C.S. Lewis: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
MerlIwBot (bicara | kontrib)
k bot Menambah: lv:Klaivs Steipls Lūiss
Candramawa (bicara | kontrib)
Fitur saranan suntingan: 3 pranala ditambahkan.
 
(28 revisi perantara oleh 19 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] -->|name=C. S. Lewis|nationality=<!-- Leave blank until ongoing disputes have been resolved and Consensus reached, see talk page -->|relatives=[[Warren Lewis]]<br>(saudara laki-laki)|children=2 anak sambung, termasuk [[Douglas Gresham]]|spouse={{marriage|[[Joy Davidman]]|1956|1960|reason=died}}|notableworks=''[[The Chronicles of Narnia]]''<br />''[[Mere Christianity]]''<br />''[[The Allegory of Love]]''<br />''[[The Screwtape Letters]]''<br />''[[The Space Trilogy]]''<br />''[[Till We Have Faces]]''<br />''[[Surprised by Joy: The Shape of My Early Life]]''|genre=[[Apologetika Kristen]], fantasi, fiksi ilmiah, bacaan anak|alma_mater=[[University College, Oxford]]|citizenship=<!-- Leave blank until ongoing disputes have been resolved and Consensus reached, see talk page -->|occupation=Novelis, sarjana, penyiar|image=C.s.lewis3.JPG <!-- FAIR USE of C.s.lewis3.JPG: see image description page at http://en.wiki-indonesia.club/wiki/Image:C.s.lewis3.JPG for rationale -->|death_place=[[Oxford]], Inggris|death_date={{death date and age|df=y|1963|11|22|1898|11|29}}|birth_place=[[Belfast]], Irlandia <!-- not "Northern Ireland, because Northern Ireland did not exist at the time -->|birth_date={{birth date|df=y|1898|11|29}}|birth_name=Clive Staples Lewis|pseudonym=Clive Hamilton, N. W. Clerk|caption=Lewis, berumur 48 tahun|alt=Monochrome head-and-left-shoulder photo portrait of 50-year-old Lewis|signature=}}'''Clive Staples Lewis''' ({{lahirmati|[[Belfast]], [[Irlandia]]|29|11|1898||22|11|1963}}) adalah seorang penulis, [[Teologi Yohanes Calvin|teolog]] ([[Kekristenan|kristen]]) [[Kaum awam|awam]] dan pakar sastra [[Britania Raya]], dilahirkan dalam sebuah keluarga [[Protestan]] di [[Belfast]], meskipun sebagian besar hidupnya dilewati di [[Inggris]]. Lewis dikenal karena karyanya dalam [[sastra abad pertengahan]] dan untuk [[apologetik Kristen]]nya serta fiksi, khususnya seri bukunya yang berjudul ''[[The Chronicles of Narnia]]''.
{{Infobox Writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox Writer/doc]] -->
| name = C. S. Lewis
| birthname = Clive Staples Lewis
| image = CS Lewis.jpg
| imagesize = 215px
| alt = Monochrome head-and-left-shoulder photo portrait of 50-year-old Lewis
| birthdate = {{birth date|1898|11|29}}
| birthplace = [[Belfast]], Irlandia<!-- Do not change this to Northern Ireland - there was no such country when Lewis was born-->
| deathdate = {{death date and age|1963|11|22|1898|11|29}}
| deathplace = [[Oxford]], [[Inggris]]
| occupation = Novelis, cendekiawan, broadcaster
| genre = [[Literatur Fantasi|Fantasi]], [[fiksi ilmiah]], [[Christian apologetics]], [[bacaan anak]]
| movement =
| notableworks = ''[[The Chronicles of Narnia]]'' <br /> ''[[Mere Christianity]]'' <br /> ''[[The Allegory of Love]]''<br /> ''[[The Screwtape Letters]]'' <br /> [[The Space Trilogy]] <br /> ''[[Till We Have Faces]]''<br />''[[Surprised by Joy: The Shape of My Early Life]]''
| signature = CS Lewis Signature.svg
}}
{{Infobox Saint
|name=Clive Staples Lewis
|feast_day=22 November
|venerated_in=[[Gereja Episkopal di Amerika Serikat|Gereja Epispokal Amerika Serikat]]
}}
'''Clive Staples Lewis''' ({{lahirmati|[[Belfast]], [[Irlandia]]|29|11|1898||22|11|1963}}), lebih dikenal sebagai '''C.S. Lewis''', adalah seorang pengarang dan sarjana [[Irlandia]], dilahirkan dalam sebuah keluarga [[Protestan]] di [[Belfast]], meskipun sebagian besar hidupnya dilewati di [[Inggris]]. Lewis dikenal karena karyanya dalam [[sastra abad pertengahan]] dan untuk [[apologetika Kristen]]nya serta fiksi, khususnya seri bukunya yang berjudul ''[[The Chronicles of Narnia]]''.
 
