Doa Bapa Kami: Riwayat revisi

Saring revisitampilsembunyi

Sampai tanggal

Filter tag:

Balikkan pilihan

Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol bandingkan untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.

Peralatan:

(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, k = suntingan kecil, → = suntingan bagian, ← = ringkasan suntingan otomatis

skrgsblm 03.1313 Mei 2024 03.13‎ Theodorus420 bicara kontrib‎ 36.673 bita +551‎ →‎Teks: menambah tabel bahasa latin dan merapihkan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
skrgsblm 02.3713 Mei 2024 02.37‎ Theodorus420 bicara kontrib‎ 36.122 bita +145‎ →‎Teks: diperbaiki balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
skrgsblm 02.2313 Mei 2024 02.23‎ Theodorus420 bicara kontrib‎ 35.977 bita +236‎ →‎Teks: membuat tabel untuk bahasa Indonesia (akan diperbaiki lagi) balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
skrgsblm 01.5613 Mei 2024 01.56‎ Theodorus420 bicara kontrib‎ 35.741 bita +84‎ →‎Teks: merapihkan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android

skrgsblm 04.4610 Agustus 2023 04.46‎ Tian x-way bicara kontrib‎ 35.657 bita +15‎ →‎Pranala luar balikkan

skrgsblm 03.3313 November 2022 03.33‎ Bot5958 bicara kontrib‎ k 35.642 bita −8‎ Perbaikan untuk PW:CW (Fokus: Minor/komestika; 1, 48, 64) + genfixes balikkan Tag: AWB

skrgsblm 09.5819 Mei 2022 09.58‎ FelixJL111 bicara kontrib‎ k 35.650 bita +540‎ →‎Versi lainnya balikkan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
skrgsblm 04.3519 Mei 2022 04.35‎ FelixJL111 bicara kontrib‎ 35.110 bita +21.286‎ Perombakan besar-besaran artikel. balikkan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext

skrgsblm 13.575 April 2022 13.57‎ AABot bicara kontrib‎ k 13.824 bita −12‎ -iw balikkan Tag: PAWS [2.1]

skrgsblm 20.2213 Februari 2022 20.22‎ Bennylin bicara kontrib‎ 13.836 bita +5‎ →‎Protestan balikkan
skrgsblm 20.2213 Februari 2022 20.22‎ Bennylin bicara kontrib‎ 13.831 bita +10‎ →‎Protestan balikkan
skrgsblm 20.2113 Februari 2022 20.21‎ Bennylin bicara kontrib‎ 13.821 bita +81‎ →‎Katolik balikkan

skrgsblm 09.2329 Juni 2021 09.23‎ Japra Jayapati bicara kontrib‎ 13.740 bita −3‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 13.526 Februari 2021 13.52‎ Ubhe96 bicara kontrib‎ k 13.743 bita +4‎ website redirect ke domain baeu balikkan Tag: VisualEditor

skrgsblm 07.2024 Januari 2021 07.20‎ InternetArchiveBot bicara kontrib‎ 13.739 bita +117‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 balikkan

skrgsblm 04.4213 Januari 2021 04.42‎ 114.125.221.74 bicara‎ 13.622 bita −12‎ →‎Protestan balikkan Tag: Pengembalian manual Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 08.5622 Desember 2020 08.56‎ 118.137.141.143 bicara‎ 13.634 bita +12‎ →‎Protestan dan Ortodoks: Doa versi yang sama digunakan oleh ortodoks juga balikkan Tag: Dikembalikan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 22.4428 Oktober 2020 22.44‎ Medelam bicara kontrib‎ k 13.622 bita −2‎ Suntingan 114.142.169.38 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Medelam balikkan Tag: Pengembalian
skrgsblm 21.3728 Oktober 2020 21.37‎ 114.142.169.38 bicara‎ 13.624 bita +2‎ →‎Katolik balikkan Tag: Dikembalikan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 08.1416 September 2020 08.14‎ Medelam bicara kontrib‎ k 13.622 bita +1‎ ←Suntingan 36.90.253.190 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh AABot balikkan Tag: Pengembalian
skrgsblm 07.2116 September 2020 07.21‎ 36.90.253.190 bicara‎ 13.621 bita −1‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan Tag: Dikembalikan VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 13.2630 Juni 2020 13.26‎ AABot bicara kontrib‎ k 13.622 bita +2‎ Bot: Perubahan kosmetika balikkan Tag: PAWS [1.2]

