Australia: Perbedaan antara revisi

 

Penggunaan terdini kata ''Australia'' yang terdokumenkan dalam bahasa Inggris adalah pada tahun 1625 dalam "A note of Australia del Espíritu Santo, yang ditulis oleh Master Hakluyt", dan diterbitkan oleh Samuel Purchas dalam ''Hakluytus Posthumus'', sebuah kesalahan dari nama Spanyol asli ''Austrialia del Espíritu Santo'' untuk sebuah pulau di [[Vanuatu]].<ref>Purchas, vol. iv, pp. 1422–32, 1625. Ini tampak sebagai variasi bahasa Spanyol asli "Austrialia" [''sic''].[https://web.archive.org/web/20060822033701/http://www.hispanicfiesta.com.au/pics/pdf_mag_2004/42.PDF] Sebuah salinan di Perpustakaan Kongres dapat dibaca secara daring [http://memory.loc.gov/service/rbc/rbdk/d0404/02951422.jpg].</ref> Bentuk kata sifat bahasa Belanda ''Australische'' digunakan dalam buku berbahasa Belanda di [[Batavia]] ([[Jakarta]]) pada tahun 1638, yang merujuk pada daratan yang baru saja ditemukan di selatan.<ref>{{Cite book|url=http://books.google.com/?id=DDNEle_1NzkC&pg=PA299&dq=Australische+1638+batavia#v=onepage&q=Australische%201638%20batavia&f=false|page=299|last=Scott|first=Ernest|origyear=1914|title=Kehidupan Kapten Matthew Flinders|isbn=978-1-4191-6948-9|year=2004|publisher=Kessinger Publishing}}</ref> ''Australia'' kemudian digunakan dalam terjemahan tahun 1693 dari ''Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe'', sebuah novel Prancis tahun 1676 karya [[Gabriel de Foigny]], di bawah nama pena Jacques Sadeur.<ref>Sidney J. Baker, ''Bahasa Australia'', edisi kedua, 1966.</ref> <!-- The 1676 version is rare. Regardless, it was the first edition of this book&nbsp;— some details are at http://www.ilab.org/db/detail.php?booknr=293280177 --> Merujuk seluruh wilayah Pasifik Selatan, [[Alexander Dalrymple]] menggunakannya dalam ''An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean'' pada 1771. Di akhir abad ke-18, nama tersebut digunakan untuk merujuk Australia secara lebih spesifik, dengan pakar botani [[George Shaw]], dan [[James Edward Smith|Sir James Smith]] menulis "tanah yang luas, atau tepatnya benua, Australia, Australasia, atau [[Belanda Baru]]" dalam bukunya dari tahun 1793 ''Zoology and Botany of New Holland'',<ref name="Ferguson">{{Cite book|last=Ferguson|first=John Alexander|title=Bibliography of Australia: 1784–1830|publisher=Perpustakaan Nasional Australia|year=1975|edition=reprint|volume=1|page=77|isbn=0-642-99044-1|url=http://books.google.com/?id=KQzgC-xeQkIC}}</ref> dan [[James Wilson]] menyertakannya pada sebuah diagram dari tahun 1799.<ref name="Estensen 2002 p354">{{Cite book|first=Miriam|last=Estensen|year=2002|title=Kehidupan Matthew Flinders|publisher=Allen & Unwin|isbn=1-74114-152-4|page=354}}</ref>

 

Nama ''Australia'' dipopularkan oleh penjelajah [[Matthew Flinders]], yang memaksakannya agar dapat diadopsi secara resmi sejak tahun 1804. Ketika menyiapkan manuskrip dan diagramnya untuk sebuah karya dari tahun 1814, berjudul ''[[A Voyage to Terra Australis]]'', dia diikuti oleh rekannya [[Joseph Banks|Sir Joseph Banks]] untuk menggunakan istilah ''Terra Australis'' karena istilah tersebut adalah yang paling merakyat. Flinders melakukan hal itu, tetapi dia memberikan catatan kaki: {{quote|"Aku mengizinkan diriku sendiri untuk melakukan sembarang inovasi terhadap istilah asli, tampaknya ia akan berganti menjadi Australia; sebab lebih terasa nyaman di telinga, dan ia adalah perpaduan nama-nama bagian bumi lain yang sama hebatnya."<ref>{{Cite book|first=Matthew|last=Flinders|year=1814|title=[[A Voyage to Terra Australis]]|publisher=G. and W. Nicol}}</ref>}} Inilah satu-satunya kemunculan kata ''Australia'' di dalam naskah itu; tetapi dalam Lampiran III, ''[[General remarks, geographical and systematical, on the botany of Terra Australis]]'' karya [[Robert Brown]], Brown menggunakan bentuk kata sifat ''Australian'' di dalam makalah itu,<ref name="Bennett 1868">{{Cite book|editor=Bennett, J. J.|year=1866–68|title=Serba-Serbi Karya Botani Robert Brown, Esq., D.C.L., F.R.S.|volume=2|chapter=Catatan umum, geografis dan sistematis, tentang botani Terra Australis|pages=1–89}}</ref>—penggunaan yang pertama dikenal dalam bentuk itu.<ref name="Mabberley 1985">{{Cite book|first=David|last=Mabberley|year=1985|title=Jupiter botanicus: Robert Brown di Museum Britania|publisher=British Museum (Natural History)|isbn=3-7682-1408-7}}</ref> Meskipun konsepsi yang merakyat, buku tersebut tidak bersifat instrumental dalam pengadopsian nama itu: nama itu secara bertahap mulai dapat diterima selama sepuluh tahun berikutnya.<ref name="Estensen 2002 p450">Estensen, hal. 450</ref> [[Lachlan Macquarie]], seorang [[Gubernur New South Wales]], menggunakan kata ini dalam surat-suratnya yang dikirimkan ke Inggris, dan pada 12 Desember 1817 Macquarie mengatakan kepada Kantor Kolonial bahwa kata itu diadopsi secara resmi.<ref>Weekend Australian, 30–31 Desember 2000, hal. 16</ref> Pada 1824, Angkatan Laut Inggris setuju bahwa benua itu secara resmi akan disebut sebagai ''Australia''.<ref>{{Cite book|last=Departmen Keimigrasian dan Kewarganegaraan|title=Kehidupan di Australia|publisher=Persemakmuran Australia|year=2007|page=11|isbn=978-1-921446-30-6|url=http://www.immi.gov.au/living-in-australia/values/book/english/lia_english_part1.pdf|accessdate=30 March 2010|archive-date=2009-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20091017070336/http://www.immi.gov.au/living-in-australia/values/book/english/lia_english_part1.pdf|dead-url=yes}}</ref>