Bahasa Latin: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Suntingan 125.166.12.65 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Tkkkdx Tag: Pengembalian |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
| (13 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 4:
|pronunciation = {{IPA-la|laˈtiːna|}}
|states = [[Latium]]<br/>[[Kerajaan Romawi]]<br>[[Republik Romawi]]<br/>[[Kekaisaran Romawi]]<br/>[[Kekaisaran Romawi Suci]] dan negara Eropa lainnya pada [[abad pertengahan]] <small>(sebagai [[basantara]])</small><br/>{{flag|Vatikan}}
| ethnicity = {{ublist|[[orang Latin|Latina]]|[[orang Roman|Roman]]}}
| era = Sebagai {{penutur|B1}} sejak abad ke-7 sebelum Masehi<!-- [[Praeneste fibula]] --> hingga {{circa}} 700 Masehi
|familycolor = Indo-Eropa
|fam2 = [[Rumpun bahasa Italik|Italik]]
|fam3 = [[Rumpun bahasa Latin-Faliski|Latin-Faliski]]
| ancestor = {{pBahasa |Latin Kuno}}
|child1 = [[Rumpun bahasa Roman|Roman]]
|image = Rome Colosseum inscription 2.jpg
Baris 15 ⟶ 18:
|nation = [[Vatikan]] ([[Takhta Suci]])
|agency = Dulu: Pemerintah Romawi.<ref>{{cite encyclopedia|title=Schools|encyclopedia=Britannica|edition=1911}}</ref> <br/>Sekarang: [[Opus Fundatum Latinitas]].<ref>Opus Fundatum Latinitas adalah salah satu badan [[Gereja Katolik Roma]], dan menjadikan Latin sebagai bahasa resmi di [[Takhta Suci]] dan Gereja.</ref>
| iso1 = la
| iso2 = lat
| iso3 = lat
| glotto = impe1234
| glottorefname = Imperial Latin
| glotto2 = lati1261
| glottorefname2 = Latin
| lingua = 51-AAB-aa, -ab, -ac
| HAM = tidak
| contoh_teks_judul = Ayat pertama dari keempat ayat dalam Buku 1 ''[[Aeneis]]'' karya [[Publius Vergilius Maro]] atau seringkali disebut juga [[Heksameter daktilik]].
|verif = ya
| contoh_teks =
{{PWB norm text|Ortografi Inggris tradisional }}
Arma virúmque cano, Trojæ qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Lavíniaque venit Litora; multùm ille et terris jactatus et alto Vi superum, sævæ memorem Junonis ob iram.
{{PWB norm text|Ortografi modern dengan macron}}
Arma virumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs Ītaliam, fātō profugus, Lāvīniaque vēnit Lītora; multum ille et terrīs iactātus et altō Vī superum, saevae memorem Iūnōnis ob īram.
{{PWB norm text|Ortografi modern tanpa macron}}
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit Litora; multum ille et terris iactatus et alto Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram.
|contoh_terjemahan = Saya bernyanyi tentang senjata, dan pria yang didorong oleh takdir datang pertama kali dari perbatasan Troy ke Italia dan dengan pantai Lavinian. Dia sangat menderita baik di daratan maupun di lautan oleh kekuatan para dewa, karena murka Juno yang penuh dendam.