skrgsblm 06.006 Juni 2020 06.00‎ Medelam bicara kontrib‎ k 13.620 bita +83‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 05.576 Juni 2020 05.57‎ Medelam bicara kontrib‎ k 13.537 bita +230‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 04.136 Juni 2020 04.13‎ Ubhe96 bicara kontrib‎ 13.307 bita +517‎ mengganti versi bahasa indonesia lama (sebelumnya tidak ada teksnya) dengan versi bahasa inggris yang lebih universal balikkan Tag: VisualEditor

skrgsblm 10.4817 April 2020 10.48‎ Medelam bicara kontrib‎ k 12.790 bita +11‎ ←Suntingan 139.0.136.76 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh HsfBot balikkan Tag: Pengembalian
skrgsblm 07.3917 April 2020 07.39‎ 139.0.136.76 bicara‎ 12.779 bita −10‎ →‎Protestan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
skrgsblm 07.3917 April 2020 07.39‎ 139.0.136.76 bicara‎ 12.789 bita −1‎ →‎Protestan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 08.0826 Maret 2020 08.08‎ HsfBot bicara kontrib‎ k 12.790 bita +1‎ clean up, replaced: kadangkala → kadang kala balikkan

skrgsblm 19.583 Maret 2020 19.58‎ JohnThorne bicara kontrib‎ k 12.789 bita +17‎ ←Suntingan 139.0.68.34 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Albertus Aditya balikkan Tag: Pengembalian
skrgsblm 14.043 Maret 2020 14.04‎ 139.0.68.34 bicara‎ 12.772 bita −18‎ →‎Protestan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
skrgsblm 13.493 Maret 2020 13.49‎ 139.0.68.34 bicara‎ 12.790 bita +1‎ →‎Protestan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 10.3611 November 2019 10.36‎ Medelam bicara kontrib‎ k 12.789 bita −3‎ ←Suntingan 120.188.85.18 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Albertus Aditya balikkan Tag: Pengembalian

skrgsblm 17.2210 November 2019 17.22‎ 120.188.85.18 bicara‎ 12.792 bita +3‎ →‎Katolik: https://m.cnnindonesia.com/internasional/20190607064651-134-401495/paus-fransiskus-ubah-terjemahan-satu-kalimat-doa-bapa-kami balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 09.4216 Oktober 2019 09.42‎ Medelam bicara kontrib‎ k 12.789 bita −21‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 07.3116 Oktober 2019 07.31‎ AABot bicara kontrib‎ k 12.810 bita +2‎ Bot: Perubahan kosmetika balikkan Tag: PAWS [1.2]

skrgsblm 08.3627 September 2019 08.36‎ 36.77.169.255 bicara‎ 12.808 bita +14‎ →‎Protestan: perbaikan kesalahan pengetikan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 14.377 Agustus 2019 14.37‎ RaymondSutanto bicara kontrib‎ k 12.794 bita +74‎ ←Suntingan 114.5.223.120 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Albertus Aditya balikkan Tag: Pengembalian
skrgsblm 13.237 Agustus 2019 13.23‎ 114.5.223.120 bicara‎ 12.720 bita −74‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 10.064 Agustus 2019 10.06‎ Medelam bicara kontrib‎ k 12.794 bita −1.915‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan Tag: Pembatalan Suntingan seluler lanjutan

skrgsblm 12.113 Agustus 2019 12.11‎ Ubhe96 bicara kontrib‎ 14.709 bita +1.996‎ →‎Pranala luar balikkan Tag: VisualEditor Suntingan seluler lanjutan

skrgsblm 13.5427 Februari 2019 13.54‎ 120.188.37.127 bicara‎ 12.713 bita −1‎ →‎Versi Bahasa Latin: Perbaikan kesalahan ketik balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
skrgsblm 13.5327 Februari 2019 13.53‎ 120.188.37.127 bicara‎ 12.714 bita +1‎ →‎Versi Bahasa Latin balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android

skrgsblm 14.304 Februari 2019 14.30‎ Taylor 49 bicara kontrib‎ 12.713 bita −2‎ Menolak perubahan teks terakhir (oleh 114.125.14.159) dan mengembalikan revisi 13975845 oleh Albertus Aditya balikkan
skrgsblm 14.254 Februari 2019 14.25‎ 114.125.14.159 bicara‎ 12.715 bita +2‎ →‎== Versi Protestan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 16.0015 Juni 2018 16.00‎ Medelam bicara kontrib‎ k 12.713 bita 0‎ ←Suntingan 120.188.78.213 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Irvan Ary Maulana balikkan Tag: Pengembalian
skrgsblm 15.5015 Juni 2018 15.50‎ 120.188.78.213 bicara‎ 12.713 bita 0‎ →‎Versi Protestan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 15.5631 Maret 2018 15.56‎ Irvan Ary Maulana bicara kontrib‎ 12.713 bita −1‎ Menolak perubahan teks terakhir (oleh 114.142.171.36) dan mengembalikan revisi 13736734 oleh HsfBot balikkan
skrgsblm 15.4131 Maret 2018 15.41‎ 114.142.171.36 bicara‎ 12.714 bita +1‎ →‎Versi Protestan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 14.111 Maret 2018 14.11‎ HsfBot bicara kontrib‎ k 12.713 bita −20‎ Bot: Perubahan kosmetika balikkan

