Bahasa Ibrani: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 27 Oktober 2023 01.49 sunting Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 22.145 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 9 Februari 2024 22.16 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 649.284 suntingan Add 1 book for Wikipedia:Pemastian (20240209)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
(3 revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox language \| name = Ibrani \| nativename = {{Script/Hebrew\|עִבְֿרִיתּ}}, \| altname = {{transl\|he\|Ivrit}} \| pronunciation = {{small\|[[Bahasa Ibrani Modern\|Modern]]:}} {{IPA\|{{nowrap\|[ivˈʁit]}}}}<br />{{refn\|group=ib\|[[Bahasa Ibrani Sephardi \|Sephardi]]: {{IPA\|{{nowrap\|[ʕivˈɾit]}}}}; [[Bahasa Ibrani Arab Yahudi Irak\|Arab Yahudi Irak]]: {{IPA\|{{nowrap\|[ʕibˈriːθ]}}}}; [[Bahasa Ibrani ~~Taman~~Yaman\|Yaman]]: {{IPA\|{{nowrap\|[ʕivˈriːθ]}}}}; [[Bahasa Ibrani Ashkenazi\|Ashkenazi]]: {{IPA\|{{nowrap\|[ivˈʀis]}}}} atau {{IPA\|{{nowrap\|[ivˈris]}}}}, atau juga {{IPA\|{{nowrap\|[ʔivˈris]}}}} dan {{IPA\|{{nowrap\|[ʔivˈʀis]}}}} dalam pelafalan sangat tertekan fonologikalnya.}}<br/>{{small\|[[Vokalisasi Tiberia\|Tiberia]]:}} {{IPA\|{{nowrap\|[ʕivˈriθ]}}}} <br/>{{small\|[[Bahasa Ibrani ~~Altkitab~~Alkitab\|Alkitab]]:}} {{IPA\|{{nowrap\|[ʕibˈrit]}}}} \| states = [[Israel]], [[Palestina]], dan populasi [[diaspora Yahudi]] diseluruh dunia. \| region = [[Tanah Israel]] ---- {{Plainlist\| * {{Flag\|Israel}} * {{Flag\|Palestina}}{{Small\| ([[Tepi barat]])}} }} \| ethnicity = [[Bangsa Israel]]; [[Orang Yahudi]] dan [[Orang Samaria]] <!----------- ------> {{Infobox\|child =yes\|label1=Jumlah penutur\|data1= Sekitar 15 juta (Lihat: [[#Persebaran]]) ---- '''{{flagcountry\|Israel}}'''<br />{{Penutur\|1}} 5.200.000 (2009)<br />{{Penutur\|2}} 2.500.000 (2009) Baris 81 ⟶ 82: \| HAM= ya \| contoh_cat = Ditulis dengan metode tanpa tanda vokal (bawah) dan dengan tanda vokal (atas).  \| contoh_teks = ~~{{rtl-para\|~~ {{PWB norm text\|Dengan tanda vokal}} {{rtl-para\| כֹּל בְּנֵי הָאָדָם נוֹלְדוּ בְּנֵי חוֹרִין וְשָׁרִים בְּעֶרְכָּם וּבִזְכַיּוֹתֵיהֶם. כָּלָם חוֹנְנוּ בַּתְּבוּנָה וּבְמַצְפּוּן, לְפִיכָךְ חוֹבָה עֲלֵיהֶם לִנְהוֹג אִישׁ בְּרֵעֵהוּ בְּרוּחַ שֶׁל אַחֲוָה. }} {{PWB norm text\|Tanpa tanda vokal}} ~~----~~ {{rtl-para\| כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכיותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהג איש ברעהו ברוח של אחוה Baris 114 ⟶ 117: {{Yahudi}} [[File:המילה עברית בכתב ובכתב העברי הקדום.jpg\|thumb\|Kata IVRIT ("bahasa Ibrani") yang ditulis dalam alfabet Ibrani Modern (atas) dan dalam aksara [[alfabet Paleo-Ibrani\|Paleo-Ibrani]] (bawah)]] '''Bahasa Ibrani''' ({{lang\|he\|עִבְרִית}} ''{{transl\|he\|ʿIvrit}}'', {{Audio\|Ivrit1.ogg\|{{IPA\|[ʔivˈʁit]}}}} atau {{Audio\|He-Ivrit.ogg\|{{IPA\|[ʕivˈɾit]}}}}) adalah sebuah bahasa dari cabang [[rumpun bahasa Afro-Asia]].<ref>{{Cite book\|last=Nasution\|first=Sahkholid\|date=2017\|url=http://repository.uinsu.ac.id/2034/1/6.%20Buku%20Linguistik%20Arab.pdf\|title=Pengantar Linguistik Bahasa Arab\|location=Sidoarjo\|publisher=CV. Lisan Arabi\|isbn=978-602-70113-8-0\|editor-last=Kholison\|editor-first=Moh.\|pages=62\|url-status=live\|access-date=2022-01-17\|archive-date=2021-12-10\|archive-url=https://web.archive.org/web/20211210024925/http://repository.uinsu.ac.id/2034/1/6.