Wikipedia:Kamus
 | Halaman ini perlu diterjemahkan dari bahasa Melayu ke bahasa Indonesia. Halaman ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Melayu. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Melayu, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Melayu. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kriteria A2. Jika Anda ingin memeriksa artikel ini, Anda boleh menggunakan mesin penerjemah. Namun ingat, mohon tidak menyalin hasil terjemahan tersebut ke artikel, karena umumnya merupakan terjemahan berkualitas rendah. |
Catatan: walaupun daftar istilah di bawah berguna untuk memahami dan menulis di halaman komunitas (Pembicaraan, Perbincangan, Pengguna, dll.), tolong jangan gunakan saat menulis artikel ensiklopedia. Istilah yang diambil dari Wikipedia bahasa Inggris dicetak miring.
Berikut merupakan daftar istilah yang sering digunakan di Wikipedia. Untuk bantuan, silahkan lihat Wikipedia:Bantuan, Wikipedia:FAQ dan Wikipedia:FAQ Menyumbang.
A
Redirect/Pengalihan
- Perintah khusus untuk mengalihkan artikel ke artikel lain yang sejenis apabila link artikel tersebut diklik.
Anchor
- Kode HTML yang memungkinkan penulis artikel mengalihkan suatu artikel menuju kategori tertentu dari artikel tersebut. Ditulis dengan perintah #.
Arsip/Archive
- Halaman-halaman lama dari artikel diskusi yang dipotong sebagian dan disimpan dengan tujuan mengurangi panjang keseluruhan artikel aslinya.
B
Blokir
- : Tindakan menolak suntingan seorang user secara otomatis. Merupakan tindakan terakhir untuk user-user yang membandel atas peringatan yang telah diberikan. Penyebabnya bisa saja akibat suntingan berat sebelah, vandalisme, menolak kerjasama dan mengindahkan teguran, atau berlaku kurang sopan. Blokir bisa dikenakan kepada nama account pengguna atau juga bisa kepada nomor IP.
Bot
- Suatu account yang disisipi program khusus untuk menyunting halaman Wikipedia secara otomatis atau semi otomatis, biasanya digunakan untuk tujuan interwiki atau penetapan jadwal.
Bureaucrat
- Seorang pengurus Wikipedia yang diberi kepercayaan untuk melantik pengguna menjadi sysop.
C
Cermin//Mirror
- Halaman web selain Wikipedia yang menggunakan kandungan asal Wikipedia sebagai sebagian/semua sumber untuk halaman itu.
- Lihat en:Wikipedia:Mirrors and forks.
- Lihat juga Copies of Wikipedia content.
D
- Developer
- Seorang pengurus Wikipedia yang boleh mengubah secara langsung perisian dan pangkalan data Wikipedia.
- Lihat m:Developer senarai developer dan untuk maklumat lanjut.
E
F
- Fasa I
- Perisian wiki UseModWiki. Wikipedia menggunakan perisian ini sebelum 25 Januari, 2002.
- Fasa II
- Perisian wiki yang ditulis oleh en:User:Magnus Manske dan digunakan Wikipedia selepas 25 Januari, 2002.
- Fasa III
- Perisian Fasa II yang telah diubahsuai dan diperbaiki, dan kemudian dinamakan MediaWiki. Wikipedia kini menggunakan MediaWiki versi 1.4
- Lihat juga Wikipedia:MediaWiki, m:MediaWiki.
G
- Gabung
- Menggabungkan isi dua artikel yang berhubungan, dan menyimpannya dalam satu artikel.
- Lihat juga Wikipedia:Penggabungan.
- GFDL
- Lisensi Dokumentasi Bebas GNU. Atikel-artikel Wikipedia tunduk di bawah lisensi ini.
- Lihat juga Wikipedia:Hak cipta.
H
- Halaman
- Seluruh topik, tulisan, diskusi, dan artikel di Wikipedia; yaitu isi suatu halaman web yang tidak termasuk menu di dalamnya. Halaman meliputi arrtikel biasa, artikel rintisan (stub), artikel alihan, halaman disambiguasi, halaman pengguna, halaman diskusi, dokumentasi, dan halaman istimewa.
- Halaman buntu
- Artikel yang tidak mempunyai pranala ke artikel lain, tidak termasuk pranala antar bahasa. Istimewa:Halaman buntu memberikan informasi artikel-artikel yang tergolong dalam jenis ini, walaupun tidak selalu up to date.
- Halaman dilindungi
- Halaman yang tidak boleh disunting selain oleh sysop. Biasanya, status ini tidak bersifat permanen hanya diambil jika terjadi perang sunting .
- Lihat juga Wikipedia:Halaman dilindungi.