skrgsblm 00.417 November 2017 00.41‎ Medelam bicara kontrib‎ k 10.416 bita −1‎ ←Suntingan 114.125.21.237 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Albertus Aditya balikkan

skrgsblm 14.066 November 2017 14.06‎ 114.125.21.237 bicara‎ 10.417 bita +1‎ /* Teks drama bapak kami disorga balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 00.5310 April 2017 00.53‎ Medelam bicara kontrib‎ k 10.416 bita −7‎ ←Suntingan 61.247.16.145 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh HsfBot balikkan

skrgsblm 22.552 April 2017 22.55‎ 61.247.16.145 bicara‎ 10.423 bita +7‎ →‎Versi Protestan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 01.1924 Januari 2017 01.19‎ HsfBot bicara kontrib‎ k 10.416 bita −14‎ Bot: Perubahan kosmetika balikkan

skrgsblm 03.396 Oktober 2016 03.39‎ AABot bicara kontrib‎ k 10.430 bita +6‎ Robot: Perubahan kosmetika balikkan

skrgsblm 10.2117 Juli 2016 10.21‎ Medelam bicara kontrib‎ 10.424 bita +1‎ Menolak perubahan teks terakhir (oleh 114.79.29.46) dan mengembalikan revisi 11551104 oleh 202.67.40.2 balikkan
skrgsblm 06.5917 Juli 2016 06.59‎ 114.79.29.46 bicara‎ 10.423 bita −1‎ →‎Versi Protestan balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 08.335 Mei 2016 08.33‎ 202.67.40.2 bicara‎ 10.424 bita +2‎ perbaikan kesalahan pengetikan. balikkan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler

skrgsblm 20.3315 Maret 2016 20.33‎ Wagino Bot bicara kontrib‎ k 10.422 bita −7‎ →‎Katolik: minor cosmetic change balikkan

skrgsblm 14.041 Maret 2016 14.04‎ BeeyanBot bicara kontrib‎ k 10.429 bita −1‎ →‎Versi Protestan: ejaan, replaced: dari pada → daripada balikkan

skrgsblm 04.334 Februari 2016 04.33‎ Bennylin bicara kontrib‎ 10.430 bita −30‎ →‎Pranala luar balikkan
skrgsblm 04.284 Februari 2016 04.28‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 10.460 bita +44‎ menambahkan Kategori:Ayat dan perikop dalam Alkitab menggunakan HotCat balikkan

skrgsblm 07.1714 Maret 2015 07.17‎ Ign christian bicara kontrib‎ k 10.416 bita +202‎ →‎Katolik balikkan

skrgsblm 17.116 Maret 2015 17.11‎ JThorneBOT bicara kontrib‎ 10.214 bita −23‎ clean up, removed: {{Link FA|es}} balikkan

skrgsblm 07.342 September 2014 07.34‎ 112.215.66.79 bicara‎ 10.237 bita −2‎ →‎Katolik balikkan Tag: VisualEditor

skrgsblm 12.185 Agustus 2014 12.18‎ Medelam bicara kontrib‎ k 10.239 bita −26‎ ←Suntingan 101.255.90.178 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Bennylin balikkan
skrgsblm 05.075 Agustus 2014 05.07‎ 101.255.90.178 bicara‎ 10.265 bita +26‎ →‎Katolik balikkan Tag: VisualEditor

skrgsblm 03.3217 April 2014 03.32‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 10.239 bita +44‎ menambahkan Kategori:Kata dan frasa Perjanjian Baru menggunakan HotCat balikkan

skrgsblm 14.3911 Februari 2014 14.39‎ Michael F T bicara kontrib‎ 10.195 bita −1‎ →‎Katolik balikkan
skrgsblm 14.3911 Februari 2014 14.39‎ Michael F T bicara kontrib‎ 10.196 bita −9‎ →‎Katolik balikkan
skrgsblm 14.2311 Februari 2014 14.23‎ Michael F T bicara kontrib‎ 10.205 bita −7‎ →‎Versi Protestan balikkan

