Bahasa Italia: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 2 Oktober 2015 03.27 sunting 114.120.239.118 (bicara) →‎Kata Benda ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 16 Juli 2023 07.18 sunting balikkan 178.138.195.184 (bicara) →‎Tata bahasa: Bahasa Italia Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(48 revisi perantara oleh 29 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 2: {{Infobox Language \|name=Bahasa Italia \|nativename=''~~Italiano~~lingua italiana, italiano'' \|pronunciation={{IPA-it\|~~itaˈljano~~itaˈlj:ano\|}} \|region=[[Italia]], [[Ticino]] dan [[Kanton Graubünden\|Graubünden Selatan]], [[Primorska\|Pesisir Slovenia]], [[Istria Barat]] ~~\|region=[[Eropa Selatan]]~~ \|states={{~~flagcountry~~flag\|~~Italy~~Italia}} <br /> {{~~flagcountry~~flag\|~~Switzerland~~Swiss}} ([[Ticino]] dan [[Kanton Graubünden\|Kanton Graubünden Selatan]])<br /> {{~~flagcountry~~flag\|San Marino}} <br /> {{~~flagcountry~~flag\|~~Vatican City~~Vatikan}} <br />~~Regional~~Daerah di [[Istria Slovenia]] ([[Slovenia]]) dan [[~~Kroatia~~Wilayah Istria]]~~</br>~~ ([[Kroasia]]) \|speakers=70 juta penutur bahasa ibu<br />125 juta penutur bahasa kedua \|rank=20 \|familycolor=Indo-Eropa \|fam2=[[Rumpun bahasa Italik\|Italik]] \|fam3=[[Rumpun bahasa ~~Romans~~Roman\|~~Romans~~Roman]] \|fam4=[[Rumpun bahasa Italo-Barat\|Italo-Barat]] \|fam5=[[Bahasa Italo-~~Dalmatia~~Dalmasia\|Italo-Dalmasia]] \|script=[[Alfabet Latin]] ([[Alfabet Bahasa Italia]])<br>[[Braille Bahasa Italia]] \|Sister Languages=[[Spanyol]], [[~~Perancis~~Prancis]], [[Portugis]], [[~~Romanish~~Romania]]. \|nation={{Collapsible list \|nation={{EUR}}<br />{{ITA}}<br />{{SUI}}<br />{{SMR}}<br />{{VAT}}<br />[[Berkas:Flag of the Sovereign Military Order of Malta.svg\|22px]] [[Sovereign Military Order of Malta]]<br />{{CRO}} ([[Istria County]])<br />{{SLO}} ([[Istria]]) \|agency=tidak resmi oleh [[Accademia della Crusca]] \| expand = yes \| titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left; \| title=4 negara \|{{flag\|Italia}} \|{{flag\|San Marino}} \|{{flag\|Swiss}} \|{{flag\|Vatikan}} }}<br /> {{Collapsible list \| expand = yes \| titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left; \| title=2 daerah \|{{flagicon\|Slovenia}} [[Istria Slovenia]] <small>([[Slovenia]])</small> \|{{flag\|Wilayah Istria}} <small>([[Kroasia]])</small> }}<br /> {{Collapsible list \| expand = \| titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left; \| title=ordo dan berbagai organisasi \| {{flag\|Ordo Militer Berdaulat Malta}}<ref>{{Cite web\|url=http://www.ansa.it/english/news/2016/06/21/pope-to-receive-knights-of-malta-grand-master-thursday_a9e72a37-ec6c-421d-a632-92f2dfe81dd7.html\|title=Pope Francis to receive Knights of Malta grand master Thursday - English\|date=21 June 2016\|website=ANSA.it\|accessdate=16 October 2019}}</ref> \|{{flag\|Uni Eropa}} \|[[Berkas:FAO logo.svg\|18px]] [[Organisasi Pangan dan Pertanian\|FAO]] \|{{flag\|Takhta Suci}} \| [[Organisasi