- Halaman meta
- Halaman yang menerangkan tentang Wikipedia. Nama yang lebih tepat ialah Wikipedia:Teks ruangnama MediaWiki. Halaman meta tidak merujuk kepada halaman di Meta-Wikimedia.
- Halaman pembicaraan
- Halaman yang dikhususkan untuk diskusi. Semua halaman di Wikipedia mempunyai halaman diskusi/pembicaraan. Klik tab 'diskusi utnuk membuka halaman ini.
- Lihat juga Wikipedia:Halaman pembicaraan.
- Halaman pengguna
- Halaman untuk Wikiwan/wikiwati. Biasanya digunakan untuk memperkenalkan diri dan sebagai catatan. Anda bisa menghubungi pengguna melalui halaman pembicaraan pengguna.
- Lihat juga Wikipedia:Halaman pengguna.
- Halaman sembarang
- Pranala halaman sembarang terdapat di sebelah kiri halaman kebanyakan. Pranala ini akan membuka salah satu artikel di wikipedia secara acak.
I
- Interwiki
- Pranala ke artikel yang sama di Wikipedia bahasa lain. Bisa termasuk di dalamnya dalam bahasa lain dalam Wikipedia, ataupun pranala ke projek lain seperti Meta, dan Wiktionary.
J
- Jimbo
- Jimmy Wales, salah satu pengurus Yayasan Wikimedia.
K
- Kemas
- Proses pembaikan rencana dari segi tatabahasa, format dan sebagainya. Mengemas rencana (cleanup) cuma memerlukan kemahiran menyunting, pengetahuan mengenai sesuatu tajuk itu tidak begitu penting.
- Kemaskini
- Proses pembaikan rencana dari maklumat terbaru kerja-kerja kemasan lain. Proses ini (update) memerlukan penyunting mengetahui sedikit sebanyak mengenai topik tersebut.
- Kembalikan/Revert
- Tindakan mengembalikan suatu suntingan menjadi suntingan sebelumnya.
- Kembali asal
- Mengembalikan sesuatu halaman kepada keadaan asalnya (kembali). Sysop mempunyai keupayaan untuk melakukannya dengan lebih mudah.
- Konflik sunting
- Dua atau lebih pihak coba untuk menyimpan suntingan yang berbeda pada masa yang sama untuk rencana yang sama, dan menyebabkan salah satu suntingan terhilang.
- Kotak info
- Satu jadwal yang diformat secara konsisten untuk beberapa rencana mengenai topik yang sama.
- Kotak pasir
- Kotak pasir merupakan satu halaman yang boleh disunting sesuka hati. Tujuannya adalah supaya pengguna dapat mengasah teknik penanda wiki. Ahli Wikipedia juga boleh membuat kotak pasir sendiri di halaman pengguna masing-masing.
- Kulit
- Tema yang terpapar pada tatarajah. Ketika ini cuma ada 5 pilihan: MySkin, Standard, Nostalgia, Cologne Blue dan Monobook.
L
M
- MediaWiki
- Perisian Wikipedia dan projek Wikimedia lain, dan juga satu ruangnama.
- Bandingkan dengan Wikimedia.
- Lihat juga Wikipedia:MediaWiki.
- Meta
- Satu wiki khusus (Wikimedia Meta-Wiki) yang digunakan untuk tujuan perbincangan mengenai Wikipedia dan projek Wikimedia lain. Pernah dpanggil Metapedia, Meta Wikipedia dan Meta Wikimedia.
- Lihat juga Meta.
- Mewiwikikan (wikify)
- Memformat menggunakan penanda wiki (berbanding penanda HTML atau teks biasa) dan menambahkan pautan dalam kepada teks rencana.
N
- NPOV
- Sudut pandang netral (Neutral point of view), atau NPOV adalah kesepakatan antar pengguna wikipedia untuk menulis artikel secara objektif, salah satu tujuannya adalah agar tidak memihak. Ini adalah kebijakan Wikipedia.
- Disambiguasi (disambiguation)
- Proses menguraikan konflik yang terjadi apabila dua artikel yang berbeda ternyata memiliki nama artikel yang sama.
- Lihat juga Wikipedia:Disambiguasi.
O
P
- Pranala internal (internal link)
- Suatu pranala ke halaman lain di Wikipedia atau projek Wikimedia lain menggunakan perintah dua kurungan bentuk kotak [[ dan ]]. Pautan ini biasanya berwarna biru jika halaman tersebut ada dan anda belum pernah membukanya, atau ungu jika anda pernah membukanya, atau merah jika halaman tersebut belum dibuat.
- Lihat juga: interwiki dan m:interwiki link.
