Bahasa Jepang: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 40:
|contoh_teks={{lang|ja|すべての<ruby><rb>人間</rb><rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby><rb>生</rb><rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>まれながらにして<ruby><rb>自由</rb><rp>(</rp><rt>じゆう</rt><rp>)</rp></ruby>であり、かつ、<ruby><rb>尊厳</rb><rp>(</rp><rt>そんげん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby><rb>権利</rb><rp>(</rp><rt>けんり</rt><rp>)</rp></ruby>とについて<ruby><rb>平等</rb><rp>(</rp><rt>びょうどう</rt><rp>)</rp></ruby>である。<ruby><rb>人間</rb><rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby><rb>理性</rb><rp>(</rp><rt>りせい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby><rb>良心</rb><rp>(</rp><rt>りょうしん</rt><rp>)</rp></ruby>とを<ruby><rb>授</rb><rp>(</rp><rt>さず</rt><rp>)</rp></ruby>けられており、<ruby><rb>互</rb><rp>(</rp><rt>たが</rt><rp>)</rp></ruby>いに<ruby><rb>同胞</rb><rp>(</rp><rt>どうほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>精神</rb><rp>(</rp><rt>せいしん</rt><rp>)</rp></ruby>をもって<ruby><rb>行動</rb><rp>(</rp><rt>こうどう</rt><rp>)</rp></ruby>しなければならない。}}
|contoh_romanisasi=Subete no ningen wa, umarenagara ni shite jiyū de ari, katsu, songen to kenri to ni tsuite byōdō de aru. ningen wa, risei to ryōshin to o sazukerarete ori, tagai ni dōhō no seishin o motte kōdō shinakereba naranai.
{{PWB interlinear
|lang=ja
|すべて の 人間 は、 生まれながら に して 自由 で あり、 かつ、 尊厳 と 権利 と に ついて 平等 で ある。 人間 は、 理性 と 良心 と を 授けられて おり、 互い に 同胞 の 精神 を もって 行動 しなければ ならない。
|Subete no ningen wa, umarenagara ni shite jiyū de ari, katsu, songen to kenri to ni tsuite byōdō de aru. Ningen wa, risei to ryōshin to o sazukerarete ori, tagai ni dōhō no seishin o motte kōdō shinakereba naranai.
|}}
|contoh_suara=Universal Declaration of Human Rights-jpn-Art1.ogg
|pranala_HAM=https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/japanese-nihongo
| |||