Bahasa Jawa: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Nyilvoskt (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Nyilvoskt (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(13 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{status artikel|AB|1|1|2020}}
{{Infobox Bahasa
| name = Bahasa Jawa
| nativename ={{Plainlist| ''Basa Jawa''<br>
{{jav|ꦧꦱꦗꦮ}}{{*}}{{script/Arabic|باسا جاوا}}
* ''Basa Jawa''
| image =
*{{jav|ꦧꦱꦗꦮ}}
| imagecaption =
* باسا جاوا}}
| pronunciation = [basa d͡ʒawa] <small>(dialek barat)</small><br>
|image=Aksara Jawa - basa jawa.svg
[bɔsɔ d͡ʒɔwɔ] <small>(dialek tengah & timur)</small>
|imagecaption=''Basa'' (Bahasa) ditulis dalam aksara Jawa
|ethnicity states = {{plainlist|
|pronunciation=[bɔsɔ d͡ʒɔwɔ]
*{{flag|Indonesia}}
|states=[[Indonesia]], [[Belanda]], [[Malaysia]], [[Suriname]], [[Kaledonia Baru]], serta negara-negara dengan diaspora Jawa lainnya
*{{flag|Belanda}}
|region=[[Jawa Tengah]], [[Jawa Timur]]; [[Lampung]] dan wilayah transmigrasi lainnya di [[Indonesia]]; daerah dengan diaspora Jawa yang signifikan di [[Belanda]], [[Suriname]], [[Malaysia]], dan [[Kaledonia Baru]]
*{{flag|Malaysia}}
|ethnicity={{plainlist|
*{{flag|Suriname}}
*{{flag|Kaledonia Baru}}
}} dan negara-negara lainnya
| region = [[Jawa Tengah]], [[Jawa Timur]]; [[Lampung]] dan wilayah transmigrasi lainnya di [[Indonesia]]; daerah dengan diaspora Jawa yang signifikan di [[Belanda]], [[Suriname]], [[Malaysia]], dan [[Kaledonia Baru]]
| ethnicity = {{plainlist|
*[[Suku Jawa|Jawa]]
*• [[orang Banyumasan|Banyumasan]]
Baris 17 ⟶ 22:
*• [[Suku Cirebon|Cirebon]]
*• [[suku Osing|Osing]]}}
| speakers = {{sigfig|8658,4|23}} juta [[bahasa ibu|penutur jati]]
| date =2010 2023
| ref = <ref>{{Cite web|last=Wulandari|first=Trisna|title=Badan Bahasa: Ada Kemunduran Penutur Bahasa Jawa, Bagaimana agar Tak Punah?|url=https://www.detik.com/edu/edutainment/d-6625656/badan-bahasa-ada-kemunduran-penutur-bahasa-jawa-bagaimana-agar-tak-punah|website=detikedu|language=id-ID|access-date=2023-11-25}}</ref>
|ref={{sfn|Naim|Syaputra|2011|p=47}}
| familycolor = Austronesia
| fam2 = <!-- PARAMETER USANG -->
|fam2=[[bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
| ancestor = [[Bahasa Jawa Kuno]]
| ancestor2 = [[Sastra Jawa Pertengahan|Bahasa Jawa Pertengahan]]
| stand1 = Bahasa Jawa Surakarta-Yogyakarta
| dialects = {{infobox
|bodyclass=collapsible autocollapse
|bodystyle={{Subinfobox bodystyle}}
Baris 31 ⟶ 36:
|header1= [[#Dialek|''Lihat bagian dialek]]
|data2={{Tree list}}{{Dialek bahasa Jawa}}{{Tree list/end}}}}
| script = [[Alfabet Latin]]<br/>[[Aksara Jawa]]<br/>[[Abjad Pegon]]
| nation = [[Daerah Istimewa Yogyakarta]]<ref name="perda-no-2-tahun-2021" />
| agency = Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah<br>Balai Bahasa DI Yogyakarta<br>Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur
| iso1 = jv
| iso2 = jav
| lc1 = jav
|lc1=jav|ld1=bahasa Jawa
|lc2=jvn|ld2 ld1 = bahasa Jawa Karibia
| lc2 = jvn
|lc3=jas|ld3=bahasa Jawa Kaledonia Baru
| ld2 = [[bahasa Jawa Suriname]]
|lc4=osi|ld4=bahasa Osing
| lc3 = jas
|lc5=tes|ld5=bahasa Tengger
|lc6=kaw|ld6 ld3 = bahasa Jawa KunoKaledonia Baru
| lc4 = osi
|glotto=java1253
| ld4 = [[bahasa Osing]]
|glottorefname=Javanesic
| lc5 = tes
|map=Javanese language distribution.png
|lc5=tes| ld5 = [[bahasa Tengger]]
|mapcaption={{legend3|#070|Wilayah tempat bahasa Jawa sebagai bahasa mayoritas}} {{legend3|#0f0|Wilayah tempat bahasa Jawa sebagai bahasa minoritas}}
| lc6 = kaw
 