%20Buku%20Linguistik%20Arab.pdf\|dead-url=no}}</ref> Bahasa ini masuk dalam [[bahasa]] [[bahasa Semit\|Semit]] dan menjadi bahasa resmi [[Israel]]. Bahasa Ibrani dituturkan oleh sebagian [[orang Yahudi]] di seluruh dunia. Secara kultural, bahasa ini dianggap sebagai bahasa orang Yahudi, meskipun bahasa ini juga dipergunakan oleh kelompok-kelompok non-Yahudi, seperti [[orang Samaria]]. Bahasa Ibrani hampir punah sebagai bahasa yang dituturkan pada [[Abad Kuno]], namun terus digunakan sebagai [[bahasa]] [[liturgi]] Yudaisme dan [[bahasa]] [[sastra]] serta hanya dipakai untuk mempelajari [[Alkitab]] dan [[Mishnah]] saja. Tetapi pada akhir abad ke-19 dan permulaan abad ke-20, bahasa ini lahir kembali menjadi sebuah bahasa sejati dengan para penuturnya. Bahasa ini lalu menggantikan [[bahasa Arab]], [[bahasa Ladino]], [[bahasa Yiddish]] dan lain sebagainya sebagai bahasa utama kaum [[Yahudi]] se[[Bumi\|dunia]] dan di negara [[Israel]] kemudian hari. '''Bahasa Ibrani''' ({{Text\|[[Alfabet Ibrani]]: {{Script/Hebrew\|עִבְרִית}}, {{transl\|he\|[[romanisasi bahasa Ibrani\|ʿĪvrīt]]}}, {{IPA-he\|{{nowrap\|ivˈʁit}}\|pron\|he-Ivrit-2.ogg}} <small>or</small> {{IPA-he\|{{nowrap\|ʕivˈriθ}}\|\|Ivrit3.ogg}}}}; {{Text\|[[Abjad Samaria\|Aksara Samaria]]: {{Lang\|he\|{{Script/Samaritan\|ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ}}\|rtl=yes}}}} ''ʿÎbrit''; {{Text\|[[Alfabet Paleo-Ibrani\|Aksara Paleo-Ibrani]]: {{Lang\|he\|{{Script/Phoenician\|𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕}}\|rtl=yes}}}}) merupakan sebuah bahasa dalam rumpun {{PRBahasa\|Semit Barat Laut}} yang tercakup dalam rumpun {{PRBahasa\|Afroasiatik}}. Bahasa ini awalnya merupakan bagian dari {{PRBahasa\|Kanaan}} yang awalnya dan masih digunakan dalam keseharian [[bangsa Israel]] hingga kisaran tahun 200 Masehi dan juga merupakan [[bahasa liturgika]] dari agama [[Yudaisme]] (sejak [[Periode Bait Suci Kedua\|periode]] [[Bait Allah Kedua]]) dan [[Samaritanisme]].<ref>{{Cite book \|last=Chomsky \|first=William \|title=Hebrew: The Eternal Language \|url=https://archive.org/details/hebreweternallan0000chom_n8g6 \|publisher=The Jewish Publication Society of America \|year=1957 \|location=Philadelphia \|pages=[https://archive.org/details/hebreweternallan0000chom_n8g6/page/1 1]–13 \|language=en}}</ref> Bahasa Ibrani kemudian turun penggunaanya sebagai [[bahasa ibu]]nda seiring berjalannya waktu dan bisa dikatakan [[kepunahan bahasa\|punah]] hingga bahasa ini [[Keberhasilan pelestarian bahasa Ibrani\|dibangkitkan kembali]] pada abad ke-19 oleh sekelompok [[Zionisme\|penggerak nasionalis Yahudi]] sehingga menjadi satu-satunya bahasa di dunia yang berhasil [[revitalisasi bahasa\|dibangkitkan secara linguistika]] dalam skala yang cukup besar. Bahasa Ibrani merupakan satu-satunya bahasa dalam rumpun Kanaan serta salah satu dari dua bahasa Semit Barat Laut (bersama dengan [[bahasa Aram]]) yang masih dituturkan pada masa sekarang.<ref>{{cite book\|last1=Grenoble\|first1=Leonore A.\|last2=Whaley\|first2=Lindsay J.\|title=Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization\|date=2005\|publisher=Cambridge University Press\|location=United Kingdom\|isbn=978-0-521-01652-0\|page=63\|url=https://books.google.com/books?id=Vavj5-hdDgQC&pg=PA63\|quote=Hebrew is cited by Paulston et al. (1993:276) as 'the only true example of language revival.'