Hukum Pembangunan Internasional\|IDLO]] \| [[Institut Hukum Kemanusiaan Internasional\|IIHL]] \|[[Berkas:OSCE logo.svg\|30px]] [[Organisasi untuk Keamanan dan Kerja Sama di Eropa\|OSCE]] \|''dan lainnya'' }} \|agency=[[Accademia della Crusca]] ''(de facto)'' \|iso1=it\|iso2=ita\|iso3=ita \|lc1=ita\|ld1=Italian (generic)\|ll1=none \|map=Berkas:Idioma italiano.png\|mapcaption={{legend\|#1E90FF\|dituturkan oleh mayoritas}} ~~\|map=}}~~ {{legend\|#87CEEB\|dituturkan oleh minoritas}}\|ancestor=[[Bahasa Latin Kuno\|Latin Kuno]]\|ancestor2=[[Bahasa Latin Klasik\|Latin Klasik]]\|ancestor3=[[Bahasa Latin Umum\|Latin Umum (Vulgar)]]\|ancestor4=[[Dialek toskano\|Toskano]]\|dialects=[[Bahasa Italia Swiss\|Italia Swiss]]\|ethnicity=[[Orang Italia\|Italia]]\|sign=''[[Italiano segnato]]'' "(Tanda Bahasa Italia)"<ref>{{cite web\|url=http://www.cdila.it/cds/Index?q=object/detail&p=_system_cms_node/_a_ID/_v_33 \|title=Centro documentazione per l'integrazione \|publisher=Cdila.it \|date= \|accessdate=22 October 2015}}</ref> <br />''[[italiano segnato esatto]]'' "(Tanda Bahasa Italia tepat)"<ref>{{cite web\|url=http://www.cdila.it/cds/Index?q=object/detail&p=_system_cms_node/_a_ID/_v_37 \|title=Centro documentazione per l'integrazione \|publisher=Cdila.it \|date= \|accessdate=22 October 2015}}</ref>\|minority={{flag\|Kroasia}}<br>{{flag\|Slovenia}}\|map2=Berkas:Linguistic map of the Italian language.svg\|mapcaption2={{legend\|#0c5eb1\|Bahasa utana}} '''Bahasa Italia''' adalah sejenis [[bahasa Roman]] yang dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, mayoritas di [[Italia]]. Bahasa Italia Standar adalah berdasarkan dialek [[Toscana]] dan semacam campuran bahasa-bahasa di Italia Selatan dan bahasa Gallo-Roman di Utara. Bahasa Italia standar (tanpa terpengaruh dialek manapun) banyak digunakan di [[Siena\|kota Siena]], provinsi Toscana, Italia. {{legend\|#9fceff\|Mantan bahasa resmi}} {{legend\|#00ff00\|Kehadiran komunitas berbahasa Italia}}}} {{Bahasa Italia}} '''Bahasa Italia''' (''lingua italiana'' atau ''italiano'') adalah sejenis [[bahasa Roman]] yang dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, mayoritas di [[Italia]]. Bahasa Italia Standar adalah berdasarkan [[dialek]] [[Toskana]] dan semacam campuran bahasa-bahasa di [[Italia selatan\|Italia Selatan]] dan bahasa [[Gallo-Roman]] di Utara. Bahasa Italia standar (tanpa terpengaruh [[dialek]] manapun) banyak digunakan di [[Siena\|kota Siena]], provinsi [[Toskana\|Toscana]], [[Italia]]. Standar ~~Toscana~~Toskana yang telah lama digunakan telah mulai terkikis sejak beberapa ~~dekade~~[[dasawarsa]] lamanya oleh bahasa Italia yang dituturkan di [[Milan]], pusat ekonomi Italia. Bahasa Italia mempunyai [[konsonan]] ganda, seperti [[Bahasa Latin\|Latin]] (namun berbeda dari [[Rumpun bahasa Gallo-Roman\|bahasa Gallo-Roman]] lainnya, seperti [[bahasa ~~Perancis~~Prancis]] dan [[bahasa Spanyol]]). Akan halnya [[bahasa Roman]] lainnya (kecuali [[bahasa ~~Perancis~~Prancis]]), tekanan pada [[pengucapan]] adalah suatu ciri-ciri yang penting. == Fonologi == Dalam bahasa Italia, pengucapan tekanan (stress) hanya dapat diucapkan pada posisi [[ultima]], [[penultima]], dan antepenultima. Ultima adalah [[suku kata]] terakhir, penultima adalah [[suku kata]] sebelum suku kata terakhir dan antepenultima adala suku kata sebelum penultima. == Tata ~~Bahasa~~bahasa == [[File:WIKITONGUES- Paola speaking Italian and Sicilian.webm\|thumb\|Saya berbicara bahasa Italia dan [[Sisilia]].]] Tata bahasa Italia banyak memelihara sifat-sifat dalam bahasa Latin dan memiliki banyak kesamaan dengan bahasa-bahasa Roman lainnya. Setiap kata benda tergolong dalam salah satu dari dua genera: maskulin atau feminin. Setiap kata benda berubah akhiran atau bahkan bentuk sesuai dengan jumlah: jamak atau tunggal. Setiap kata kerja tergolong ke dalam salah satu dari 3(tiga) golongan kata kerja -are, -ere, atau -ire. Kata sifat mengikuti kata benda menurut genera dan jumlahnya. Bahasa Italia merupakan turunan dari [[bahasa Latin]] dan memiliki banyak kesamaan dengan [[Rumpun bahasa Roman\|bahasa-bahasa Roman]] lainnya seperti [[bahasa Prancis]], [[bahasa Spanyol]] dan [[bahasa Portugis]].<ref>{{Cite book\|last=Mursidi, A., dan Soetopo, D.\|date=Juli 2021\|url=http://repository.unibabwi.ac.id/id/eprint/622/4/9.%20buku%20Toponimi%20kecamatan%20Babupaten%20Banyuwangi%20Pendekatan%20Historis.pdf\|title=Toponimi Kecamatan Kabupaten Banyuwangi Pendekatan Historis\|location=Klaten\|publisher=Penerbit Lakeisha\|isbn=978-623-6322-59-8\|editor-last=Andriyanto\|pages=89-90\|url-status=live}}</ref> Karena itu, tata bahasa dalam bahasa Italia memuat sifat-sifat bahasa Latin. Setiap [[Nomina\|kata benda]] tergolong dalam salah satu dari dua genera: [[Maskulinitas\|maskulin]] atau [[Femininitas\|feminin]]. Setiap [[Nomina\|kata benda]] berubah [[akhiran]] atau bahkan bentuk sesuai dengan jumlah: [[jamak]] atau [[tunggal]]. Setiap [[Verba\|kata kerja]] tergolong ke dalam salah satu dari 3 (tiga) golongan [[Verba\|kata kerja]] -are, -ere, atau -ire[[Adjektiva\|. Kata sifat]] mengikuti [[Nomina\|kata benda]] menurut genera dan jumlahnya.{{sfn\|Berloco\|2018}} == Kata ~~Benda~~benda == [[File:It-Vangeli.ogg\|thumb\|Saya berbicara bahasa Italia]] ~~Kata benda dalam bahasa Italia mempunyai kata sandang (il/la/lo/l'/i/gli/le) dan terdiri dari kata benda maskulin (maschile) dan feminim (feminile).~~ Kat a benda dalam bahasa Italia terdiri dari kata benda maskulin (maschile) dan feminin (feminile), dan memiliki artikel (il/la/lo/l'/i/gli/le). Setiap benda maskulin biasanya diakhiri dengan huruf -o/-e, sedangkan untuk kata benda feminin biasanya diakhiri dengan huruf -a. Jika kata benda maskulin itu jamak, maka akhiran -o/-e berubah menjadi -i, sedangkan jika kata benda feminin itu jamak, maka akhiran -a berubah menjadi -e. Kata benda yang diawali oleh artikel il adalah kata benda maskulin (maschile). Bentuk jamak dari artikel il adalah i. Contoh kata benda maskulin (maschile): ~~Contoh kata benda maskulin (maschile):~~ ~~Buku: il libro (jamak: i libri),~~ ~~Roti: il pane (jamak: i pani),~~ ~~Topi: il cappello (jamak: I cappelli).