Bantuan:IPA/Bahasa Mandarin: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
| (13 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{IPA key|H:IPA-CMN}}
Tabel dibawah ini berisi informasi mengenai [[Fonem|fonem-fonem]] dalam [[bahasa Mandarin]] serta cara pelafalannya dalam [[Alfabet Fonetik Internasional|Alfabet Fonetik Internasional (IPA)]], yang akan digunakan pada artikel-artikel Wikipedia.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat [[fonologi bahasa Tionghoa Standar]]
{| style="background: none"
|-----
| style="vertical-align:top;" |
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! colspan="6" | [[Konsonan]]
|-
! [[Help:IPA|IPA]] !! [[Hanyu Pinyin]]!! [[Wade–Giles]] !! [[Bopomofo]] !! Contoh dalam bahasa Mandarin !! Kemiripan bunyi dalam bahasa Indonesia
|-
| <big>{{IPA link|ɕ}}</big>{{efn|name=palatal}}
| x
| hs
| {{Lang|zh-Bopo|ㄒ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-x-晓.wav|晓/曉/xiǎo|help=no}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pelafalan konsonan {{Angbr|s}} pada kata '''s'''angat, namun dilafalkan dengan bagian ujung lidah melipat ke bagian atas liidah.
|-
| <big>{{IPA link|f}}</big>
| colspan="2" | f
| {{Lang|zh-Bopo|ㄈ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-f-非.wav|非/fēi|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''f'''irasat
|-
| <big>{{IPA link|j}}</big>
| colspan="2" | y-/-i-
| {{Lang|zh-Bopo|ㄧ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-y-牙.wav|牙/yá|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''y'''ang
|-
| <big>{{IPA link|k}}</big>
| g
| k
| {{Lang|zh-Bopo|ㄍ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-g-干.wav|干/gān|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''k'''amu
|-
| <big>{{IPA|kʰ}}</big>
| k
| k'
| {{Lang|zh-Bopo|ㄎ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-k-口-pronunciation.wav|口/kǒu|help=no}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pelafalan konsonan {{Angbr|k}} pada kata '''k'''awan, namun dilafalkan dengan [[Aspirasi (linguistik)|hembusan nafas yang kuat]]
|-
| <big>{{IPA link|l}}</big>
| colspan="2" | l
| {{Lang|zh-Bopo|ㄌ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-l-来-pronunciation.wav|来/來/lái|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''l'''aju
|-
| <big>{{IPA link|m}}</big>
| colspan="2" | m
| {{Lang|zh-Bopo|ㄇ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-m-明.wav|明/míng|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''m'''asak
|-
| <big>{{IPA link|n}}</big>
| colspan=2| n
| {{Lang|zh-Bopo|ㄋ，ㄣ，ㄢ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-n-泥.wav|泥/ní|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''n'''asi
|-
| <big>{{IPA link|ŋ}}</big>
| colspan="2" | -ng
| {{Lang|zh-Bopo|ㄥ，ㄤ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-j-江.wav|江/jiāng|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''ng'''a'''ng'''a
|-
| <big>{{IPA link|p}}</big>
| b
| p
| {{Lang|zh-Bopo|ㄅ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-b-帮.wav|帮/幫/bāng|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''p'''anas
