Nuh Ha Mim Keller
Nuh Ha Mim Keller (lahir 1954) adalah seorang ulama, guru dan penulis Islam Amerika yang tinggal di Amman.Dia adalah seorang penerjemah sejumlah buku Islam.[1]
| Nama dalam bahasa asli | (ar) نوح حاميم كلر  |
|---|---|
| Biografi | |
| Kelahiran | 1954 (69/70 tahun) Amerika Serikat |
| Data pribadi | |
| Agama | Islam |
| Pendidikan | Universitas Chicago Universitas California, Los Angeles |
| Kegiatan | |
| Pekerjaan | mutakallim (en)  , ahli bahasa, Faqih, penerjemah |
  | |
Kehidupan dan beasiswa
Keller mempelajari filsafat dan bahasa Arab di Universitas Chicago dan Universitas California, Los Angeles. Keller pindah agama dari Katolik Roma ke Islam pada tahun 1977.[2] Ia mengutip tulisan-tulisan filsuf Islam Seyyed Hossein Nasr sebagai salah satu alasan ia pindah agama ke Islam.[3]
Ia kemudian memulai studi panjang tentang ilmu-ilmu Islam dengan para ulama terkemuka di Suriah dan Yordania dan diberi wewenang sebagai syekh pada tahun 1996.
Ia bergabung dengan tarekat Sufi Shadhili, menjadi murid penyair Sufi Sheikh ‘Abd al-Rahman al-Shaghouri dari Damaskus (dari siapa ia menerima wewenangnya) dari tahun 1982 hingga kematiannya pada tahun 2004.[4]
Terjemahan bahasa Inggrisnya dari Umdat al-Salik, Reliance of the Traveller, (Sunna Books, 1991) adalah manual Syariah Shafi'i.[5] Ini adalah karya hukum Islam pertama dalam bahasa Eropa yang menerima sertifikasi dari Universitas Al-Azhar.[6]
Keller merilis terjemahan Al-Quran berjudul The Quran Beheld pada tahun 2022 yang berupaya memberikan pembaca kesan unik tentang kefasihan dan keindahan Al-Quran yang tinggi sekaligus mempertahankan keakuratan linguistik dan retorika.[7]Dalam kata-kata penerjemahnya sendiri, "Tujuh area makna utama" "diabaikan oleh terjemahan sebelumnya. Kesenjangan tersebut mengakibatkan hilangnya elemen-elemen penting dari tema, logika, argumen, pesan, dan makna Al-Quran. Dengan demikian, The Quran Beheld mengungkap hal-hal yang bermakna dalam bahasa Arab dalam Al-Quran untuk pertama kalinya dalam bahasa Inggris."
Keller juga telah menulis banyak artikel dan menjadi kontributor tetap untuk Majalah Islamica dan situs web masud.co.uk.[8]
Saat ini, Keller tinggal di Amman, Yordania,[9]di mana ia mendirikan sebuah zawiya (seminari) pada awal tahun 2000-an. Pada puncaknya, komunitas yang menghadiri lembaga tersebut diyakini berjumlah sekitar 60 keluarga. Namun, setelah Keller memerintahkan penutupan sekolah komunitas tersebut mengingat adanya penyelidikan internal atas tindak kekerasan, jumlah komunitas tersebut menyusut menjadi sekitar 20 keluarga, menurut para mantan anggotanya.[10]
Ia menikah dengan Besa Krasniqi, seorang sarjana yang merupakan putri Mazhar Krasniqi.[11]
Referensi
- ^ "Becoming Muslim, Nuh Ha Mim Keller - ebooks.i360.pk". web.archive.org. 2015-10-28. Diakses tanggal 2024-12-08.
- ^ Hamid, Sadek (2016-05-30). Sufis, Salafis and Islamists: The Contested Ground of British Islamic Activism (dalam bahasa Inggris). Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-78453-231-4.
- ^ "n2:0806-198X - Search Results". search.worldcat.org. Diakses tanggal 2024-12-08.
- ^ "Sheikh Nuh Ha Mim Keller | The Sila Initiative". thesilainitiative.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2024-12-08.
- ^ "Reliance of the Traveller". Wikipedia (dalam bahasa Inggris). 2024-10-04.
- ^ Brandon, James; Hafez, Salam (2008). Crimes of the Community: Honour-based Violence in the UK (dalam bahasa Inggris). Centre for Social Cohesion. ISBN 978-1-903386-64-4.
- ^ "Quran Beheld - An Elegant English Translation of the Quran". www.quranbeheld.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2024-12-08.
- ^ Brown, Derek (2001-11-01). "A different perspective: Muslim websites in Britain". The Guardian (dalam bahasa Inggris). ISSN 0261-3077. Diakses tanggal 2024-12-08.
- ^ "Yvonne Haddad". Wikipedia (dalam bahasa Inggris). 2024-02-15.
- ^ "Jordanian Sufi community led by US scholar faces child abuse complaints". Middle East Eye (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2024-12-08.
- ^ "Faculties and Schools :: University of Waikato". www.waikato.ac.nz (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2024-12-08.