- Pranala luar (external link)
- Pranala ke halaman yang bukan milik Wikimedia. Pranala bentuk ini biasanya mempunyai bentuk panah di akhirnya. Saat mengedit, pranala jenis ini menggunakan perintah satu tanda kurung kotak [ dan ].
- Lihat juga Wikipedia:Tutorial (Pranala luar).
- Pranala rusak(red link / broken link)
- Pranala ke satu halaman yang belum dibuat, dengan ciri berwarna merah. Tetapi hal ini juga bergantung kepada setting browser yang anda miliki. Pranala ke halaman yang baru saja dibuat bisa pula masih berwarna merah. Biarkan saja untuk sesaat dan pranala tersebut akan kembali normal.
- Pautan sendiri
- Satu pautan wiki dalam rencana yang membawa pembaca ke rencana yang sedang dibaca. Pautan seperti ini akan dipaparkan sebagai teks tebal dan bukannya pautan.
- Penanda wiki
- Cara kerjanya mirip kode HTML, namun lebih mudah dan praktis, contohnya '''tebal''' dan bukan <b>tebal</b> dengan hasil kata tebal. Kode-kode ini sudah menjadi bagian dari database wiki dan digunakan dalam kotak penyuntingan. Carian menggunakan penanda Wikipedia yang dilakukan di teks sumber, sementara hasil search Google hanya menampilkan teks yang telah teredit. Ukuran sesuatu halaman merupakan ukuran teks wiki.
- Juga digunakan: teks wiki.
- Lihat juga Wikipedia:Bagaimana menyunting halaman.
- Pengosongan (blanking)
- Tindakan mengedit suatu halaman namun kemudian membiarkan isinya kosong dan menyimpannya. Pengguna baru sering melakukannya secara tidak sengaja. Namun jika dilakukan dengan sengaja dan berulang, hal tersebut bisa digolongkan vandalisme. Jika pengosongan dibuat kepada artikel baru yang tidak layak, hal tersebut tidak termasuk vandalisme, namun tidak disarankan. Cukup tambahkan tag {{hapus}}. Pengurus akan menyelesaikan untuk anda.
- Penyelia (admin)
- Penyelia merupakan seorang pengguna dengan keistimewaan teknis untuk membantu menyelesaikan masalah internal di server wikipedia.
- Lihat pula: sysop, pengurus.
- Peralihan ganda
- Halaman alihan yang membawa pengguna ke halaman lain yang bukan halaman sebenarnya. Kasus ini perlu diperbaiki mengacu kepada artikel yang benar.
- Perang sunting (edit war)
- Bila dua atau lebih pihak berulangkali menyunting sesuatu rencana menurut pendapatnya sendiri, dan membuang isi yang tidak disukai tanpa ada perubahan mendasar.
- Lihat pula: perang kembali, perang balik asal.
- Lihat pula: Wikipedia:Perang sunting.
Q
- Quarto
- Wikimedia Quarto ialah sebuah surat berita yang diterbitkan setiap tahun oleh Yayasan Wikimedia. Silakan lihat artikelnya di sini.
R
- Ringkasan suntingan (edit summary)
- Kandungan kotak "Ringkasan:" di bawah kotak suntingan pada halaman "sunting". Gunanya mempermudah pengecekan oleh pengurus terhadap tindakan edit yang dilakukan pengguna.
- Lihat juga Wikipedia:Ringkasan suntingan.
- Ruangnama (Namespace)
- Salah satu teknik untuk mengklasifikasikan halaman. Wikipedia mempunyai 18 ruangnama untuk artikel ensiklopedia, halaman projek (Wikipedia:), halaman pengguna (Pengguna:), halaman istimewa (Istimewa:), halaman mediawiki (MediaWiki:), halaman pembicaraan (untuk diskusi artikel, halaman projek dan halaman pengguna) dan lain-lain.
- Lihat juga Wikipedia:Ruangnama.
S
- Sejarah
- Semua sejarah suntingan suatu rencana, dari awal hingga revisi terkini.
- Senarai pilihan
- Senarai halaman yang dipilih pengguna, yang boleh dicapai di Senarai pilihan untuk melihat perubahan terkini pada halaman-halaman tersebut.
- Lihat juga: m:Help:Watching pages.
- Steward
- Seorang Penyelia yang berkuasa menukar status mana-mana pengguna, termasuklah memberi atau menarik kuasa menjadi Penyelia dan bureaucrat.
- Stub
- Satu rencana ringkas yang biasanya mempunyai tidak lebih dari satu perenggan.
- Lihat kategori ini untuk daftar rencana ringkas.