|-
| <big>{{IPA|pʰ}}</big>
| p
| p'
| {{Lang|zh-Bopo|ㄆ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-p-滂.wav|滂/páng|help=no}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pelafalan konsonan {{Angbr|p}} pada kata '''p'''intar, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
|-
| <big>{{IPA link|ʐ}}{{efn|name=r sym|Konsonan {{IPA link|ʐ}} juga ditranskripsikan sebagai konsonan {{IPA link|ɻ}} pada beberapa literatur.}}</big>
| r-
| j
| {{Lang|zh-Bopo|ㄖ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-日.wav|日/rì|help=no}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pengucapan konsonan {{Angbr|z}} pada kata '''z'''aman, namun dilafalkan dengan bagian ujung lidah [[Konsonan retrofleks|ditarik ke belakang]]
|-
| <big>{{IPA link|s}}</big>
| colspan="2" | s
| {{Lang|zh-Bopo|ㄙ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-私.wav|私/sī|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''s'''ana
|-
| <big>{{IPA link|ʂ}}</big>
| colspan="2" | sh
| {{Lang|zh-Bopo|ㄕ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-矢.wav|矢/shǐ|help=no}}
| style="text-align: left;" |mirip seperti pengucapan konsonan {{Angbr|s}} pada kata '''s'''aya, namun dilafalkan dengan bagian ujung lidah ditarik ke belakang
|-
| <big>{{IPA link|t}}</big>
| d
| t
| {{Lang|zh-Bopo|ㄉ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-d-端.wav|端/duān|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''t'''ahu
|-
| <big>{{IPA|tʰ}}</big>
| t
| t'
| {{Lang|zh-Bopo|ㄊ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-t-透.wav|透/tòu|help=no}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pelafalan konsonan {{Angbr|t}} pada kata '''t'''awa, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
|-
| <big>{{IPA link|tɕ}}</big>{{efn|name=palatal|Dalam bahasa Mandarin, konsonan {{IPA|[ɕ, tɕ, tɕʰ]}} adalah konsonan yang selalu diikuti oleh fonem {{IPA|[i]}} {{IPA|[j]}}, {{IPA|[y]}}, serta {{IPA|[ɥ]}}.}}
| j
| ch
| {{Lang|zh-Bopo|ㄐ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-j-叫.wav|叫/jiào|help=no}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pelafalan konsonan {{Angbr|c}} pada kata '''c'''erdas, namun dilafalkan dengan posisi lidah agak dekat dengan [[Konsonan palatal|langit-langit mulut]]
|-
| <big>{{IPA|tɕʰ}}</big>
| q
| ch'
| {{Lang|zh-Bopo|ㄑ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-q-去.wav|去/qù|help=no}}
| style="text-align: left;" | pelafalannya mirip seperti yang sudah dijelaskan di atas, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
|-
| <big>{{IPA link|ts}}</big>
| z
| ts
| {{Lang|zh-Bopo|ㄗ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-z-子.wav|子/zǐ|help=no}}
| style="text-align: left;" | ske'''ts'''a
|-
| <big>{{IPA|tsʰ}}</big>
| c
| ts'
| {{Lang|zh-Bopo|ㄘ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-此.wav|此/cǐ|help=no}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pelafalan konsonan {{Angbr|ts}} pada kata '''ts'''unami, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