|contoh_suara = La-cls-arma virumque cano.ogg
'''Bahasa Latin''' ({{lang|la|''lingua latīna''}}, {{IPA-la|ˈlɪŋɡʷa laˈtiːna|IPA}}) adalah salah satu dari bahasa-bahasa kuno Semenanjung Italia,<ref>{{cite book|title=A companion to Latin studies|first=John Edwin|last=Sandys|location=Chicago|publisher=[[University of Chicago Press]]|year=1910|pages=811–812}}</ref> mula-mula dipertuturkan oleh [[Bangsa Latin]] Italia di wilayah [[Latium]] pada zaman [[Romawi Kuno]]. Seperti sebagian besar bahasa-bahasa Eropa, bahasa Latin juga merupakan turunan dari [[bahasa Proto-Indo-Eropa]] purba. Dipengaruhi [[bahasa Etruska]] dan menggunakan [[Alfabet Yunani|abjad Yunani]] sebagai dasarnya, bahasa bangsa Latin ini pun menjelma menjadi apa yang sekarang dikenal sebagai bahasa Latin di [[Semenanjung Italia]]. [[Rumpun bahasa Roman|Bahasa-bahasa Roman]] modern adalah kelanjutan dari logat-logat bahasa Latin kasar atau ([[bahasa Latin Rakyat|bahasa Latin sehari-hari]]) setempat. Banyak pelajar, ilmuwan, dan [[Rohaniwan|rohaniwan Kristen]] lancar berbahasa Latin. Bahasa ini juga diajarkan di lembaga-lembaga pendidikan dasar, menengah, dan tinggi di berbagai belahan dunia.<ref>{{cite journal |title=A Dead Language That's Very Much Alive |url=http://www.nytimes.com/2008/10/07/nyregion/07latin.html |first=Winnie |last=Hu |journal=New York Times |date=6 October 2008 |ref=harv}}</ref><ref>{{cite journal |title=The New case for Latin |url=http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,90457,00.html |first=Mike |last=Eskenazi |journal=TIME |date=2 December 2000 |access-date=2015-01-30 |archive-date=2013-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130814002919/http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,90457,00.html |dead-url=yes }}</ref>▼
|contoh_IPA= <!-- {{IPA|<nowiki>[ˈär.mä wɪ|ˈrʊ̃ː.kᶣɛ ˈkä|noː ˈtroː|jäe̯ kᶣiː |ˈpriː.mʊs‿ä‖ˈb‿oː.riːs
iː.ˈtä.li|ä̃ː ˈfäː|toː ˈprɔ.fʊ|ɡʊs ɫäː|ˈwiː.njä.kᶣɛ ‖ˈweː.nɪt
ˈliː.tɔ.rä | ˈmʊɫ.t(ᶣ)‿ɪl|l‿ɛt ˈtɛr|riːs jäk|ˈtäː.tʊ.s‿ɛ‖ˈt.äɫ.toː
wiː ˈsʊ.pæ|rʊ̃ː ˈsäe̯|wäe̯ ˈmɛ.mɔ|rɛ̃ː juː|ˈnoː.nɪ.s‿ɔ‖ˈb‿iː.rä̃ː]</nowiki>}}-->
|catatan=
}}
▲'''Bahasa Latin''' ({{lang|la|''lingua latīna''}}, {{IPA-la|ˈlɪŋɡʷa laˈtiːna|IPA}}) adalah salah satu dari bahasa-bahasa kuno Semenanjung [[Italia]],<ref>{{cite book|title=A companion to Latin studies|first=John Edwin|last=Sandys|location=Chicago|publisher=[[University of Chicago Press]]|year=1910|pages=811–812}}</ref> mula-mula dipertuturkan oleh [[Bangsa Latin]] Italia di wilayah [[Latium]] pada zaman [[Romawi Kuno]]. Seperti sebagian besar bahasa-bahasa Eropa, bahasa Latin juga merupakan turunan dari [[bahasa Proto-Indo-Eropa]] purba. Dipengaruhi [[bahasa Etruska]] dan menggunakan [[Alfabet Yunani|abjad Yunani]] sebagai dasarnya, bahasa bangsa Latin ini pun menjelma menjadi apa yang sekarang dikenal sebagai bahasa Latin di [[Semenanjung Italia]]. [[Rumpun bahasa Roman|Bahasa-bahasa Roman]] modern adalah kelanjutan dari logat-logat bahasa Latin kasar atau ([[bahasa Latin Rakyat|bahasa Latin sehari-hari]]) setempat. Banyak pelajar, ilmuwan, dan [[Rohaniwan|rohaniwan Kristen]] lancar berbahasa Latin. Bahasa ini juga diajarkan di lembaga-lembaga pendidikan dasar, menengah, dan tinggi di berbagai belahan dunia.<ref>{{cite journal |title=A Dead Language That's Very Much Alive |url=http://www.nytimes.com/2008/10/07/nyregion/07latin.html |first=Winnie |last=Hu |journal=New York Times |date=6 October 2008 |ref=harv}}</ref><ref>{{cite journal |title=The New case for Latin |url=http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,90457,00.html |first=Mike |last=Eskenazi |journal=TIME |date=2 December 2000 |access-date=2015-01-30 |archive-date=2013-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130814002919/http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,90457,00.html |dead-url=yes }}</ref>
Bahasa Latin masih dijadikan sumber dalam [[Neologisme|pembentukan kosakata baru]] dalam bahasa-bahasa modern dari berbagai rumpun bahasa, termasuk [[bahasa Indonesia]], dan terutama dalam [[taksonomi]]. Bahasa Latin berikut bahasa-bahasa Roman turunannya merupakan bahasa-bahasa yang tersisa dari [[bahasa Italik|rumpun bahasa Semenanjung Italia]]. Bahasa-bahasa lain dalam rumpun ini meninggalkan jejaknya pada prasasti-prasasti Italia awal, namun akhirnya melebur ke dalam bahasa Latin pada era [[Republik Romawi]].
