Revisi per 3 April 2022 07.21 sunting Stephanus Victor (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 15.979 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 3 April 2022 07.23 sunting balikkan Stephanus Victor (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 15.979 suntingan →‎Penggunaan kata "Allah" Revisi selanjutnya →
Baris 16: Kata "[[Allah]]" sudah digunakan [[bangsa Arab]] semenjak [[Arabia pra-Islam\|zaman pra-Islam]].<ref name="Robin304">{{cite book\|author=Christian Julien Robin\|title=Arabia and Ethiopia. In The Oxford Handbook of Late Antiquity\|url=https://books.google.com/books?id=GKRybwb17WMC&pg=PA304\|year=2012\|publisher=OUP USA\|pages=304–305\|isbn=9780195336931}}</ref> Umat berbagai [[agama Abrahamik\|agama ibrahimi]] yang menuturkan [[bahasa Arab]] sama-sama menggunakan kata "Allah" sebagai sebutan bagi Sang Sembahan menurut keyakinan masing-masing.<ref name="Columbia"/> Umat Kristen Arab sekarang ini bahkan tidak memiliki sebutan selain "Allah",<ref name="Cambridge">{{cite book \|author1=Lewis, Bernard \|author2=Holt, P. M. \|author3=Holt, Peter R. \|author4=Lambton, Ann Katherine Swynford \|title=The Cambridge history of Islam \|publisher=University Press \|location=Cambridge, Eng \|year=1977 \|page=32 \|isbn=978-0-521-29135-4 }}</ref> sama seperti [[bangsa Asyur\|umat Kristen Asyur]] yang hanya mengenal kata "''Alaha''" (ܐܠܗܐ) untuk menyebut Sang Sembahan. Sebagai contoh, umat Kristen Arab memakai istilah ''Allahul Ab'' (الله الأب) untuk [[Allah Bapa]], ''Allahul Ibin'' (الله الابن) untuk [[Allah Anak\|Allah Putra]], dan ''Allahur Ruhul Quds'' (الله الروح القدس) untuk [[Roh Kudus\|Allah Roh Kudus]]. Meskipun secara khusus digunakan [[umat Islam]] (~~baik~~ Arab maupun non-Arab) dan [[umat Kristen Arab]],<ref>{{cite dictionary \|url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/allah \|title=Allah \|author=Merriam-Webster \|dictionary=Merriam-Webster \|access-date=25 Februari 2012\|archive-url=https://web.archive.org/web/20140420121231/http://www.merriam-webster.com/dictionary/allah \|archive-date=20 April 2014 }}</ref> istilah "Allah" juga digunakan umat [[orang Shabiin\|Sabi'ah]], umat [[Babisme\|Babiyah]], umat [[Baháʼí\|Baha'i]], [[Sefardim\|umat Yahudi Sefardi]], [[Kekristenan di Malta\|umat Kristen Malta]], dan [[Kekristenan di Indonesia\|umat Kristen Indonesia]].<ref name="Columbia">[[Columbia Encyclopedia]], ''Allah''</ref><ref name="Britannica"> "Allah." [[Encyclopædia Britannica]]. 2007. Encyclopædia Britannica</ref><ref name="EncMMENA">Encyclopedia of the Modern Middle East and North Africa, ''Allah''</ref><ref>Willis Barnstone, Marvin Meyer ''The Gnostic Bible: Revised and Expanded Edition'' Penerbit Shambhala 2009 {{ISBN\|978-0-834-82414-0}} halaman 531</ref> Penggunaan kata "Allah" oleh umat Kristen dan [[Sikh\|umat Sikh]] di [[Malaysia Barat\|Semenanjung Malaka]] telah menyulut kontroversi hukum dan politik.<ref>[http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10620032 Sikhs target of 'Allah' attack], Julia Zappei, 14 Januari 2010, ''The New Zealand Herald''. Diakses daring tanggal 15 Januari 2014.</ref><ref>[http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=11139915 Malaysia court rules non-Muslims can't use 'Allah'], 14 Oktober 2013, ''The New Zealand Herald''. Diakses daring tanggal 15 Januari 2014.</ref><ref>[https://www.reuters.com/article/us-malaysia-religion-idUSBREA010C120140102 Malaysia's Islamic authorities seize Bibles as Allah row deepens], Niluksi Koswanage, 2 Januari 2014, Reuters. Diakses daring tanggal 15 Januari 2014. [https://www.reuters.com/article/us-malaysia-religion-idUSBREA010C120140102]</ref><ref name="10-point"/> Umat Kristen di Malaysia dan Indonesia menggunakan kata "Allah" sebagai padanan kata Ibrani "''[[Elohim]]''" di dalam terjemahan-terjemahan Alkitab ke dalam [[bahasa Malaysia]] dan [[bahasa Indonesia]] (dua ragam baku [[bahasa Melayu]]) yang dipakai denominasi-denominasi Kristen arus utama.<ref>Contoh: [http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=Mat&chapter=22&verse=32&search=allah&scope=all&exact=off Pemakaian kata "Allah" pada nas Matius 22:32 dalam berbagai versi Alkitab bahasa Indonesia sejak tahun 1733] {{webarchive \|url= https://web.archive.org/web/20131019125828/http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=Mat&chapter=22&verse=32&search=allah&scope=all&exact=off \|date= 19 Oktober 2013 }}</ref> Kata "Allah" sudah dipakai [[Fransiskus Xaverius]] saat menerjemahkan nas-nas Alkitab ke dalam bahasa Melayu pada abad ke-16.<ref>The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society Sneddon, James M.; University of New South Wales Press; 2004</ref><ref>The History of Christianity in India from the Commencement of the Christian Era: Hough, James; Adamant Media Corporation; 2001</ref> Di dalam kamus Belanda-Melayu pertama yang disusun Albert Cornelius Ruyl, Justus Heurnius, dan Caspar Wiltens pada tahun 1650, kata "Allah" dicantumkan sebagai padanan kata Belanda "''[[God\|Godt]]''".<ref>{{cite book\|url= https://books.google.com/books?id=3GcTAAAAQAAJ&q=allah \|title= Justus Heurnius, Albert Ruyl, Caspar Wiltens. "Vocabularium ofte Woordenboeck nae ordre van den alphabeth, in 't Duytsch en Maleys". 1650:65 \|access-date= 14 Januari 2014\|archive-url= https://web.archive.org/web/20131022172808/https://books.google.com/books?id=3GcTAAAAQAAJ&v=onepage&q=allah&f=false\|archive-date= 22 Oktober 2013\|year= 1650 \|last1= Wiltens \|first1= Caspar \|last2= Heurnius \|first2= Justus }}</ref>

Allah (Kristen): Perbedaan antara revisi