|-
| <big>{{IPA link|ʈʂ}}</big>
| zh
| ch
| {{Lang|zh-Bopo|ㄓ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-zh-之.wav|{{Lang|zh|之/zhī}}|help=no}}
| style="text-align: left;" |mirip seperti pelafalan konsonan {{Angbr|c}} pada kata '''c'''ara, namun dilafalkan dengan bagian ujung lidah ditarik ke belakang
|-
|<big>{{IPA|ʈʂʰ}}</big>
| ch
| ch'
| {{Lang|zh-Bopo|ㄔ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-ch-吃-pronunciation.wav|{{Lang|zh|吃/chī}}|help=no}}
| style="text-align: left;" |pelafalannya mirip seperti yang sudah dijelaskan di atas, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
|-
| <big>{{IPA link|w}}</big>
| colspan="2" | w-/-u-
| {{Lang|zh-Bopo|ㄨ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-w-我.wav|我/wǒ|help=no}}
| style="text-align: left;" | '''w'''anita
|-
| <big>{{IPA link|x}}</big>
| colspan="2" | h
| {{Lang|zh-Bopo|ㄏ}}
| {{audio|Mandarin Chinese pronunciation-h-火.wav|火/huǒ|help=no}}
| style="text-align: left;" |'''kh'''ianat
|-
| <big>{{IPA link|ɥ}}</big>
| yu{{efn|name=v|Digraf {{angbr|yu}} pada [[romanisasi]] Hanyu-Pinyin melambangkan nilai fonem [{{IPA link|ɥ}}] serta {{angbr|yü}}; dikarenakan dalam bahasa Mandarin, konsonan [{{IPA link|j}}] tidak akan diikuti oleh vokal [{{IPA link|u}}].}}-/-ü-
| yü-/-ü-
| {{Lang|zh-Bopo|ㄩ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-ü-月-pronunciation.wav|月/yuè|help=no}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pelafalan konsonan {{Angbr|y}} pada kata '''y'''ang, namun dilafalkan dengan mulut serta bibir dibulatkan
|-
|}
| style="vertical-align:top;" |
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! colspan="6" | [[Vokal]]
|-
! [[Help:IPA|IPA]] !! [[Hanyu Pinyin]]!! [[Wade–Giles]] !! [[Bopomofo]] !! Contoh dalam bahasa Mandarin !! Kemiripan bunyi dalam bahasa Indonesia
|-
| rowspan="2" | <big>{{IPA link|ä|a}}</big>
| colspan="2" | a
| {{Lang|zh-Bopo|ㄚ，ㄢ，ㄤ}}
| {{Lang|zh|阿，安，盎}}
| rowspan=2 style="text-align: left;" | '''a'''sik
|-
| '''e'''r
| '''ê'''rh
| {{Lang|zh-Bopo|ㄦ}}
| {{Lang|zh|二，兒（儿）}}
|-
| rowspan="2" | <big>{{IPA link|ɛ}}~{{IPA link|æ}}</big>
| y'''a'''n/-i'''a'''n
| y'''e'''n/-i'''e'''n
| {{Lang|zh-Bopo|ㄧㄢ}}
| {{Lang|zh|言}}
| rowspan="2" style="text-align: left;" | t'''e'''h
|-
| colspan=2 | yu'''a'''n/-ü'''a'''n
| {{Lang|zh-Bopo|ㄩㄢ}}
| {{Lang|zh|元}}
|-
| <big>{{IPA link|e̞|e}}</big>
| y'''e'''/-i'''e''', yu'''e'''/-ü'''e'''
| eh
| {{Lang|zh-Bopo|ㄝ}}
| {{Lang|zh|也，月}}
| style="text-align: left;" | '''e'''nak
|-
| <big>{{IPA link|ə}}</big>
| '''e'''n,{{efn|name=short form}} '''e'''ng
| '''ê'''n, '''ê'''ng
| {{Lang|zh-Bopo|ㄣ，ㄥ}}
| {{Lang|zh|本，冷}}
| style="text-align: left;" | p'''e'''p'''e'''t, m'''e'''nang
|-
|<big>{{IPA link|ɚ}}</big>
| er
| êrh
| {{Lang|zh-Bopo|ㄦ}}
| {{Lang|zh|二，兒（儿）}}
| style="text-align: left;" | tidak ada; bunyi yang paling mirip adalah pelafalan kata ''h'''er''''' dalam [[bahasa Inggris Amerika]]
|-
| <big>{{IPA link|ɤ}}</big>
| e
| ê / o{{efn|name=eo|Dalam romanisasi Wade-Giles, vokal {{IPA link|ɤ}} dieja sebagai {{angbr|o}} pada konsonan {{angbr|k, k', h}} in Wade-Giles.}}