skrgsblm 20.245 Februari 2014 20.24‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 10.130 bita +515‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 09.2230 Januari 2014 09.22‎ 27.111.50.247 bicara‎ 9.615 bita 0‎ →‎Versi Katolik balikkan

skrgsblm 16.0411 November 2013 16.04‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 9.615 bita +45‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 15.2211 November 2013 15.22‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 9.570 bita +123‎ →‎Versi Bahasa Yunani balikkan

skrgsblm 19.247 September 2013 19.24‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 9.447 bita +89‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 19.207 September 2013 19.20‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 9.358 bita −454‎ Membalikkan revisi 7073440 oleh 180.241.19.186 (bicara) balikkan
skrgsblm 17.027 September 2013 17.02‎ 180.241.19.186 bicara‎ 9.812 bita +454‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 17.254 Juli 2013 17.25‎ Bennylin bicara kontrib‎ 9.358 bita +8‎ →‎Versi Katolik: sumber? balikkan

skrgsblm 01.4021 Juni 2013 01.40‎ Medelam bicara kontrib‎ k 9.350 bita +13‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 01.3921 Juni 2013 01.39‎ Medelam bicara kontrib‎ k 9.337 bita +6‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 12.3020 Juni 2013 12.30‎ 180.246.91.177 bicara‎ 9.331 bita +455‎ →‎Kaitan dengan doa Yahudi balikkan
skrgsblm 12.2720 Juni 2013 12.27‎ 180.246.91.177 bicara‎ 8.876 bita +408‎ →‎Versi Bahasa Aram balikkan

skrgsblm 03.357 April 2013 03.35‎ EmausBot bicara kontrib‎ k 8.468 bita −43‎ Bot: Migrasi 2 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:Q23393 balikkan

skrgsblm 20.166 April 2013 20.16‎ Addbot bicara kontrib‎ k 8.511 bita −3.278‎ Bot: Migrasi 141 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:q23393 balikkan

skrgsblm 06.266 Maret 2013 06.26‎ EmausBot bicara kontrib‎ k 11.789 bita +18‎ r2.7.2+) (Robot: Mengubah sr:Оче наш menjadi sr:Молитва Господња balikkan

skrgsblm 12.2031 Januari 2013 12.20‎ MerlIwBot bicara kontrib‎ k 11.771 bita +25‎ bot Mengubah: hi:Lord's Prayer→hi:लॉर्ड'स प्रेअर balikkan

skrgsblm 22.4817 Januari 2013 22.48‎ Xqbot bicara kontrib‎ k 11.746 bita +20‎ r2.7.3) (bot Menambah: pms:Pare nòstr balikkan

skrgsblm 04.1631 Desember 2012 04.16‎ Medelam bicara kontrib‎ 11.726 bita +16‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 13.027 Juni 2012 13.02‎ 182.2.198.156 bicara‎ 11.710 bita −6‎ →‎Protestan balikkan

skrgsblm 22.5529 Mei 2012 22.55‎ Xqbot bicara kontrib‎ k 11.716 bita +100‎ r2.7.3) (bot Menambah: th:คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า; kosmetik perubahan balikkan

skrgsblm 05.4526 April 2012 05.45‎ Luckas-bot bicara kontrib‎ k 11.616 bita +23‎ r2.7.1) (bot Menambah: fy:Us Heit (gebed) balikkan

skrgsblm 10.0018 April 2012 10.00‎ Medelam bicara kontrib‎ 11.593 bita −484‎ Menolak perubahan terakhir (oleh 180.247.147.82): Tidak jelas penggunaanya balikkan
skrgsblm 09.5518 April 2012 09.55‎ 180.247.147.82 bicara‎ 12.077 bita +484‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 22.5919 Februari 2012 22.59‎ ZéroBot bicara kontrib‎ k 11.593 bita +27‎ r2.7.1) (bot Menambah: zh-classical:主禱文 balikkan

skrgsblm 14.315 Februari 2012 14.31‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 11.566 bita +19‎ r2.6) (bot Menambah: vep:Meiden Tat balikkan

skrgsblm 19.094 Februari 2012 19.09‎ EmausBot bicara kontrib‎ k 11.547 bita +40‎ r2.7.2+) (bot Menambah: mdf:Менелень Аляньке balikkan

skrgsblm 16.1612 Desember 2011 16.16‎ Escarbot bicara kontrib‎ k 11.507 bita +20‎ r2.7.2+) (bot Menambah: zea:Onze Vaoder balikkan