~~ ~~Contoh kata benda feminim (feminile):~~ ~~Kursi: la sedia (jamak: le sedie),~~ ~~Tas: la borsa (jamak: le borse),~~ ~~Sepatu: la scarpa (jamak: le scarpe).~~ buku: il libro (jamak: i libri), ~~== Kata Kerja ==~~ roti: il pane (jamak: i pani), ~~== Contoh ==~~ topi: il cappello (jamak: i cappelli). * Bahasa Inggris: ''inglese'' (ing-GLE-zei) * selamat jalan: ''arrivederci'' (a-rii-veh-DER-chii) Sedangkan untuk kata benda feminin (feminile) diawali dengan artikel la. Bentuk jamak dari artikel la adalah le. Contoh kata benda feminin (feminile): * halo: ''ciao'' (CHA-o) (informal); ''buon giorno'' (bwon JOR-noh) (selamat pagi), ''buona sera'' (BWO-na SEI-ra) (selamat petang) * berapa? ''quanto'' (KWON-toh) (maskulin); ''quanta'' (KWON-tah) (feminin) kursi: la sedia (jamak: le sedie), * terima kasih: ''grazie'' tas: la borsa (jamak: le borse), sepatu: la scarpa (jamak: le scarpe). Kata benda dengan diawali huruf vokal (a,i,u,e,o) menggunakan artikel l'. Bentuk jamak dari l' adalah gli untuk kata benda maskulin dan le untuk kata benda feminin. Contoh kata benda dengan huruf vokal: jeruk: l'arancia (jamak: le arance), rumah sakit: l'ospedale (jamak: gli ospedali). Untuk kata benda maskulin yang diawali dengan huruf z, s dan ps menggunakan artikel lo. Contoh: paman: lo zio, pelajaran: lo studio, psikiater: lo psicologo. == Contoh == * Bahasa Inggris: ''inglese'' (ing-GLE-ze) * selamat jalan: ''arrivederci'' (a-rii-ve-DER-chii) * halo: ''ciao'' (CHA-o) (informal); ''buon giorno'' (bwon JOR-noh) (selamat pagi), ''buona sera'' (BWO-na SE-ra) (selamat petang) * berapa? ''quanto'' (KWAN-to) (maskulin); ''quanta'' (KWAN-ta) (feminin) * terima kasih: ''grazie'' (GRA-dzye) * terima kasih kembali: ''prego'' == Catatan kaki == <references/> == Daftar pustaka == * {{cite book \|language=it \|first=Luca \|last=Serianni \|title=Italiano \|location=Milan \|publisher=Garzanti \|year=2000}} * {{cite book \|language=en \|title=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition \|first=Fabrizio \|last=Berloco \|publisher=Lengu \|year=2018 \|isbn=978-8894034813 \|ref=harv \|url=https://books.google.com/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} == Pranala luar == Baris 57 ⟶ 114: * {{en}} [http://www.101languages.net/italian/ Italian 101] Learn Italian online ~~{{bahasa-stub}}~~ {{DEFAULTSORT:Italia, Bahasa}} {{bahasa-stub}} {{Rumpun bahasa Roman}} ~~[[Kategori:Bahasa Italia]]~~ [[Kategori:Bahasa ~~Roman~~Italia\| ]] [[Kategori:~~Italia~~Bahasa inflektif]] [[Kategori:~~Budaya~~Bahasa ~~Vatikan~~di Italia]] [[Kategori:~~San~~Bahasa ~~Marino~~di Monako]] [[Kategori:~~Swiss~~Bahasa di San Marino]] [[Kategori:Bahasa di Sisilia]] [[Kategori:Bahasa di Swiss]] [[Kategori:Bahasa di Vatikan]] [[Kategori:Bahasa di Slovenia]] [[Kategori:Bahasa di Kroasia]] [[Kategori:Bahasa berpola subjek–predikat–objek]]