Abate Luigi

Patung "Abate Luigi"

Abate Luigi (dalam Romanesco: Abbate Luiggi) atau "Abate Luigi" adalah salah satu dari patung berbicara di Roma. Sejak tahun 1924, patung ini kembali ditempatkan di piazza Vidoni, menempel pada dinding samping basilika Sant'Andrea della Valle, di rione Sant'Eustachio. Tempat ini dianggap sebagai lokasi asli karena patung tersebut ditemukan selama pembangunan Palazzo Vidoni, di daerah bekas Teater Pompeius, meskipun patung ini telah berpindah tempat beberapa kali selama berabad-abad.

Sejarah dan deskripsi

Patung ini merupakan sebuah patung dari periode Romawi akhir, kemungkinan besar seorang pejabat tinggi magistrat. Karena kurangnya identifikasi yang tepat, julukannya berasal dari imajinasi populer, yang dengan kecerdikannya memutuskan bahwa tokoh tersebut sangat mirip dengan pengurus gereja di gereja terdekat Sudario, yang bernama "Luigi".

Seperti lima patung lainnya, patung ini menjadi "suara" dari berbagai pasquinade, sindiran yang keras dan tidak sopan yang ditujukan, selalu secara anonim, kepada tokoh-tokoh publik terpenting di Roma pada abad ke-14 dan ke-15. Prasasti di alasnya mengacu pada karakteristik kelancarannya dalam menulis:

Romanesco:

FUI DELL'ANTICA ROMA UN CITTADINO

ORA ABATE LUIGI OGNUN MI CHIAMA

CONQUISTAI CON MARFORIO E CON PASQUINO

NELLE SATIRE URBANE ETERNA FAMA

EBBI OFFESE, DISGRAZIE E SEPOLTURA

MA QUI VITA NOVELLA E ALFIN SICURA

Indonesia:

Aku, dari Roma Kuno, seorang warga

Sekarang semua memanggilku Abate Luigi

Aku terkenal bersama Marforio dan Pasquino

Dalam satir perkotaan, dengan keabadian

Aku dihina, celaka, dan dikubur

Tapi di sini, hidup baru dan, akhirnya, aman.

Keamanan "hidup baru" yang disebutkan dalam prasasti tersebut tampaknya belum terwujud, karena patung ini baru-baru ini mengalami berbagai aksi vandalisme, terutama percobaan penghilangan kepala, yang telah diganti beberapa kali. Pada salah satu "pemenggalan" tersebut, pada tahun 1966, patung tersebut "berbicara" untuk terakhir kalinya, dengan sebuah pasquinade yang ditujukan kepada perusak anonim (tapi tidak hanya kepadanya): "O tu che m'arubbasti la capoccia / vedi d'ariportalla immantinente / sinnò, vòi véde? come fusse gnente/ me manneno ar Governo. E ciò me scoccia".

Bibliografi

• C. Rendina (Februari 1990). "Pasquino statua parlante". ROMA ieri, oggi, domani (dalam bahasa Italia) (20). 

Pranala luar

• "The Talking statues of Rome" (dalam bahasa Inggris). Rome Art Lover. 
• "Decapitata la « statua parlante» dell'Abate Luigi" (dalam bahasa Italia). Corriere della Sera. April 2013. 
• "Abate Luigi" (dalam bahasa Italia). Statue Parlanti di Roma. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-04. Diakses tanggal 2015-10-01.