skrgsblm 09.248 Desember 2011 09.24‎ Escarbot bicara kontrib‎ k 11.487 bita +28‎ r2.7.2+) (bot Menambah: koi:Миян айным balikkan

skrgsblm 01.587 Desember 2011 01.58‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 11.459 bita +28‎ →‎Lihat pula balikkan

skrgsblm 07.025 November 2011 07.02‎ EmausBot bicara kontrib‎ k 11.431 bita +2‎ r2.6.4) (bot Mengubah: be:Малітва Гасподняя balikkan

skrgsblm 17.393 November 2011 17.39‎ ChuispastonBot bicara kontrib‎ k 11.429 bita +39‎ r2.7.1) (bot Menambah: be:Малітва Гасподня balikkan

skrgsblm 16.0014 Oktober 2011 16.00‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 11.390 bita +524‎ →‎Versi Bahasa Yunani balikkan

skrgsblm 07.2523 September 2011 07.25‎ JohnThorne bicara kontrib‎ k 10.866 bita +1‎ →‎Versi Bahasa Latin balikkan

skrgsblm 18.5022 September 2011 18.50‎ Escarbot bicara kontrib‎ k 10.865 bita +11‎ r2.5.5) (bot Mengubah: got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar balikkan

skrgsblm 00.4621 September 2011 00.46‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 10.854 bita +1.124‎ →‎Versi Bahasa Aram balikkan
skrgsblm 00.4221 September 2011 00.42‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 9.730 bita +482‎ →‎Versi Bahasa Latin balikkan

skrgsblm 17.3211 September 2011 17.32‎ Bennylin bicara kontrib‎ 9.248 bita +30‎ −Kategori:Alkitab; +Kategori:Injil Matius; +Kategori:Injil Lukas (HotCat) balikkan

skrgsblm 10.3822 Agustus 2011 10.38‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 9.218 bita −78‎ r2.5.2) (bot Membuang: th:การภาวนาของศาสนาคริสต์ Mengubah: cu:Отьчє нашь balikkan

skrgsblm 15.1729 Juni 2011 15.17‎ Bennylin bicara kontrib‎ 9.296 bita −6‎ ±Kategori:Kristen→Kategori:Alkitab; ±Kategori:Yesus dan sejarah→Kategori:Doa Kristen (HotCat) balikkan

skrgsblm 09.0910 Mei 2011 09.09‎ WikitanvirBot bicara kontrib‎ k 9.302 bita +20‎ r2.7.1) (bot Menambah: ast:Padre nuesu balikkan

skrgsblm 16.419 Maret 2011 16.41‎ PT51Philip bicara kontrib‎ 9.282 bita +20‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 17.212 Februari 2011 17.21‎ WikitanvirBot bicara kontrib‎ k 9.262 bita +40‎ r2.7.1) (bot Menambah: rue:Молитва Господня balikkan

skrgsblm 10.4123 Januari 2011 10.41‎ Carol Fenijn bicara kontrib‎ k 9.222 bita 0‎ →‎Versi Bahasa Arab: Bahasa Aram bukan bahasa Arab balikkan

skrgsblm 10.0127 Desember 2010 10.01‎ Medelam bicara kontrib‎ k 9.222 bita −184‎ ←Membatalkan revisi 3893722 oleh 118.96.110.2 (Bicara) balikkan
skrgsblm 08.0227 Desember 2010 08.02‎ 118.96.110.2 bicara‎ 9.406 bita +184‎ →‎Pranala luar balikkan

skrgsblm 16.1519 Desember 2010 16.15‎ Xqbot bicara kontrib‎ k 9.222 bita +33‎ r2.5.2) (bot Menambah: ik:Aapavut qilangmiittuatiin balikkan

skrgsblm 02.4912 Desember 2010 02.49‎ Kmoksy bicara kontrib‎ 9.189 bita −113‎ ←Membatalkan revisi 3846308 oleh 85.118.193.146 (Bicara) balikkan

skrgsblm 19.4511 Desember 2010 19.45‎ 85.118.193.146 bicara‎ 9.302 bita +113‎ →‎Pranala luar balikkan

skrgsblm 15.503 Oktober 2010 15.50‎ TjBot bicara kontrib‎ k 9.189 bita +1‎ bot kosmetik perubahan balikkan
skrgsblm 15.473 Oktober 2010 15.47‎ Medelam bicara kontrib‎ k 9.188 bita −81‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 21.382 Juli 2010 21.38‎ Xqbot bicara kontrib‎ k 9.269 bita +21‎ bot Menambah: hi:Lord's Prayer balikkan