\|access-date=28 Maret 2017\|archive-date=8 April 2023\|archive-url=https://web.archive.org/web/20230408152859/https://books.google.com/books?id=Vavj5-hdDgQC&pg=PA63\|url-status=live}}</ref><ref>{{cite news\|last1=Fesperman\|first1=Dan\|title=Once 'dead' language brings Israel to life Hebrew: After 1,700 years, a revived language becomes a common thread knitting together a nation of immigrants with little in common except religion\|url=http://articles.baltimoresun.com/1998-04-26/news/1998116050_1_read-hebrew-hebrew-and-arabic-german\|access-date=28 Maret 2017\|work=The Baltimore Sun\|agency=Sun Foreign Staff\|date=26 April 1998\|archive-date=29 March 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170329141226/http://articles.baltimoresun.com/1998-04-26/news/1998116050_1_read-hebrew-hebrew-and-arabic-german\|url-status=dead}}</ref> Bahasa Ibrani merupakan salah satu dari dua [[Bahasa Resmi\|bahasa resmi]] [[Israel]]. Bahasa resmi lainnya adalah [[bahasa Arab]]. Dalam bahasa Ibrani sendiri, bahasa ini disebut עִבְרִית, atau I'vrit ([[Bantuan:IPA\|IPA]]: [ivr\it] atau [ibr\it]). Contoh paling awal dari bahasa Ibrani tertulis ditulis dalam [[Alfabet Paleo-Ibrani\|aksara Paleo-Ibrani]] tertanggal abad ke-10 SM.<ref>{{cite web \|url=http://www.physorg.com/news182101034.html \|title=Most ancient Hebrew biblical inscription deciphered \|publisher=Physorg.com \|date=7 Januari 2010 \|access-date=25 April 2013 \|archive-date=27 Januari 2012 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20120127105129/http://www.physorg.com/news182101034.html \|url-status=live }}</ref> Hampir semua ayat dalam [[Alkitab Ibrani]] ditulis dalam dialek [[bahasa Ibrani Alkitab]] yang diperkirakan oleh para ahli muncul pada kisaran abad ke-6 SM, yakni tepatnya pada masa [[pembuangan ke Babilonia]]. Karena alasan ini, bahasa Ibrani dipakai oleh masyarakat Yahudi pada kala itu disebut sebagai ''[[Lashon Hakodesh]]'' ({{Script/Hebrew\|לְשׁוֹן הַקֹּדֶש}}, {{Literal translation\|lidah suci\|lidah [yang terbuat] dari kesucian}}). Bahasa ini pada awalnya tidak dikenal sebagai ''[bahasa] Ibrani'' pada [[Alkitab]], tetapi sebagai ''Yehudit'' (terjemahan: 'bahasa kuno dari [[Sejarah Israel Kuno\|Judah]]') atau ''Səpaṯ Kəna'an'' (terjemahan: "bahasa dari [[Kanaan]]").<ref name=ASB/><!--{{refn\|Later Hellenistic writers such as [[Josephus]] and the [[Gospel of John]] used the term ''Hebraisti'' to refer to both Hebrew and [[Aramaic]].<ref name=ASB/>\|group="note"}} [[Gittin\|Mishnah Gittin 9:8]] refers to the language as ''Ivrit'', meaning Hebrew; however, [[Megillah (Talmud)\|Mishnah Megillah]] refers to the language as ''Ashurit'', meaning [[Assyria\|Assyrian]], which is derived from the name of [[Ktav Ashuri\|the alphabet used]], in contrast to ''Ivrit'', meaning the [[Paleo-Hebrew alphabet]].<ref>Hoffman, Joel M. In the Beginning : A Short History of the Hebrew Language. New York, New York University Press, 2006, p. 169.</ref>--> ~~Bahasa Ibrani mirip sekali dengan [[bahasa Aram]] dan juga masih mirip dengan [[bahasa Arab]]. Bahkan kosakata Ibrani modern, banyak pula meminjam dari bahasa Arab.~~ == Sejarah ==