- Lihat juga Wikipedia:Cari dan baiki stub.
- Suntingan seksyen
- Menggunakan pautan 'sunting' di sebelah kanan halaman, anda boleh menyunting satu bagian (tajuk) sahaja, supaya lebih mudah mencari perkara yang ingin disunting. Walau bagaimanapun, anda memerlukan Javascript untuk melakukan ini.
- Sysop
- Lihat Penyelia.
T
- Templat (template)
- Satu cara untuk menambahkan kandungan suatu halaman ke halaman lain secara otomatis hanya dengan tag singkat. Biasanya digunakan untuk topik berkaitan, bantuan penjelajahan, atau mempermudah penyuntingan isi artikel yang berulang-ulang.
- Terjemahan
- Isi artikel dalam Bahasa Indonesia akan mempermudah pengguna lain memahami isi artikel. Adalah hal mubazir jika suatu artikel dalam bahasa asing dipindahkan begitu saja tanpa diterjemahkan. Akibatnya hal ini akan mengurangi kualitas artikel di wikipedia.
- Namun bagaimanapun hal ini masih lebih baik daripada tidak ada artikel sama sekali. Karena itu dibutuhkan kerjasama seluruh pengguna untuk membantu mengurangi artikel-artikel jenis ini secara bertahap. Anda tidak perlu menghapusnya, cukup luangkan waktu sejenak untuk membantu menerjemahkan walaupun hanya satu kalimat.
- Lihat kategori ini untuk daftar artikel yang memerlukan terjemahan.
- Transwiki
- Memindahkan sesuatu halaman ke wiki lain, seperti Wiktionary, Wikibooks dan Wikisource.
- Lihat juga m:Transwiki.
U
- Uji Google
- Mencari bahasan atau topik di dalam suatu artikel dengan fasilitas searchGoogle untuk beberapa tujuan. Biasanya digunakan untuk mengecek pelanggaran hakcipta, memastikan istilah mana yang lebih popular digunakan masyarakat umum, memastikan keterkenalan seseorang (walaupun hal ini sudah ditegaskan tidak terlalu dipertimbangkan dalam notabilitas), atau memeriksa apakah suatu topik merupakan fakta ataukah fiksi.
- Lihat juga Wikipedia:Uji Google.
V
- Vandalisme
- Perbuatan merusak halaman Wikipedia dengan sengaja. Ini termasuk pengosongan, menambah maklumat palsu, pautan tidak berkenaan dan lain-lain. Silahkan laporkan vandalisme kepada mana-mana penyelia, atau tambahkan templat {{hapus}} jika rencana tersebut adalah baru.
- Lihat juga m:Wikipedia vandalism.
- Versi terdahulu
- Lihat sejarah.
W
- Wikibooks
- Projek keluarga Wikipedia untuk menghasilkan buku teks dan manual cuma-cuma.
- Lihat juga Wikibooks.
- Wikimedia
- Wikimedia Foundation Inc., satu pertubuhan bukan-mencari-untung yang memberikan bantuan undang-undang, kewangan, struktur serta perkakasan kepada Wikipedia dan projek lain sepertinya.
- Bandingkan dengan MediaWiki.
- Lihat juga Yayasan Wikimedia.
- Wikiquette
- Etika Wikipedia tentang cara bekerjasama membina Wikipedia.
- Lihat juga Wikiquette.
- Wikiquote
- Projek keluarga Wikipedia untuk menghasilkan koleksi petikan cuma-cuma.
- Lihat juga Wikiquote.
- Wikisource
- Projek keluarga Wikipedia untuk menghasilkan koleksi teks sumber asal cuma-cuma.
- Lihat juga Wikisource.
- Wiktionary
- Projek keluarga Wikipedia untuk menghasilkan kamus cuma-cuma dalam setiap bahasa.
- Lihat juga Wiktionary.
- WP
- Singkatan untuk Wikipedia.
X
Y
- Yatim
- Halaman yang tidak mempunyai pautan dari halaman lain, tidak termasuk pautan antara bahasa. Halaman yatim dan gambar tidak digunakan. ada menyenaraikan halaman/gambar tersebut, namun ia jarang dikemaskini. Daftar Utama pula boleh dikemaskini secara manual.
Z
?
- en: / id: / ms: / etc.
- sebutan untuk masing-masing wikipedia Bahasa Inggris / Bahasa Indonesia / Bahasa Melayu / dan lain-lain. Selalu dipakai di ringkasan suntingan untuk menandai perubahan pada pranala interwiki. Untuk daftar lengkap kode-kode ini, silahkan lihat ISO 639. Untuk daftar penuh Wikipedia, lihat m:Complete list of language Wikipedias available.