skrgsblm 06.5428 Mei 2010 06.54‎ Xqbot bicara kontrib‎ k 9.248 bita +21‎ bot Menambah: bi:Lord's Prayer balikkan

skrgsblm 15.1123 Mei 2010 15.11‎ Kenrick95Bot bicara kontrib‎ k 9.227 bita +1‎ Bot melakukan perubahan kosmetika balikkan

skrgsblm 04.2017 Mei 2010 04.20‎ TjBot bicara kontrib‎ k 9.226 bita −1‎ bot kosmetik perubahan balikkan
skrgsblm 04.0217 Mei 2010 04.02‎ Kenrick95Bot bicara kontrib‎ k 9.227 bita 0‎ Bot melakukan perubahan kosmetika balikkan

skrgsblm 01.167 Mei 2010 01.16‎ BenzolBot bicara kontrib‎ k 9.227 bita 0‎ bot Mengubah: it:Padre nostro balikkan

skrgsblm 02.4726 April 2010 02.47‎ TjBot bicara kontrib‎ k 9.227 bita −1‎ bot kosmetik perubahan balikkan
skrgsblm 01.3826 April 2010 01.38‎ TobeBot bicara kontrib‎ k 9.228 bita +22‎ bot Menambah: frp:Noutron Pâre balikkan

skrgsblm 09.4314 April 2010 09.43‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 9.206 bita +76‎ bot Menambah: ksh:Vatter unser, kv:Батьӧй миян, su:Nun Ama di Sawarga balikkan

skrgsblm 21.5331 Maret 2010 21.53‎ ArthurBot bicara kontrib‎ k 9.130 bita +1‎ bot Mengubah: sco:Laird's Prayer balikkan

skrgsblm 01.3530 Maret 2010 01.35‎ Xqbot bicara kontrib‎ k 9.129 bita +23‎ bot Menambah: sco:Lord's Prayer balikkan

skrgsblm 16.4926 Maret 2010 16.49‎ OrophinBot bicara kontrib‎ k 9.106 bita 0‎ clean up, using AWB balikkan

skrgsblm 05.436 Februari 2010 05.43‎ Aldo samulo bicara kontrib‎ k 9.106 bita +2‎ ←Membatalkan revisi 2864161 oleh 118.96.182.31 (Bicara) balikkan
skrgsblm 05.436 Februari 2010 05.43‎ 118.96.182.31 bicara‎ 9.104 bita −2‎ →‎Versi Bahasa Latin balikkan

skrgsblm 23.395 Februari 2010 23.39‎ SieBot bicara kontrib‎ k 9.106 bita −12‎ bot Mengubah: ml:കർത്തൃപ്രാർത്ഥന balikkan
skrgsblm 12.335 Februari 2010 12.33‎ Kenrick95Bot bicara kontrib‎ k 9.118 bita +6‎ Bot: perubahan kosmetika ! balikkan

skrgsblm 09.273 Februari 2010 09.27‎ 125.162.84.170 bicara‎ 9.112 bita +79‎ bapak kami balikkan

skrgsblm 15.169 Januari 2010 15.16‎ Bennylin bicara kontrib‎ 9.033 bita +2.510‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 15.039 Januari 2010 15.03‎ Bennylin bicara kontrib‎ 6.523 bita −19.370‎ pindahkan ke Wikisource balikkan

skrgsblm 22.0129 Desember 2009 22.01‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 25.893 bita −250‎ ←Suntingan 202.70.51.212 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh Bennylin balikkan
skrgsblm 20.0029 Desember 2009 20.00‎ 202.70.51.212 bicara‎ 26.143 bita +250‎ →‎Versi Bahasa Indonesia lama balikkan
skrgsblm 14.4929 Desember 2009 14.49‎ Bennylin bicara kontrib‎ 25.893 bita +14.471‎ versi lama balikkan

skrgsblm 03.0026 Desember 2009 03.00‎ Rubinbot bicara kontrib‎ k 11.422 bita −1‎ bot Mengubah: wa:Påter balikkan

skrgsblm 12.5519 Desember 2009 12.55‎ 114.120.33.168 bicara‎ 11.423 bita +16‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 12.5019 Desember 2009 12.50‎ 114.120.33.168 bicara‎ 11.407 bita +2‎ →‎Protestan balikkan

skrgsblm 10.313 Oktober 2009 10.31‎ SieBot bicara kontrib‎ k 11.405 bita +22‎ bot Menambah: hif:Lord's Prayer balikkan

skrgsblm 00.523 September 2009 00.52‎ Xqbot bicara kontrib‎ k 11.383 bita +39‎ bot Menambah: ka:მამაო ჩვენო balikkan

