedia telah diupgrade ke MediaWiki 1.41/wmf.15.

2023 - 18

  • Ekspor video dari URL ke Wikimedia Commons dengan tool video2commons

2023

Maintenance pada Modul Graph


2022

Referensi

  1. ^ https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2023-2024/Draft/Future_Audiences&diff=prev&oldid=25224045
  2. ^ https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/WikibaseCirrusSearch/+/930930/
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Pengguna:Renamed_user_5cb535d47ac833448f09633576bf74ba/Berita_Teknis&oldid=24052549"