Baris 23 ⟶ 52:
Adanya unsur-unsur ucapan khas setempat dalam karya-karya para pujangga terdahulu di Republik Romawi dengan jelas memperlihatkan bahwa bahasa yang digunakan dalam [[bahasa gaul|percakapan sehari-hari]], leluhur dari [[bahasa Latin Rakyat|bahasa Latin kasar]], hadir terpisah dan berdampingan dengan bahasa sastra sepanjang zaman klasik Republik Romawi. Pada zaman akhir Republik Romawi, muncul bentuk baku atau bentuk sastra bahasa Latin, bersumber dari cara bertutur golongan berpendidikan, dan sekarang ini disebut sebagai [[Bahasa Latin Klasik]]. Bahasa Latin kasar, justru menjadi bahasa percakapan sehari-hari yang lebih merakyat dan dipertuturkan di seluruh wilayah Kekaisaran Romawi.<ref>{{harvnb|Clark|1900|pp=1–3}}</ref>
Berkat penaklukan-penaklukan yang dilakukan bangsa Romawi, bahasa Latin tersebar ke kawasan [[Laut Tengah]] dan Eropa Utara, dan logat-logat yang dipertuturkan di kawasan-kawasan ini berbaur sampai taraf tertentu dengan bahasa-bahasa asli setempat sehingga selanjutnya berkembang menjadi [[Rumpun bahasa Roman|bahasa-bahasa Roman]] modern.<ref>{{cite book|last=Bryson|first=Bill|year=1996|title=The mother tongue: English and how it got that way|url=https://archive.org/details/mothertongueengl00bry_t6h|location=New York|publisher=Avon Books|pages=
Bahasa Latin adalah bahasa yang sangat [[bahasa inflektif|inflektif]], memiliki tiga macam [[Gender (tata bahasa)|gender kata]], lima sampai tujuh macam [[kasus (tata bahasa)|kasus kata benda]], empat macam [[konjugasi (tata bahasa)|konjugasi kata kerja]], enam macam [[kala (linguistik)|bentuk waktu]], tiga macam [[Pronomina|kata ganti orang]], tiga macam [[modus]], dua macam [[bentuk medial]], dua macam [[aspek (tata bahasa|aspek]], dan dua macam [[Numeralia|kata bilangan]].
Baris 47 ⟶ 76:
== Bahasa Latin Rakyat dan Roman==
{{main article|Bahasa Latin Rakyat|Rumpun bahasa Roman}}
[[File:WIKITONGUES- Titus speaking Latin.webm|thumb|Pria yang berbicara bahasa Latin]]
[[Bahasa Latin Rakyat]] (dalam bahasa Latin ''[[sermo vulgaris]]'' atau "bahasa rakyat") yang dituturkan oleh antara lain bala tentara [[Romawi]] menjadi bahasa pengantar di seluruh daerah kerajaan. Di beberapa tempat, bahasa ini bahkan menggantikan bahasa setempat. Bahasa-bahasa turunan dari bahasa Latin ini disebut sebagai [[Rumpun bahasa Roman|bahasa Roman]], tetapi bahasa Latin sendiri bukanlah bahasa Roman. Bahasa Latin termasuk rumpun bahasa-[[bahasa Italik]].
Baris 155 ⟶ 185:
{{Periode Bahasa Latin}}
{{Rumpun bahasa Italik}}
{{DEFAULTSORT:Latin, Bahasa}}
[[Kategori:Bahasa Latin| ]]
Baris 160 ⟶ 191:
[[Kategori:Rumpun bahasa Latino-Faliski]]
[[Kategori:Budaya Vatikan]]
[[Kategori:Bahasa yang mempunyai aksara tersendiri]]
[[Kategori:Bahasa di Vatikan]]
| |||