== Masa kecil ==
Clive Staples Lewis dilahirkan di [[Belfast]], [[Irlandia]] (kini [[Irlandia Utara]]), dari Albert James Lewis dan Flora Augusta Hamilton Lewis. Ia mempunyai kakak laki-laki, [[Warren Lewis|Warren Hamilton Lewis]] (Warnie), yang tiga tahun lebih tua. Sewaktu kecil ia mengambil nama "Jack", semata-mata karena ia menyukai bunyinya. Sejak saat itu ia dikenal dengan [[nama kecil]] ini oleh teman-teman dekat dan anggota keluarganya. Ibu Lewis meninggal pada 1908, dan ia dikirim ke sejumlah sekolah di Inggris. SekitarLewis tahuntelah 1913dibaptis iadi meninggalkan[[Gereja imanIrlandia]] Kristen(bagian dari Komuni Anglikan) pada saat lahir, tetapi jatuh jauh dari imannya selama masa kanak-kanaknyaremajanya. Karena pengaruh [[J. R. R. Tolkien|Tolkien]] dan teman-teman lain, pada usia 32 Lewis kembali ke Komuni Anglikan di Gereja Inggris.
 
Sewaktu kecil, Lewis suka sekali akan "binatang yang berpakaian". Ia jatuh cinta pada cerita-cerita [[Beatrix Potter]] dan seringkalisering kali menulis cerita-cerita binatang dan membuat ilustrasinya. Ia dan kakaknya, Warnie, bersama-sama menciptakan dunia [[Boxen (C.S.Lewis)|Boxen]], yang dihuni dan dikelola oleh binatang. Lewis gemar membaca, dan karena rumah ayahnya penuh dengan buku-buku, ia merasa bahwa menemukan buku yang belum dibacanya sama mudahnya seperti menemukan sehelai rumput. DiPada masa kecilnya, ia juga sangat takut terhadap [[laba-laba]] dan serangga, sehingga binatang-binatang itu sering muncul dalam mimpi-mimpinya.
 
Di masa remajanya, ia kagum terhadap [[Richard Wagner]] dan lagu-lagu serta legenda-legenda Negeri Utara. Semuanya itu memperkuat kerinduan di dalam dirinya, hasrat yang mendalam yang belakangan disebutnya "suka cita".
 
Pada masa remajanya, ia kagum terhadap [[Richard Wagner]] dan lagu-lagu serta legenda-legenda Negeri Utara. Semuanya itu memperkuat kerinduan di dalam dirinya, hasrat yang mendalam yang belakangan disebutnya "suka cita".
<!--They intensified a longing he had within him, a deep desire he would later call "joy." He also grew to love nature—the beautiful scenes in nature reminded him of the stories of the North, and the stories of the North reminded him of the beauties of nature. In his teenage years, his writing moved away from the tales of Boxen, and he began to use different art forms (poetry and opera) to try and capture his newfound interest in [[Norse mythology]] and in the natural world.
 
In 1916 Lewis won a [[scholarship]] to [[University College, Oxford]] while World War I was raging. Because he was Irish, Lewis was exempted from the draft, but against his father's wishes he enlisted in the British Army in [[1917]]. He was commissioned as an officer in the third Battalion, [[Somerset Light Infantry]]. Lewis arrived at the front line in the [[Somme]] Valley in [[France]] on his nineteenth birthday, where he met a fellow Irishman, Paddy Moore.
 
Lewis and Moore agreed that if either of them was killed, the other would take care of his family. Moore was killed in action and Lewis kept his promise. After the war, Lewis sought out Paddy's mother, who lived with him until the end of her life. Many scholars believe that she is the basis of the characters of "the Patient's mother" in the [[The Screwtape Letters|Screwtape Letters]] and Mrs. Macready in the [[Narnia]] books.
 
Lewis was wounded during the [[Battle of Arras]], and suffered some depression, due in part to missing his Irish home. On his recovery, he was assigned duty in England. He was discharged in December 1918, and returned to his studies. He received a First in [[Honour Moderations]] (Greek and Latin Literature) in 1920, a First in [[Greats]] (Philosophy and Ancient History) in 1922, and a First in [[English studies|English]] in 1923.
 
