Bahasa Kampar: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Rahmatdenas (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
Kosakata dasar |
||
Baris 215:
* {{IPA|/ʀ/}} direalisasikan berbeda-beda di berbagai dialek dengan bunyi fonetis {{IPA|[r]}}, {{IPA|[ʀ]}}, dan {{IPA|[ʁ]}}. Fonem ini biasa dituliskan dengan ''gh''. Contohnya pada kata 'darah' dalam bahasa [[Bahasa Indonesia|Indonesia]] dapat diterjemahkan menjadi ''dagha'' dengan bunyi fonetis [dara],{{Sfn|Chatinas|1986|p=24}} [daʁa],<ref name=":4" /> atau [daʀa].<ref name=":7" />
== Kosakata dasar ==
{| class="wikitable" style="font-size: 85%"
!Glosa
!Bahasa Kampar
!Glosa
!Bahasa Kampar
!Glosa
!Bahasa Kampar
!Glosa
!Bahasa Kampar
|-
|saya, aku
|''ambo, den, deyen, deyan''
|banyak
|''banyak''
|tipis
|''mipi, nipi''
|ranting
|''antiong''
|-
|kamu, kau
|''ang, waang, kau, wokau, awak''
|beberapa
|''babaapo''
|laki-laki
|''laki-laki, kilaki, jantan''
|buah
|''buah''
|-
|dia
|''inyo''
|sedikit
|''saketek''
|perempuan
|''tino, podusi''
|biji
|''mincek, tampang, biek, bijo''
|-
|kami
|''kami, awak''
|lain
|''lain''
|manusia
|''manusio''
|daun
|''daun''
|-
|kita
|''kito, awak''
|satu
|''ciek''
|orang
|''ughang, uwang, uang''
|akar
|''akau''
|-
|ini
|''iko, ike''
|dua
|''duo''
|anak
|''anak, pajie, pajau, pajo''
|bunga
|''bungo''
|-
|itu
|''itu, eten, itan, iti''
|tiga
|''tigo''
|suami
|''laki''
|rumput
|''umpuik''
|-
|sini
|''siko, komai''
|empat
|''ompek''
|istri
|''bini''
|tali
|''tali''
|-
|sana/situ
|''situ, sitan, siton, siten, kian, kien''
|lima
|''limo''
|ayah
|''aya, apak, abak''
|kulit
|''kulik''
|-
|apa
|''apo''
|besar
|''godang, bosa, bosau''
|ibu
|''amak, amai, omak''
|daging
|''dagiong, dagieng''
|-
|siapa
|''siapo''
|kecil
|''ketek, kociok''
|binatang
|''binatang''
|darah
|''dagha, daa''
|-
|bagaimana
|''condo apo, bak apo,''
''bagaimano, baapong''
|panjang
|''panjang''
|ikan
|''ikan, lauok''
|tulang
|''tulang''
|-
|mengapa
|''mangapo, dek apo, karono apo''
|pendek
|''pendek, pandak''
|burung
|''unggeh, buong''
|lemak
|''lomak''
|-
|dimana
|''dimano''
|tinggi
|''tinggi, tenggi''
|anjing
|''anjiang, anjiong''
|telur
|''toluo''
|-
|kapan
|''bilo''
|rendah
|''onda''
|kutu
|''kutu''
|tanduk
|''tanduok''
|-
|berapa
|''baapo, baghapo''
|sempit
|''sompik''
|ular
|''ulek, ulau''
|ekor
|''iku''
|-
|iya
|''iyo''
|berat
|''boghek, bowek,''
|cacing
|''caciang, caciong''
|bulu
|''bulu''
|-
|tidak
|''indak, ndak''
|ringan
|''ringan''
|pohon
|''batang''
|rambut
|''obuok''
|-
|semua
|''sodo''
|tebal
|''tobal''
|rimba/hutan
|''imbo, utan''
|kepala
|''kopalo, palo''
|-
|mata
|''mato''
|hidung
|''iduong''
|mulut
|''muluik, muncuong''
|telinga
|''tolingo''
|}
== Karya sastra ==
| |||