Bahasa Armenia
| Bahasa Armenia (…) | |
|---|---|
| Dituturkan di: | Armenia |
| Jumlah Penutur Pertama: | 3 juta |
| Rumpun Bahasa Klasifikasi: |
Indo-Eropa Bahasa Armenia |
| Status Resmi | |
| Bahasa Resmi: | Armenia |
| Diatur oleh: | … |
| Kode Bahasa | |
| ISO 639-1: | … |
| ISO 639-2: | … |
| SIL: | … |
Pengantar
Bahasa Armenia adalah sebuah bahasa Indo-Eropa yang dipertuturkan di sekitar pegunungan Kaukasus, terutama di Republik Armenia. Bahasa ini merupakan cabang tersendiri dari rumpun bahasa Indo-Eropa, tanpa bahasa kerabat yang lain. Meskipun bahasa ini banyak mengandung kata-kata warisan dari bahasa Proto Indo-Eropa, tetapi fonologi dan sintaksisnya banyak terpengaruh bahasa-bahasa tetangganya di Kaukasus dan juga bahasa Turki, sehingga bahasa ini juga mengandung fonem-fonem eksplosif ejektif. Selain itu dari segi kosakata, bahasa ini banyak dipengaruhi bahasa Parsi, sebuah bahasa Indo-Eropa pula.
Kekerabatan Bahasa Armenia
Banyak yang berpendapat bahwa bahasa Armenia merupakan keturunan bahasa Frigia, dan juga mungkin masih berkerabat dengan bahasa Thrasia dan bahasa Dacia. Tetapi bahasa Armenia, seperti pula bahasa Albania sudah banyak menutupi sejarahnya menjadi kabur karena banyaknya pengaruh dari bahasa luar.
Dialek Bahasa Armenia
Bahasa Armenia terdiri dari dua dialek utama: Bahasa Armenia Barat dan Bahasa Armenia Timur. Bahasa Armenia Timur terutama dipertuturkan di Armenia, sedangkan bahasa Armenia Barat dipertuturkan di Anatolia. Tetapi setelah Genosida Armenia oleh orang Turki, maka bahasa Armenia Barat praktis hilang dan hanya dipertuturkan di diaspora Armenia.
Huruf Mingrel
Bahasa Armenia ditulis menggunakan huruf Mingrel yang diciptakan oleh para biarawan pada masa-masa awal agama Kristen. Sementra huruf ini menunjukkan persamaan dengan huruf Yunani dan huruf-huruf lain yang merupakan turunan huruf Fenisia, persamaannya tidaklah langsung terlihat. Sebuah jenis huruf yang mirip juga dipakai untuk menuliskan Bahasa Georgia yang sama sekali tidak berkerabat.
Orang Armenia
Orang-orang Armenia, terutama adalah penganut agama Kristen, terutama penganut Gereja Ortodoks Armenia. Apakah orang Armenia orang Eropa atau bukan, dipertentangkan, karena negara mereka terletak di perbatasan antara benua Asia dan Eropa. Apalagi saat ini status nama orang Eropa, dipergunakan untuk merujuk kepada warga Uni Eropa dan bukan kaum etnik Eropa.
Contoh Bahasa Armenia
Sebuah kalimat dalam bahasa Armenia dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Contoh ini merupakan sebuah do’a Bapa Kami agama Kristen:
- Bahasa Armenia: Hayr / mer / or / erkins:/ surb /elici / anun /k’o. Ekesce / ark’ayut / ‘iwn / k’o. Elicin / kamk’ / k’o / orpes / erkins / ew / erki.
- Bahasa Indonesia: Bapa / kami / yang / di-sorga :/ suci / menjadi / nama /-Mu. / Datanglah / kerajaan / -Mu. / Jadilah / kehendak / -Mu / di-sorga / dan / di-bumi.
- “Bapa Kami yang ada di sorga, dimuliakanlah namaMu. Datanglah kerajaanMu. Jadilah kehendakMu di atas bumi seperti di dalam sorga.”