=="My Irish Life"==
Lewis experienced a certain cultural shock when living in England. “No Englishman will be able to understand my first impressions of England,” Lewis wrote in [[Surprised by Joy]]. “The strange English accents with which I was surrounded seemed like the voices of demons. But what was worst was the English landscape… I have made up the quarrel since; but at that moment I conceived a hatred for England which took many years to heal.”
 
From his youth, Lewis had immersed himself in [[Irish mythology]] and literature and expressed an interest in the [[Irish language]]. He later developed a particular fondness for [[W. B. Yeats]], in part because of Yeats’s use of Ireland’s [[Celtic]] heritage in poetry. In a letter to a friend Lewis wrote, "I have here discovered an author exactly after my own heart, whom I am sure you would delight in, W. B. Yeats. He writes plays and poems of rare spirit and beauty about our old Irish mythology."
 
He was surprised to find his English peers indifferent to Yeats and the [[Celtic Twilight]] movement. In describing his time at Oxford he wrote, “I am often surprised to find how utterly ignored Yeats is among the men I have met: perhaps his appeal is purely Irish — if so, then thank the gods that I am Irish.”
Perhaps to help cope with his environment, Lewis even expressed a somewhat tongue in cheek chauvinism toward the English. Describing an encounter with a fellow Irishman he wrote, “Like all Irish people who meet in England we ended by criticisms of the inevitable flippancy and dullness of the [[Anglo-Saxon]] race. After all, ami, there is no doubt that the Irish are the only people… I would not gladly live or die among another folk.”
 
Lewis did indeed live and die among another folk, due to his Oxford career and often expressed a certain regret at having to leave Ireland. Throughout his life, he sought out the company of his fellow Irish living in England and visited Ireland regularly. He called this “my Irish life”.
 
Early in his career, Lewis considered sending his work to the major [[Dublin]] publishers. In a letter to a friend he wrote, "If I do ever send my stuff to a publisher, I think I shall try Maunsel, those Dublin people, and so tack myself definitely onto the Irish school." After his conversion to Christianity, his interests gravitated towards Christian spirituality and away from Celtic mysticism.
Baris 72 ⟶ 50:
<b>Works on heaven and hell.</b> <i>[[The Great Divorce]]</i> is a short novel about imagined conversations in the foothills of [[Heaven]] between the saved and the potentially damned. The title is a reference to [[William Blake]]'s ''[[The Marriage of Heaven and Hell]]''. This work deliberately echoes two other more famous works with a similar theme: the ''[[Divine Comedy]]'' of [[Dante|Dante Aligheri]], and [[John Bunyan]]'s ''[[Pilgrim's Progress]]''. Another short [[novel]], ''[[The Screwtape Letters]]'', consists of letters of advice from a senior [[demon]], Screwtape, to his nephew Wormwood, on the best ways to tempt a particular human and secure his [[Damnation#Religious|damnation]]. See, [[Problem of Hell]].
 
<b>The Chronicles of Narnia.</b> This is a series of seven [[fantasy fiction|fantasy]] novels for children that is by far the most popular of Lewis's works. The books have Christian themes and describe the adventures of a group of children who visit a magical land called [[Narnia]]. <i>[[The Lion, the Witch, and the Wardrobe]]</i>, which was the first published and the most popular book of the series, has been adapted for both stage and screen. [[The Chronicles of Narnia]] borrow from [[Greek mythology|Greek]] and [[Roman Mythology|Roman mythology]] as well as traditional English and Irish [[fairy tale]]s. Lewis reportedly based his depiction of Narnia in the novels on the geography and scenery of the [[Mourne Mountains]] in [[County Down]], [[Northern Ireland]]. Lewis cited [[George MacDonald|MacDonald]] as an influence in writing the series. The books were published in an order different from that they take place in. In chronological order, the seven books are: <i>[[The Magician's Nephew]], [[The Lion, the Witch and the Wardrobe]], [[The Horse and His Boy]], [[Prince Caspian]], [[The Voyage of the Dawn Treader]], [[The Silver Chair]]</i>, and <i>[[The Last Battle]]</i>. Many people feel that the books should be read in order of publication. Lewis himself, though not particular, wrote the following to an American boy named Laurence in 1957: "I think I agree with your order {i.e. chronological} for reading the books more than with your mother's. The series was not planned beforehand as she thinks. When I wrote The Lion I did not know I was going to write any more. Then I wrote P. Caspian as a sequel and still didn't think there would be any more, and when I had done The Voyage I felt quite sure it would be the last. But I found as I was wrong. So perhaps it does not matter very much in which order anyone read them. I'm not even sure that all the others were written in the same order in which they were published."
 