| ld6 = [[bahasa Jawa Kuno]]
|contoh_berkas=WIKITONGUES- Disa and Niken speaking Javanese.webm
| glotto = java1253
|contoh_deskripsi=
| glottorefname = Javanesic
Dua orang penutur bahasa Jawa yang sedang berbincang-bincang
| map = Javanese language distribution.png
 
| mapcaption = {{legend3|#070|Wilayah tempat bahasa Jawa sebagai bahasa mayoritas}} {{legend3|#0f0|Wilayah tempat bahasa Jawa sebagai bahasa minoritas}}
|sk=NE
| contoh_berkas = WIKITONGUES- Disa and Niken speaking Javanese.webm
|HAM=ya
| contoh_deskripsi = Dua orang penutur bahasa Jawa yang sedang berbincang-bincang
|contoh_cat=(Ditulis dalam [[aksara Jawa]]<ref>{{Cite web |title=Universal Declaration of Human Rights - Javanese (Javanese) |url=https://unicode.org/udhr/d/udhr_jav_java.html |access-date=2023-05-27 |website=OHCHR |language=en}}</ref> dan [[Pegon]])&nbsp;
| sk = NE
|contoh_teks=<div style="line-height:1.7;">{{Lang|jv|꧋ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦲꦸꦮꦺꦴꦁ ꦏꦭꦲꦶꦂꦫꦏꦺ ꦏꦤ꧀ꦛꦶ ꦩꦂꦢꦶꦏ ꦭꦤ꧀ꦢꦂꦧꦺ ꦩꦂꦠꦧꦠ꧀ꦭꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦁ ꦥꦝ꧉ ꦏꦧꦺꦃ ꦥꦶꦤꦫꦶꦁꦔꦤ꧀ꦲꦏꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦧꦸ ꦱꦂꦠ ꦏꦲꦗꦧ꧀ꦥꦱꦿꦮꦸꦁꦔꦤ꧀ꦲꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺ ꦩꦼꦩꦶꦠꦿꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶ ꦭꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶꦤꦺ ꦏꦤ꧀ꦛꦶ ꦗꦶꦮ ꦱꦸꦩ ꦢꦸꦭꦸꦂ꧉​}}</div>
| HAM = ya
----
| contoh_cat = (Ditulis dalam [[aksara Jawa]] dan [[Pegon]])&nbsp;
|contoh_teks={{PWB norm text|Aksara Jawa|https://unicode.org/udhr/d/udhr_jav_java.html}}<div style="line-height:1.7;">{{Lang|jv|꧋ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦲꦸꦮꦺꦴꦁ ꦏꦭꦲꦶꦂꦫꦏꦺ ꦏꦤ꧀ꦛꦶ ꦩꦂꦢꦶꦏ ꦭꦤ꧀ꦢꦂꦧꦺ ꦩꦂꦠꦧꦠ꧀ꦭꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦁ ꦥꦝ꧉ ꦏꦧꦺꦃ ꦥꦶꦤꦫꦶꦁꦔꦤ꧀ꦲꦏꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦧꦸ ꦱꦂꦠ ꦏꦲꦗꦧ꧀ꦥꦱꦿꦮꦸꦁꦔꦤ꧀ꦲꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺ ꦩꦼꦩꦶꦠꦿꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶ ꦭꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶꦤꦺ ꦏꦤ꧀ꦛꦶ ꦗꦶꦮ ꦱꦸꦩ ꦢꦸꦭꦸꦂ꧉​}}</div>
{{PWB norm text|Pegon}}
{{rtl-para|سابَين أووَوڠ كالائيراكَي كانڟي مرديكا لان داربَي مرتبة لان حق كاڠ ڤاڎا. كابَيه ڤيناريڠان أكال لان كالبو سارتا كاأجاب ڤاسراوُونڠان أڠڮَونَي مَيميتران سيجي لان كانڟي جيوا سومادولور.}}
| contoh_romanisasi = Saben uwong kalairakekalairaké kanthi mardika lan darbedarbé martabat lan hak-hak kang padha. Kabeh pinaringan akal lan kalbu sarta kaajab pasrawungan anggoneanggoné memitran siji lan sijinesijiné kanthi jiwa sumadulur.
| pranala_HAM = https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/javanese
| contoh_suara = Universal Declaration of Human Rights - jav - Article 1.ogg
| notice = IPA
| notice2 = Jawa
}}
 
