Bahasa Jawa Mataraman

Dialek Madiun itu dipergunakan di daerah Jawa Timur Mataraman (perbatasan Jawa Tengah bagian tengah dan selatan). Daerah kadipaten Mediyun atau yang sekarang eks Karesidenan Madiun (kota/kab Madiun, kab Ngawi, kab Magetan, kab Ponorogo, dan kab Pacitan) wilayah propinsi Jawa Timur, namun sebelum proklamasi RI, termasuk kesultanan Mataram (Jogja/Solo), maka dialek Madiun itu lebih dekat dengan dialek Jawa Tengah ketimbang dialek Jawa Timur Surabaya. Dibanding dialek Jawa Tengah, ciri utamannya dalam intonasi. Orang Madiun sering memberi tekanan pada suku kata pertama, contohnya "bocah kok kurang ajar banget" diucapkan "byuh, byuh... buocah kok kuorang ajar men".

Namun ada kata-kata yang menjadi ciri dialek Madiun: gong, dong (Ponorogo, Pacitan) = belum

mboyak = mbok bèn = luwèh (Jogja), terserah aku/kamu, (Betawi: biarin)

éram, jègèg = hebat

jingklong = nyamuk

édhuk = éthém = enak, keenakan

engkè = maeng = tadi

men = nemen = sekali

byuh... byuh = jika kaget ataupun heran