<b>Non-Christian works.</b> Lewis's last novel was <i>[[Till We Have Faces]]</i>. Many believe (as he did) that it is his most mature and masterful work of fiction, but it was never a popular success. It is a retelling of the myth of [[Cupid and Psyche]] from the unusual perspective of Psyche's sister. It is deeply concerned with religious ideas, but the setting is entirely pagan, and the connections with specific Christian beliefs are left implicit.
Baris 107 ⟶ 85:
Lewis died on [[November 22]], [[1963]], at the Oxford home he shared with his brother, [[Warren Lewis|Warren]]. He is buried in the Headington Quarry Churchyard, Oxford, England. Media coverage of his death was overshadowed by news of the [[assassination of President John F. Kennedy]], which occurred on the same day, as did the death of author [[Aldous Huxley]]. (This coincidence was the inspiration for Peter Kreeft’s book ''Between Heaven and Hell: A Dialog Somewhere Beyond Death with John F. Kennedy, C. S. Lewis & Aldous Huxley''. In this philosophical work, the three men meet in a limbo before the afterlife, and debate the divinity of Jesus Christ, contrasting the differences in their personalities and world views — [[humanism]], [[Christianity]], and [[pantheism]].)
 
A bronze statue of Lewis looking into a wardrobe stands in Belfast's Holywood Arches.
 
Many books have been inspired by Lewis, including ''[[A Severe Mercy]]'' by his correspondent [[Sheldon Vanauken]]. ''The Chronicles Of Narnia'' has been particularly influential. Modern children's authors like [[Daniel Handler]] (''[[A Series of Unfortunate Events]]'') and [[Eoin Colfer]] (''[[Artemis Fowl (series)|Artemis Fowl]]'') have been influenced more or less by Lewis's series. [[JK Rowling]] has said
Baris 118 ⟶ 96:
 
Most of Lewis's posthumous work has been edited by his [[literary executor]], [[Walter Hooper]]. An independent Lewis scholar, the late [[Kathryn Lindskoog]], argued in several books that Hooper's scholarship is not reliable and that he has made false statements and attributed forged works to Lewis. (See ''[[The Dark Tower (1977 novel)|The Dark Tower]]''.) Scholars in the field of Lewis studies are divided over whether these charges have been settled at all, and if so in whose favor.-->
 
== Bibliografi ==
=== Nonfiksi ===
 
* ''[[The Allegory of Love]]: A Study in Medieval Tradition'' (1936)
* ''[[Rehabilitations]] and other essays'' (1939) — dua esai tidak terdapat di ''Essay Collection'' (2000)
Baris 154 ⟶ 132:
 
=== Fiksi ===
 
* ''[[The Pilgrim's Regress]]'' ([[1933]])
* ''[[The Pilgrim's Regress]]'' ([[1933]])
* '''[[Space Trilogy]]'''
** ''[[Out of the Silent Planet]]'' ([[1938]])
** ''[[Perelandra]]'' ([[1943]])
** ''[[That Hideous Strength]]'' ([[1946]])
* ''[[The Screwtape Letters]]'' ([[1942]])
* ''[[The Great Divorce]]'' ([[1945]])
* '''[[The Chronicles of Narnia]]'''
Baris 169 ⟶ 148:
** ''[[The Magician's Nephew]]'' ([[1955]])
** ''[[The Last Battle]]'' ([[1956]])
* ''[[Till We Have Faces]]'' ([[1956]])
* ''[[Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer]]'' ([[1963]])
* ''[[The Dark Tower (1977 novel)|The Dark Tower]] and other stories'' ([[1977]])
Baris 175 ⟶ 154:
 