| {{Lang|zh-Bopo|ㄜ}}
| {{Lang|zh|厄}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pelafalan vokal {{Angbr|o}} pada kata '''o'''rang, namun dilafalkan tanpa [[Vokal takbulat setengah tertutup belakang|bibir dan mulut dibulatkan]]
|-
| <big>{{IPA link|i}}</big>
| colspan="2" | yi/-i
| {{Lang|zh-Bopo|ㄧ}}
| {{Lang|zh|李}}
| style="text-align: left;" | '''i'''kan
|-
| <big>{{IPA link|o̞|o}}</big>
| w'''o'''/-u'''o'''{{efn|name=py-o|Dalam romanisasi Hanyu-Pinyin, Vokal {{IPA link|o̞|o}} dieja sebagai {{angbr|o}} pada konsonan {{angbr|b, p, m, f}}.}}/-'''o'''u
| o{{efn|name=wg-o|{{Lang|zh-Bopo|ㄨㄛ}} is spelled as ⟨o⟩, except for ⟨k, k', h, sh⟩ (as ⟨kuo, k'uo, huo, shuo⟩) in Wade-Giles.}}
| {{Lang|zh-Bopo|ㄛ}}
| {{Lang|zh|果}}，{{Lang|zh|狗}}
| style="text-align: left;" | '''o'''tak
|-
| <big>{{IPA|ɻ̩}}</big>
| zh'''i''', ch'''i''', sh'''i''', r'''i'''
| ih
| rowspan=2 | {{Lang|zh-Bopo|ㄭ}}{{efn|name=rare sym|This symbol is rarely used and usually omitted during writing.}}
| {{Lang|zh|之，吃，師（师），日}}
| style="text-align: left;" | tidak ada; fonem {{IPA|/ɻ̩/}} merupakan bentuk silabis dari konsonan /{{IPAlink|ɻ}}/
|-
| <big>{{IPA|ɹ̩}}</big>
| z'''i''', c'''i''', s'''i'''
| ŭ
| {{Lang|zh|子，次，私}}
| style="text-align: left;" | tidak ada; fonem {{IPA|/ɹ̩/}} merupakan bentuk silabis dari konsonan /{{IPAlink|ɹ}}/
|-
| <big>{{IPA link|u}}</big>
| colspan="2" | wu/-u
| {{Lang|zh-Bopo|ㄨ}}
| {{Lang|zh|土}}
| style="text-align: left;" | '''u'''ntuk
|-
| <big>{{IPA link|ʊ}}</big>
| -'''o'''ng
| -'''u'''ng
| {{Lang|zh-Bopo|ㄨㄥ，ㄩㄥ}}
| {{Lang|zh|冬，用}}
| style="text-align: left;" | bur'''u'''h
|-
| <big>{{IPA link|y}}</big>
| yu/-ü{{efn|name=v}}
| yü/-ü
| {{Lang|zh-Bopo|ㄩ}}
| {{Lang|zh|雨}}
| style="text-align: left;" | mirip seperti pelafalan vokal {{Angbr|i}} pada kata '''i'''kut, namun dilafalkan dengan [[Vokal bulat tertutup depan|bibir dan mulut dibulatkan]]
|-
! colspan="6" | [[Diphthong]]s
|-
| <big>{{IPA|aɪ}}</big>
| colspan="2" | ai
| {{Lang|zh-Bopo|ㄞ}}
| {{Lang|zh|艾}}
| style="text-align: left;" | k'''ai'''l
|-
| <big>{{IPA|aʊ}}</big>
| colspan="2" | ao
| {{Lang|zh-Bopo|ㄠ}}
| {{Lang|zh|凹}}
| style="text-align: left;" | k'''au'''
|-
| <big>{{IPA|eɪ}}</big>
| colspan="2" | ei
| {{Lang|zh-Bopo|ㄟ}}
| {{Lang|zh|杯}}
| style="text-align: left;" | g'''ei'''ser
|-
| <big>{{IPA|oʊ}}</big>
| colspan="2" | ou{{efn|name=short form}}
| {{Lang|zh-Bopo|ㄡ}}
| {{Lang|zh|歐（欧）}}
| style="text-align: left;" | '''ow'''e
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! colspan="7" | [[Nada (linguistik)|Nada]]
|-
! [[Help:IPA|IPA]] !! [[Hanyu Pinyin]]!! [[Wade–Giles]] !! [[Bopomofo]] !! Contoh dalam bahasa mandarin !! [[Angka nada]]!! Penjelasan
|-
| <big>{{IPA|[[Tone (linguistics)#Phonetic notation|á]]}}</big>
| ā
| a<sup>1</sup>
| {{Lang|zh-Bopo|ㄚ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-巴-pronunciation.wav|{{Lang|zh|巴/bā}}|help=no}}
| nada 1
| style="text-align: left;" | nada datar tinggi {{IPA|[˥]}}
|-
| <big>{{IPA|[[Tone (linguistics)#Phonetic notation|ǎ]]}}</big>
