Bahasa Arab Palestina: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Pranala luar: clean up |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| (13 revisi perantara oleh 10 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 14:
|fam3=[[Bahasa Semit Tengah|Semit Tengah]]
|fam4=[[Bahasa Arab|Arab]]
|fam5=[[Bahasa Arab
|fam6=[[Bahasa Arab
|listclass=hlist
|dia1=Fellahi
Baris 25:
|glottorefname=South Levantine Arabic
|notice=IPA
|map=Levantine Arabic
|mapcaption=
{{legend|#009feb|[[Bahasa Arab Levant Selatan|Levant Selatan]]}}
|qid=Q219060
|zoom=8
|wd_height=300
|coordinates={{WikidataCoord|display=inline}}
}}
'''Bahasa Arab Palestina''' ialah [[dialek]] [[bahasa Arab]] [[Levant Selatan]] yang dituturkan oleh kebanyakan [[Bangsa Palestina|orang Palestina]] di [[Negara Palestina|Palestina]], [[Israel]], dan populasi diaspora Palestina. Bahasa ini bersama dengan [[bahasa Arab Yordania]] memiliki kode bahasa [[ISO 639-3]] "ajp", yang dikenali sebagai [[bahasa Arab Levant Selatan]]. Dialek ini selanjutnya dapat dibedakan di dalam Palestina, seperti yang dituturkan di sebelah utara [[Tepi Barat]] oleh orang
Beberapa para ahli bahasa berpendapat bahwa bahasa Arab Palestina ([[bahasa Arab Syam]] secara umum) adalah dialek yang paling mirip ke [[bahasa Arab Baku Modern]].<ref>Harrat S., Meftouh K., Abbas M., Jamoussi S., Saad M., Smaili K., (2015), Cross-Dialectal Arabic Processing. In: Gelbukh A. (eds), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2015. Lecture Notes in Computer Science, vol 9041. Springer, Cham. {{doi|10.1007/978-3-319-18111-0_47}}, [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01261598/document PDF], "Particularly, PAL is closest to MSA than other dialects are (Table 3)."</ref><ref>Kathrein Abu Kwaik, Motaz Saad, Stergios Chatzikyriakidis, Simon Dobnika, A Lexical Distance Study of Arabic Dialects, Procedia Computer Science, Volume 142, 2018, Pages 2-13, {{ISSN|1877-0509}}, {{doi|10.1016/j.procs.2018.10.456}}, "The results are informative and indicate that Levantine dialects are very similar to each other and furthermore, that Palestinian appears to be the closest to MSA."</ref>
== Lihat pula ==
* [[Palestina (wilayah)|Palestina]]
* [[Varietas bahasa Arab]]
* [[Bahasa Arab Yordania]]
* [[Bahasa Arab Suriah]]
* [[Bahasa Arab Mesir]]
* [[Musik Palestina]]
* [[Lembaga bahasa Arab di Israel]]
== Rujukan ==
{{reflist}}
=== Bacaan lanjutan ===
* P. Behnstedt, Wolfdietrich Fischer and Otto Jastrow, ''Handbuch der Arabischen Dialekte''. 2nd ed. Wiesbaden: Harrassowitz 1980 ({{ISBN|3-447-02039-3}})
* Haim Blanc, ''Studies in North Palestinian Arabic: linguistic inquiries among the Druzes of Western Galilee and Mt. Carmel''. Oriental notes and studies, no. 4. Jerusalem: Typ. Central Press 1953.
* J. Blau, "Syntax des palästinensischen Bauerndialektes von Bir-Zet: auf Grund der Volkserzahlungen aus Palastina von Hans Schmidt und Paul kahle". Walldorf-Hessen: Verlag fur Orientkunde H. Vorndran 1960.
* J. Cantineau, "Remarques sur les parlés de sédentaires syro-libano-palestiniens", in: ''Bulletin de la Société de Linguistique de Paris'' 40 (1938), pp. 80–89.
* R. L. Cleveland, "Notes on an Arabic Dialect of Southern Palestine", in: ''Bulletin of the American Society of Oriental Research'' 185 (1967), pp. 43–57.
* Olivier Durand, ''Grammatica di arabo palestinese: il dialetto di Gerusalemme'', Rome: Università di Roma La Sapienza 1996.
* Yohanan Elihai, ''Dictionnaire de l’arabe parlé palestinien: français-arabe''. Jerusalem: Typ. Yanetz 1973.
* Yohanan Elihai, ''The olive tree dictionary: a transliterated dictionary of conversational Eastern Arabic (Palestinian)''. Washington, DC: Kidron Pub. 2004 ({{ISBN|0-9759726-0-X}})
* Elias N. Haddad, "Manual of Palestinian Arabic". Jerusalem: Syrisches Weisenhaus 1909.
* Moin Halloun, ''A Practical Dictionary of the Standard Dialect Spoken in Palestine''. Bethlehem University 2000.
* Moin Halloun, ''Lehrbuch ds Palästinensisch-Arabischen''. Heidelberg 2001.
* Moin Halloun, ''Spoken Arabic for Foreigners. An Introduction to the Palestinian Dialect''. Vol. 1 & 2. Jerusalem 2003.
* Arye Levin, ''A Grammar of the Arabic Dialect of Jerusalem'' [in [[Hebrew language|Hebrew]]]. Jerusalem: Magnes Press 1994 ({{ISBN|965-223-878-3}})
* M. Piamenta, ''Studies in the Syntax of Palestinian Arabic''. Jerusalem 1966.
* Frank A. Rice and Majed F. Sa'ed, ''Eastern Arabic: an introduction to the spoken Arabic of Palestine, Syria and Lebanon''. Beirut: Khayat's 1960.
* Frank A. Rice, ''Eastern Arabic-English, English-Eastern Arabic: dictionary and phrasebook for the spoken Arabic of Jordan, Lebanon, Palestine/Israel and Syria''. New York: Hippocrene Books 1998 ({{ISBN|0-7818-0685-2}})
* H. Schmidt & P. E. Kahle, "Volkserzählungen aus Palaestina, gesammelt bei den Bauern von Bir-Zet". Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1918.
* Kimary N. Shahin, ''Palestinian Rural Arabic (Abu Shusha dialect)''. 2nd ed. University of British Columbia. LINCOM Europa, 2000 ({{ISBN|3-89586-960-0}})
== Pranala luar ==
Baris 76 ⟶ 82:
[[Kategori:Bahasa Arab Levant]]
[[Kategori:Bahasa Arab Levant Selatan]]
| |||