skrgsblm 21.3125 Agustus 2009 21.31‎ Amirobot bicara kontrib‎ k 11.344 bita +27‎ bot Menambah: fa:دعای ربانی balikkan

skrgsblm 15.4913 Agustus 2009 15.49‎ Andri.h bicara kontrib‎ k 11.317 bita −6‎ Suntingan 125.163.187.220 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh 118.96.206.29 balikkan
skrgsblm 14.5713 Agustus 2009 14.57‎ 125.163.187.220 bicara‎ 11.323 bita +6‎ →‎Bahasa Jawa balikkan

skrgsblm 10.489 Agustus 2009 10.48‎ 118.96.206.29 bicara‎ 11.317 bita +1‎ →‎Protestan balikkan
skrgsblm 10.479 Agustus 2009 10.47‎ 118.96.206.29 bicara‎ 11.316 bita +50‎ →‎Protestan balikkan
skrgsblm 10.469 Agustus 2009 10.46‎ 118.96.206.29 bicara‎ 11.266 bita +44‎ →‎Katolik balikkan

skrgsblm 14.5122 Juli 2009 14.51‎ 61.94.146.250 bicara‎ 11.222 bita 0‎ →‎Versi Bahasa Arab balikkan

skrgsblm 17.5030 Juni 2009 17.50‎ Xqbot bicara kontrib‎ k 11.222 bita +16‎ bot Menambah: diq:Piyê Ma; kosmetik perubahan balikkan

skrgsblm 22.5923 Juni 2009 22.59‎ TXiKiBoT bicara kontrib‎ k 11.206 bita +21‎ bot Menambah: lmo:Pader Noster balikkan

skrgsblm 10.0528 Mei 2009 10.05‎ SieBot bicara kontrib‎ k 11.185 bita +19‎ bot Menambah: kl:Ataatarpooq balikkan

skrgsblm 22.1114 Mei 2009 22.11‎ MelancholieBot bicara kontrib‎ k 11.166 bita +21‎ bot Menambah: ms:Doa Bapa Kami balikkan

skrgsblm 19.3329 April 2009 19.33‎ TXiKiBoT bicara kontrib‎ k 11.145 bita +65‎ bot Menambah: ml:കര്‍ത്തൃപ്രാര്‍ത്ഥന balikkan

skrgsblm 13.3226 April 2009 13.32‎ MelancholieBot bicara kontrib‎ k 11.080 bita +19‎ bot Menambah: szl:Uojczynasz balikkan

skrgsblm 16.0625 April 2009 16.06‎ Synthebot bicara kontrib‎ k 11.061 bita −21‎ bot Membuang: ast:Padre nuesu balikkan

skrgsblm 06.4613 April 2009 06.46‎ Penambah kategori bicara kontrib‎ k 11.082 bita +32‎ Bot: +kategori Kategori:Yesus dan sejarah berdasarkan en:Lord's Prayer balikkan

skrgsblm 11.368 April 2009 11.36‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 11.050 bita 0‎ bot Mengubah: ta:கிறித்து கற்பித்த செபம் balikkan

skrgsblm 05.208 Maret 2009 05.20‎ SieBot bicara kontrib‎ k 11.050 bita +28‎ bot Menambah: pnt:Πάτερ Ημών balikkan

skrgsblm 13.3925 Februari 2009 13.39‎ 125.163.129.85 bicara‎ 11.022 bita +383‎ →‎Teks Doa Bapa Kami balikkan

skrgsblm 22.327 Februari 2009 22.32‎ Synthebot bicara kontrib‎ k 10.639 bita −21‎ bot Membuang: ext:Pare nuestru balikkan

skrgsblm 18.133 Februari 2009 18.13‎ VolkovBot bicara kontrib‎ k 10.660 bita 0‎ bot Mengubah: roa-rup:Tatã-a nostru balikkan

skrgsblm 23.2217 Januari 2009 23.22‎ TXiKiBoT bicara kontrib‎ k 10.660 bita +1‎ bot Mengubah: roa-rup:Fendi a nostru balikkan

skrgsblm 16.0416 Januari 2009 16.04‎ BOTarate bicara kontrib‎ k 10.659 bita +184‎ bot Menambah: ast, co, eml, ext, lij, nap, oc, sc, scn balikkan

skrgsblm 08.2114 Januari 2009 08.21‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 10.475 bita +39‎ bot Menambah: ga, vec Mengubah: roa-rup, sl balikkan

skrgsblm 16.4118 Desember 2008 16.41‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 10.436 bita +21‎ bot Menambah: pdc:Unser Fadder balikkan