'''Bahasa Jawa''' (''Basa Jawa'', [[Aksara Jawa|Hanacaraka]]: ꦧꦱꦗꦮ, [[Pegon]]: باسا جاوا) adalah bahasa [[rumpun bahasa Austronesia|Austronesia]] yang utamanya dituturkan oleh penduduk bersuku [[suku Jawa|Jawa]] di wilayah bagian tengah dan timur [[pulau Jawa]]. Bahasa Jawa juga dituturkan oleh diaspora Jawa di wilayah lain di Indonesia, seperti di [[Sumatra]] dan [[Kalimantan]]; serta di luar Indonesia seperti di [[Suriname]], [[Belanda]], dan [[Malaysia]]. Jumlah total penutur bahasa Jawa diperkirakan mencapai sekitar 75,580 juta pada tahun 20062023.<ref name=":2">{{Cite web|last=Wulandari|first=Trisna|title=Badan Bahasa: Ada Kemunduran Penutur Bahasa Jawa, Bagaimana agar Tak Punah?|url=https://www.detik.com/edu/edutainment/d-6625656/badan-bahasa-ada-kemunduran-penutur-bahasa-jawa-bagaimana-agar-tak-punah|website=detikedu|language=id-ID|access-date=2023-11-25}}</ref> Sebagai bahasa Austronesia dari subkelompok [[rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]], bahasa Jawa juga berkerabat dengan bahasa [[bahasa Melayu|Melayu]], [[bahasa Sunda|Sunda]], [[bahasa Bali|Bali]] dan banyak bahasa lainnya di Indonesia, meskipun para ahli masih memperdebatkan mengenai posisi pastinya dalam rumpun Melayu-Polinesia. Bahasa Jawa berstatus [[bahasa resmi]] di [[Daerah Istimewa Yogyakarta]] di samping [[bahasa Indonesia]].
 