| á
| a<sup>2</sup>
| {{Lang|zh-Bopo|ㄚˊ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-拔.wav|{{Lang|zh|拔/bá}}|help=no}}
| nada 2
| style="text-align: left;" | nada tengah menaik {{IPA|[˧˥]}}
|-
| <big>{{IPA|[[Tone (linguistics)#Phonetic notation|à]]}}</big>
| ǎ
| a<sup>3</sup>
| {{Lang|zh-Bopo|ㄚˇ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-third tone-把-pronunciation.wav|{{Lang|zh|把/bǎ}}|help=no}}
| nada 3
| style="text-align: left;" | bervariasi: pada posisi tengah, dilafalkan sebagai nada datar rendah {{IPA|[˩]}}; pada posisi awal, dilafalkan sebagai nada tengah menurun {{IPA|[˧˩]}}; pada posisi akhir, dilafalkan sebagai nada rendah menaik {{IPA|[˩˧]}}; pada posisi ''isolasi''/sendirian, dilafalkan sebagai nada naik turun {{IPA|[˧˩˧]}}<!--This is a dipping tone only when it is spoken in isolation. In context, it is pronounced like a phonetic low tone.-->
|-
| <big>{{IPA|[[Tone (linguistics)#Phonetic notation|â]]}}</big>
| à
| a<sup>4</sup>
| {{Lang|zh-Bopo|ㄚˋ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-爸-pronunciation.wav|{{Lang|zh|爸/bà}}|help=no}}
| nada 4
| style="text-align: left;" | nada tinggi menurun {{IPA|[˥˩]}}
|-
| <big>{{IPA|[[Tone (linguistics)#Phonetic notation|a]]}}</big>
| a
| a<sup>0</sup>
| {{Lang|zh-Bopo|˙<!--Placed before the symbol-->ㄚ}}
| {{audio|Mandarin Chinese-fourth tone-吧-pronunciation.wav|{{Lang|zh|吧/ba}}|help=no}}
| nada 0 atau 5<br>(tak bernada)
| style="text-align: left;" | bervariasi; pada nada lainnya (kecuali nada 4), dilafalkan sebagai nada datar tengah {{IPA|[˧]}}; namun pada nada 4, dilafalkan sebagai nada datar rendah {{IPA|[˩]}}<!--The syllable is phonemically toneless but, after a high tone, is phonetically mid.-->
|-
| colspan="7" | '''Catatan:''' [[Romanisasi]] Hanyu-Pinyin menggunakan diakritik yang sama seperti halnya diakritik yang digunakan oleh IPA, namun dengan nilai yang berbeda.
|}
|}
== Catatan ==
{{Notelist|30em}}
== Referensi ==
{{Refbegin}}
* {{cite book |given = San |surname = Duanmu |title = The Phonology of Standard Chinese |edition = 2nd |location = Oxford |publisher = Oxford University Press |year = 2007 }}
* {{cite journal |surname1 = Lee |given1 = Wai-Sum |surname2 = Zee |given2 = Eric |year = 2003 |title = Standard Chinese (Beijing) |journal = Journal of the International Phonetic Association |volume = 33 |issue = 1 |pages = 109–112 |doi = 10.1017/S0025100303001208 |url = https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/050A393AF2D3C325E3C6796FE8CA99A3/S0025100303001208a.pdf/standard_chinese_beijing.pdf}}
* {{cite book |given = Yen-Hwei |surname = Lin |title = The Sounds of Chinese |location = Cambridge |publisher = Cambridge University Press |year = 2007 }}
{{Refend}}
==
* [http://project-modelino.com/chinese-phonetic-transcription-converter.php?site_language=english Chinese Phonetic Transcription Converter]—Free Online Tool to convert Chinese Text to Pinyin Phonetic Transcription
[[Kategori:Bantuan Alfabet Fonetis Internasional|Mandarin]]
| |||