=== Puisi ===
 
* ''[[Spirits in Bondage]]'' ([[1919]]; diterbitkan dengan nama samaran «Clive Hamilton»)
* ''[[Dymer]]'' ([[1926]]; diterbitkan dengan nama samaran «Clive Hamilton»)
Baris 182 ⟶ 162:
== Pranala luar ==
{{wikiquote|C. S. Lewis}}
* {{en}} [http://personal.bgsu.edu/~edwards/lewis.html C. S. Lewis & The Inklings Resource Site] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051107214915/http://personal.bgsu.edu/~edwards/lewis.html |date=2005-11-07 }}
* {{en}} [http://cslewis.drzeus.net Into the Wardrobe: a C. S. Lewis web site]
* {{en}} [http://www.religionfacts.com/christianity/people/lewis.htm ReligionFacts.com: C.S. Lewis]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Fast facts, timeline, summary of works
* {{en}} [http://www.mrrena.com/Lewis.shtml In Lenton Lands]
* {{en}} [http://www.narniafans.com/cslewis.php NarniaFans.com - C.S. Lewis]
* {{en}} [http://www.thestonetable.com/landing_pages/1,3.html Biografi di TheStoneTable.com]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{imdb nama|id=0507000|nama=C.S. Lewis}}
* {{en}} [http://www.pbs.org/wgbh/questionofgod/ PBS | Thethe Question of God]
* {{en}} [http://ic.net/~erasmus/RAZ26.HTM C.S. Lewis: 20th-Century Christian Knight] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060127000645/http://ic.net/~erasmus/RAZ26.HTM |date=2006-01-27 }}
* {{en}} [http://www.scriptoriumnovum.com/l.html C.S. Lewis Chronicles]
* {{en}} [http://www.aslan.demon.co.uk/cslfaq.htm Alt.books.cs-lewis FAQ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20021202084439/http://www.aslan.demon.co.uk/cslfaq.htm |date=2002-12-02 }}
* {{en}} [http://www.cslewis.com/ C.S. Lewis Classics]
* {{en}} [http://www.tektonics.org/jesusclaims/trilemma.html "The Trilemma. Lord Liar or Lunatic?"]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{en}} [http://www.solcon.nl/arendsmilde/cslewis/reflections/index.htm Sweetly Notes & Reflections on C. S. Lewis]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{en}} [http://www.cslewis.org/ C.S. Lewis Foundation]
* {{en}} [http://findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=1455 FindAGrave C.S.Lewis]
 
<!--== Books about C. S. Lewis ==
 
*Chad Walsh, ''C. S. Lewis: Apostle to the Skeptics''. Macmillan, 1949.
*Clyde S. Kilby, ''The Christian World of C. S. Lewis''. Eerdmans, 1964.
*Jocelyn Gibb (ed.), ''Light on C. S. Lewis''. Geoffrey Bles, 1965.
*Joe R. Christopher & Joan K. Ostling, ''C. S. Lewis: An Annotated Checklist of Writings about him and his Works''. Kent State University Press, n.d. (1972). ISBN 08733813860-87338-138-6
*Humphrey Carpenter, ''The Inklings: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Charles Williams and their friends''. George Allen & Unwin, 1978. ISBN 00480901150-04-809011-5
*Chad Walsh, ''The Literary Legacy of C. S. Lewis''. Harcourt Brace Jovanovich, 1979. ISBN 01565278550-15-652785-5.
*Walter Hooper, ''Through Joy and Beyond: A Pictorial Biography of C. S. Lewis''. Macmillan, 1982. ISBN 00255367020-02-553670-2
*John Beversluis, ''C. S. Lewis and the Search for Rational Religion''. Eerdmans, 1985. ISBN 08028004670-8028-0046-7
*George Sayer, ''Jack: C. S. Lewis and His Times''. Macmillan, 1988. ISBN 03334336290-333-43362-9
*G. B. Tennyson (ed.), ''Owen Barfield on C.S. Lewis''. Wesleyan University Press, 1989. ISBN 081955233X0-8195-5233-X.
*A. N. Wilson, ''C. S. Lewis: A Biography''. W. W. Norton, 1990. ISBN 03933234040-393-32340-4
*[[James Como]], ''C. S. Lewis at the Breakfast Table and Other Reminiscences''. New edition, Harcourt Brace Jovanovich, 1992. ISBN 01562320730-15-623207-3
*George Watson (ed.), ''Critical Essays on C. S. Lewis''. Scolar Press, 1992. ISBN 085957853
*Susan Lowenberg, ''C. S. Lewis: A Reference Guide 1972-1988''. Hall & Co., 1993. ISBN 08161184690-8161-1846-9
*Kathryn Lindskoog, ''Light in the Shadowlands: Protecting the Real C. S. Lewis''. Multnomah Pub., 1994. ISBN 08807069530-88070-695-3
*Michael Coren, ''The Man Who Created Narnia: The Story of C.S. Lewis''. Eerdmans Pub Co, Reprint edition 1996. ISBN 08028382270-8028-3822-7
*Walter Hooper, ''C. S. Lewis: A Companion and Guide''. HarperCollins, 1996. ISBN 00062780000-00-627800-0
*Jeffrey D. Schultz and John G. West, Jr. (eds.), ''The C.S. Lewis Readers' Encyclopedia''. Zondervan Publishing House, 1998. ISBN 03102153820-310-21538-2
*[[James Como]], Branches to Heaven: The Geniuses of C. S. Lewis, Spence, 1998.
*Roger Lancelyn Green & Walter Hooper, ''C. S. Lewis: A Biography''. Fully revised & expanded edition. HarperCollins, 2002. ISBN 00062816480-00-628164-8
*Joseph Pearce, ''C. S. Lewis and the Catholic Church''. Ignatius Press, 2003. ISBN 08987097920-89870-979-2
*Bruce L. Edwards, ''Not a Tame Lion: The Spiritual World of Narnia''. Tyndale. 2005. Up and Further In: Understanding C. S. Lewis's The Lion, the Witch, and the Wardrobe''. Broadman and Holman, 2005.
*Bruce L. Edwards, ''Further Up and Further In: Understanding C. S. Lewis's The Lion, the Witch, and the Wardrobe''. Broadman and Holman, 2005.
*[[James Como]], Remembering C. S. Lewis (3rd ed. of C. S. Lewis at the Breakfast Table), ''. Ignatius, 2006
 