Sejarah tulisan bahasa Jawa bermula sejak abad ke-9 dalam bentuk bahasa [[bahasa Jawa Kuno|Jawa Kuno]], yang kemudian berevolusi hingga menjadi bahasa [[#Bahasa Jawa Baru|Jawa Baru]] sekitar abad ke-15. Bahasa Jawa awalnya ditulis dengan [[aksara Brahmik|sistem aksara dari India]] yang kemudian diadaptasi menjadi [[aksara Jawa]], walaupun bahasa Jawa masa kini lebih sering ditulis dengan [[alfabet Latin]]. Bahasa Jawa memiliki tradisi sastra kedua tertua di antara bahasa-bahasa Austronesia setelah [[bahasa Melayu]].
Baris 95 ⟶ 103:
[[Berkas:Numbers of Javanese speakers by province (dec point).svg|jmpl|500px|Jumlah penduduk setiap provinsi di Indonesia yang menggunakan bahasa Jawa sebagai [[bahasa ibu]], berdasarkan [[Sensus Penduduk Indonesia 2010|sensus 2010]].]]
 
Di antara bahasa-bahasa Austronesia, bahasa Jawa merupakan salah satu bahasa dengan komunitas [[bahasa ibu|penutur jati]] palingyang besar.{{sfn|Ogloblin|2005|p=590}} Jumlah total penutur bahasa Jawa diperkirakan mencapai sekitar 75,580 juta pada tahun 20062023.{{sfn|Wedhawati,<ref dkk|pname=1}}":2" Data/> resmiSayangnya, [[Sensus27% Pendudukorang IndonesiaJawa 2010|sensustidak 2010]]lagi melaporkanmenuturkan sekitarbahasa 86ini jutadi penuturlingkup jatikeluarga. Hal ini mendorong bahasa Jawa ke jurang kemunduran bahasa.{{sfn|Naim|Syaputra|2011|p<ref name=47}}":2" />
 
Sebagian besar penutur bahasa Jawa mendiami wilayah tengah dan timur Pulau Jawa.{{sfn|Ogloblin|2005|p=590}} Jumlah penutur jati bahasa Jawa yang berasal dari provinsi [[Jawa Tengah]], [[Daerah Istimewa Yogyakarta]], dan [[Jawa Timur]] mencakup 83% dari total jumlah penutur jati bahasa Jawa di Indonesia.{{sfn|Naim|Syaputra|2011|p=53}} Selain di pulau Jawa, bahasa Jawa juga dituturkan sebagai bahasa ibu di daerah-daerah transmigrasi seperti di [[Lampung]], sebagian wilayah [[Riau]], [[Jambi]], [[Kalimantan Tengah]], dan di tempat lainnya di Indonesia. Di luar Indonesia, penutur bahasa Jawa terpusat di beberapa negara, seperti di [[Suriname]], [[Hong Kong]], [[Belanda]], [[Kaledonia Baru]], dan [[Malaysia]] (terutama di pesisir barat [[Johor]]).{{sfn|Ogloblin|2005|p=590}}{{sfn|Wedhawati, dkk|p=1}}
 
