Pembicaraan:Etimologi
| Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Etimologi. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
| Cari sumber: "Etimologi" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP | |||
Etimologi dalam Bahasa Inggris
Rasanya etimologi kata dalam bahasa Inggris tidak perlu dimasukkan karena ensiklopedi ini adalah dalam Bahasa Indonesia jadi sebaiknya contoh etimologi yang dipakai dalam bahasa Indonesia. [oleh Calupict, mungkin ya?]
Jawaban:
Maka dari itu, sudah saya berusaha mengganti teks sedikit. Akan tetapi, maaf, Bahasa Indonesia saya kurang lancar. Kalau ada kolega yang ada sempat untuk mengoreksinya, ya terima kasih yang banyak sekali. Bessel Dekker 00:41, 25 Mei 2006 (UTC) (IP 145.53.46.6)
Daftar Etimologi
- Bunyi dalam sesuatu perkataan bisa diasimilasikan. Misalnya, laporan berasal dari “rapport” (Bahasa Belanda), tetapi pertama bunyi r sudah diganti menjadi l untuk membedakan bunyi itu dari r nomor dua.
- Bunyi bisa ditambah kedalam satu perkataan, sesuai dengan morfologi Bahasa Indonesia: Maret (Bahasa Belanda: “Maart”) atau dihilangkan (bius dari Bahasa Parsi “bihausi”).
- Bunyi asing bisa diindonesiakan, seperti petuah (Bahasa Arab: “fatwa”).
Sepertinya termasuk redundan. Karena, yang saya tangkap, intinya perkataan asing disesuaikan dengan pengucapan Bahasa Indonesia.