==SeeLihat alsojuga==
 
*[[Christian apologetics]] (field of study concerned with the defense of Christianity)
*[[The Inklings]]-->
{{Narnia}}
{{C. S. Lewis}}
 
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Lewis, Clive Staples}}
 
{{DEFAULTSORT:Lewis, Clive Staples}}
[[Kategori:Penulis Irlandia Utara]]
[[Kategori:Penulis Britania Raya]]
 
[[Kategori:Tokoh Kristen Britania Raya]]
[[ang:C. S. Leƿis]]
[[Kategori:Apologis Kristen]]
[[ar:سي. إس. لويس]]
[[be-x-old:Клайв Стэйплз Льюіс]]
[[bg:Клайв Стейпълс Луис]]
[[br:C.S. Lewis]]
[[bs:Clive Staples Lewis]]
[[ca:Clive Staples Lewis]]
[[ckb:سی ئێس لێوس]]
[[cs:Clive Staples Lewis]]
[[cy:C. S. Lewis]]
[[da:C.S. Lewis]]
[[de:C. S. Lewis]]
[[el:Κλάιβ Στέιπλς Λιούις]]
[[en:C. S. Lewis]]
[[eo:C. S. Lewis]]
[[es:C. S. Lewis]]
[[et:C. S. Lewis]]
[[eu:C. S. Lewis]]
[[fa:سی. اس. لوئیس]]
[[fi:C. S. Lewis]]
[[fr:C. S. Lewis]]
[[ga:C. S. Lewis]]
[[gl:Clive Staples Lewis]]
[[he:ק.ס. לואיס]]
[[hr:C. S. Lewis]]
[[hsb:C. S. Lewis]]
[[hu:Clive Staples Lewis]]
[[hy:Քլայվ Սթեյփլս Լյուիս]]
[[ilo:C. S. Lewis]]
[[is:C. S. Lewis]]
[[it:Clive Staples Lewis]]
[[ja:C・S・ルイス]]
[[ka:კლაივ ლუისი]]
[[ko:C. S. 루이스]]
[[la:Clive Staples Lewis]]
[[lt:Clive Staples Lewis]]
[[lv:Klaivs Steipls Lūiss]]
[[mr:सी.एस. लुईस]]
[[nl:C.S. Lewis]]
[[nn:C.S. Lewis]]
[[no:C.S. Lewis]]
[[pam:C. S. Lewis]]
[[pl:Clive Staples Lewis]]
[[pt:Clive Staples Lewis]]
[[qu:Clive Staples Lewis]]
[[ro:Clive Staples Lewis]]
[[ru:Льюис, Клайв Стейплз]]
[[sh:C. S. Lewis]]
[[simple:C. S. Lewis]]
[[sk:Clive Staples Lewis]]
[[sl:Clive Staples Lewis]]
[[sq:C. S. Lewis]]
[[sv:C.S. Lewis]]
[[th:ซี. เอส. ลิวอิส]]
[[tr:Clive Staples Lewis]]
[[tt:Клайв Льюис]]
[[uk:Клайв Стейплз Льюїс]]
[[uz:C. S. Lewis]]
[[zh:C·S·路易斯]]