=== Status hukum ===
Baris 105 ⟶ 113:
Bahasa Jawa memiliki 23–25 fonem konsonan dan 6–8 fonem vokal.{{sfn|Wedhawati, dkk|2006|pp=14}}{{sfn|Subroto|Soenardji|Sugiri|1991|pp=13–15}}{{sfn|Ogloblin|2005|p=592–593}} Dialek-dialek bahasa Jawa memiliki kekhasan masing-masing dalam hal fonologi.{{sfn|Wedhawati, dkk|2006|pp=14–15, 17–18, 21–22}}
=== Vokal ===
Terdapat perbedaan pendapat mengenai jumlah [[fonem]] vokal dalam bahasa Jawa. Menurut ahli bahasa Jawa [[E. M. Uhlenbeck]], bahasa Jawa memiliki enam fonem vokal yang masing-masingnya memiliki dua variasi pengucapan ([[alofon]]), kecuali fonem pepet {{IPA|/ə/}}.{{sfn|Uhlenbeck|1982|p=27}} Pendapat ini disetujui oleh beberapa ahli bahasa Jawa lainnya. Namun, analisis alternatif dari beberapa ahli bahasa menyimpulkan bahwa bahasa Jawa memiliki dua fonem tambahan, yaitu {{IPA|/ɛ/}} dan {{IPA|/ɔ/}} yang dianggap sebagai fonem mandiri, terpisah dari {{IPA|/e/}} dan {{IPA|/o/}}.{{sfn|Subroto|Soenardji|Sugiri|1991|pp=13–15}}{{sfn|Ogloblin|2005|p=593}}
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
Baris 246 ⟶ 254:
| ||KVK||: ''ku-'''lon''''' 'barat'
|-
| ||KKV (termasuk NKV)||: '''''bla'''-bag'' 'papan', '''''mbokre'''-tenteg'' 'tidakjembatan'
|-
| ||KKVK (termasuk NKVK)||: '''''prap'''-ta'' 'datang'
Baris 259 ⟶ 267:
{{main|Tata bahasa Jawa}}
=== Pronomina persona ===
Bahasa Jawa tidak memiliki [[pronomina]] persona khusus untuk menyatakan jamak kecuali kata ''kita''{{sfn|Wedhawati, dkk|2006|p=268}}dan yang kemungkinan diserap dari bahasa Indonesia''kami.{{sfn|Ogloblin|2005|p=598}}{{sfn|Robson|2014|p=1}}'' Penjamakan kata ganti dapat diabaikan atau dinyatakan dengan menggunakan frasa semisal ''aku kabèh'' 'kami', ''awaké dhéwé'' 'kita', ''dhèwèké kabèh'' 'mereka' dan semacamnya.{{sfn|Ogloblin|2005|p=598}}
 
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
Baris 274 ⟶ 282:
! ''[[Kata krama inggil|Krama inggil]]/''<br />''[[Kata krama andhap|andhap]]''
|-
| {{gcl|1SG}}, {{gcl|1PL.EXCL|persona pertama, jamak eksklusif}}<br />'aku, saya, kami'
| ''aku''
| –
Baris 281 ⟶ 289:
| ''tak''-, ''dak''-
| -''ku''
|-
|{{gcl|1PL.EXCL|persona pertama, jamak eksklusif}} 'kami'
|''kami''
|–
|–
|–
|–
|–
|-
| {{gcl|1PL.INCL|persona pertama, jamak inklusif}} 'kita'
Baris 303 ⟶ 319:
| ''piyambakipun''
| ''panjenengané'',<br />''panjenenganipun''{{efn|''Panjenengané'' dipakai dalam konteks ''ngoko'', sementara ''panjenenganipun'' dipakai dalam konteks ''krama''.{{sfn|Robson|2014|p=1}}}}
| ''di''-, ''dipun-''
| -''(n)é'', -''(n)ipun''
|}
Baris 386 ⟶ 402:
Numeralia diletakkan sebelum nomina jika nomina tersebut merupakan penunjuk satuan ukuran atau satuan bilangan. Numeralia dalam posisi ini akan mendapatkan pengikat nasal ''-ng'' jika berakhir dengan bunyi vokal, atau ''-ang'' jika berakhir dengan konsonan non-sengau. Satu-satunya pengecualian adalah numeralia ''siji'' 'satu' yang diganti dengan imbuhan ''sa-/se-/s-'' dalam konteks ini.{{sfn|Wedhawati, dkk|2006|p=305}}{{sfn|Ogloblin|2005|p=608–609}}
:{|
| ||''telungtelu-ng puluh''||'tiga puluh'
|-
| ||''patangpat-ang pethi''||'empat peti'
|-
| ||''sa-genthong''||'satu tempayan'
Baris 554 ⟶ 570:
=== Aksara Jawa ===
{{utama|Aksara Jawa}}
[[Berkas:Hanacaraka-nglegena.png|jmpl|Aksara Jawa yang paling umum digunakan]]
Aksara Jawa merupakan [[Rumpun aksara Brahmi|aksara berumpun Brahmi]] yang diturunkan dari [[aksara Pallawa]] lewat [[aksara Kawi]]. Aksara tersebut muncul pada abad ke-16 tepatnya pada era keemasan hingga akhir Majapahit.<ref name=":1">{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/953823997|title=Gaul aksara Jawa|others=Javaholic Genk Kobra Community,, LKiS Pelangi Aksara,|isbn=978-602-0809-08-3|edition=Cetakan I|location=Yogyakarta|oclc=953823997}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/46390839|title=Warisan leluhur : sastra lama dan aksara Batak|last=Kozok, Uli.|date=1999|publisher=Ecole française d'Extrême-Orient|others=École française d'Extrême-Orient., Kepustakaan Populer Gramedia.|isbn=979-9023-33-5|location=Jakarta [Indonesia]|oclc=46390839|access-date=2019-12-25|archive-date=2023-04-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20230412225703/https://www.worldcat.org/title/46390839|dead-url=no}}</ref>
 
