Si Patokaan

Si Patokaan adalah lagu daerah di Sulawesi Utara yang dinyanyikan dalam bahasa Minahasa dialek Tonsea. Patokaan adalah sebuah kampung di wilayah Minahasa Utara yang berjarak sekitar 7 KM dari Bandara Internasional Sam Ratulangi dan 26 KM dari Airmadidi, Ibu Kota Kabupaten.

Lagu Si Patokaan tercipta sebagai lagu rakyat daerah Minahasa. Asal muasal lagu ini bagi masyarakat Patokaan adalah sangat jelas, meskipun mereka tidak pernah tahu siapa penggubahnya. Orang yang pertama mempopulerkan lagu ini juga tidak diketahui. Hal ini terjadi lantaran budaya tutur pada masyarakat Minahasa jauh lebih kuat daripada budaya tulis. Sehingga untuk mendokumentasikan sesuatu, banyak informasi akan diceritakan dari satu orang kepada orang lain. Kemudian, informasi tersebut akan berlanjut dari satu generasi ke generasi yang lain tanpa melalui proses literasi tulis. Dengan demikian, sumber utama asal muasal lagu ini pada akhirnya sulit dilacak secara spesifik.

Lirik lagu

Lirik asli (bahasa Minahasa)	Terjemahan bahasa Indonesia
Sayang sayang si patokaan Matigo-tigor gorokan sayang Sayang sayang si patokaan Matigo-tigor gorokan sayang Sako mangemo nan tana' jao Mangemo mileilek lako sayang Sako mangemo nan tana' jao Mangemo mileilek lako sayang	Sayang, sayang si orang Patokaan (Mengapa) kau nampak gemetaran hebat, sayang Sayang-sayang, si orang Patokaan Kau nampak gemetaran hebat, Sayang Jika kau pergi ke tempat yang jauh Baik-baikah di sana, sayang Jika kau pergi ke tempat yang jauh Baik-baikah di sana, sayang.

Pranala luar

• Si Patokaan
• YouTube