Baris 561 ⟶ 576:
Aksara Jawa saat ini digunakan secara luas di ruang publik, terutama di wilayah Surakarta dan Yogyakarta. Aksara Jawa dipasang mendampingi alfabet Latin pada papan nama jalan, papan nama instansi, maupun di tempat umum.<ref>{{Cite news|url=https://news.okezone.com/read/2008/02/04/1/80815/solo-wajibkan-aksara-jawa-di-papan-nama|title=Solo Wajibkan Aksara Jawa di Papan Nama|last=Sumarno|date=2008-02-04|work=[[Okezone.com]]|language=id-ID|access-date=2019-12-25|archive-date=2019-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20191225043647/https://news.okezone.com/read/2008/02/04/1/80815/solo-wajibkan-aksara-jawa-di-papan-nama|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://travel.tempo.co/read/874712/papan-nama-jalan-di-yogyakarta-akan-tampil-antik-dan-khas|title=Papan Nama Jalan di Yogyakarta Akan Tampil Antik dan Khas|last=widjanarko|first=Tulus|date=2017-05-12|work=[[Tempo.co]]|language=id|access-date=2019-12-25|editor-last=widjanarko|editor-first=Tulus|archive-date=2019-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20191225043648/https://travel.tempo.co/read/874712/papan-nama-jalan-di-yogyakarta-akan-tampil-antik-dan-khas|dead-url=no}}</ref>
 
Aksara yang berkerabat dengan aksara Jawa adalah [[aksara Bali]] dan Carakan Cirebon, kedua-duanyayang diturunkan dari versi awal dari aksara Jawa pada abad ke-16.
 
=== Abjad Pegon ===
Baris 584 ⟶ 599:
{{utama|Daftar dialek bahasa Jawa}}
<!--ringkasan klasifikasi dialek Poerwadarminta, Wurm/Hattori, dan Ras; penjabaran variasi fonologi utama (pengucapan /a/ di posisi ultima, realisasi fonem hambat, dst)-->
Bahasa Jawa dapat dibagi ke dalam dua kelompok dialek utama, yaitu kelompok barat yang masih mempertahankan pengucapan /a/ sebagai {{IPA|[a]}} di posisi terbuka, serta kelompok tengah dan timur yang mengganti {{IPA|[a]}} dengan {{IPA|[ɔ]}}. Konsonan hambat dalam kelompok dialek barat umumnya juga masih diucapkan dengan [[Suara (fonetik)|menggetarkan pita suara]].{{sfn|Ogloblin|2005|p=591}}
 
Menurut [[J. J. Ras]], profesor emeritus bahasa dan sastra Jawa di [[Universitas Leiden]], dialek-dialek bahasa Jawa dapat digolongkan berdasarkan persebarannya menjadi tiga, yaitu 1) dialek-dialek barat, 2) dialek-dialek tengah, dan 3) dialek-dialek timur. Penjabarannya adalah sebagai berikut:{{sfn|Ras|1985|pp=304–306}}