skrgsblm 05.594 Desember 2008 05.59‎ MelancholieBot bicara kontrib‎ k 10.415 bita +17‎ bot Menambah: sw:Baba yetu balikkan

skrgsblm 20.0411 November 2008 20.04‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 10.398 bita −9‎ bot Mengubah: ro:Tatăl Nostru balikkan

skrgsblm 09.1522 Oktober 2008 09.15‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 10.407 bita −148‎ Suntingan 118.136.147.144 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh Stephensuleeman balikkan
skrgsblm 08.4622 Oktober 2008 08.46‎ 118.136.147.144 bicara‎ 10.555 bita +148‎ →‎Bahasa Inggris balikkan

skrgsblm 07.4820 September 2008 07.48‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 10.407 bita −282‎ Suntingan 117.103.0.6 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh Synthebot balikkan
skrgsblm 07.2720 September 2008 07.27‎ 117.103.0.6 bicara‎ 10.689 bita +282‎ →‎Protestan balikkan

skrgsblm 19.2611 September 2008 19.26‎ Synthebot bicara kontrib‎ k 10.407 bita +15‎ bot Menambah: wa:Påtere balikkan

skrgsblm 09.2721 Agustus 2008 09.27‎ Thijs!bot bicara kontrib‎ k 10.392 bita +4‎ bot Mengubah: cu:О́тьчє на́шь balikkan

skrgsblm 14.1928 Juli 2008 14.19‎ WikiDreamer Bot bicara kontrib‎ k 10.388 bita +17‎ bot Menambah: sh:Oče naš balikkan

skrgsblm 02.3824 Juli 2008 02.38‎ TXiKiBoT bicara kontrib‎ k 10.371 bita +17‎ bot Menambah: lv:Tēvreize balikkan

skrgsblm 09.0611 Juli 2008 09.06‎ Ridwanong bicara kontrib‎ 10.354 bita +25‎ →‎Pranala luar balikkan

skrgsblm 22.187 Juli 2008 22.18‎ Synthebot bicara kontrib‎ k 10.329 bita 0‎ bot Mengubah: roa-rup:Tatã a nostru balikkan

skrgsblm 05.515 Juli 2008 05.51‎ MelancholieBot bicara kontrib‎ k 10.329 bita +25‎ bot Menambah: roa-tara:Paternostre Mengubah: zh-min-nan:Chú ê Kî-tó-bûn balikkan

skrgsblm 19.053 Juli 2008 19.05‎ MelancholieBot bicara kontrib‎ k 10.304 bita −9‎ bot Menambah: az:Atamız balikkan

skrgsblm 19.232 Juni 2008 19.23‎ タチコマ robot bicara kontrib‎ k 10.313 bita +24‎ bot Menambah: mh:Jememuij iljõñ Mengubah: roa-rup:Tatlu a nostru balikkan
skrgsblm 17.522 Juni 2008 17.52‎ AlleborgoBot bicara kontrib‎ k 10.289 bita 0‎ bot Mengubah: roa-rup:Tatlu a nostru balikkan

skrgsblm 17.2230 Mei 2008 17.22‎ AlleborgoBot bicara kontrib‎ k 10.289 bita −6‎ bot Menambah: af:Onse Vader balikkan

skrgsblm 10.474 Mei 2008 10.47‎ Alexbot bicara kontrib‎ k 10.295 bita −1‎ bot Mengubah: gv:Padjer y Çhiarn balikkan

skrgsblm 03.063 Mei 2008 03.06‎ Borgx bicara kontrib‎ k 10.296 bita −20‎ Suntingan 125.162.3.74 (Pembicaraan) dikembalikan ke versi terakhir oleh JAnDbot balikkan

skrgsblm 12.142 Mei 2008 12.14‎ 125.162.3.74 bicara‎ 10.316 bita +20‎ →‎Versi Bahasa Latin balikkan

skrgsblm 22.2430 April 2008 22.24‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 10.296 bita +95‎ bot Menambah: an, bs, gv, tr, vls balikkan

skrgsblm 23.1831 Maret 2008 23.18‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 10.201 bita +19‎ taruh BI di atas balikkan

skrgsblm 18.3716 Februari 2008 18.37‎ Synthebot bicara kontrib‎ k 10.182 bita +15‎ bot Menambah: rm:Babnoss balikkan

skrgsblm 08.2131 Januari 2008 08.21‎ Borgxbot bicara kontrib‎ k 10.167 bita +19‎ Robot: Cosmetic changes balikkan

skrgsblm 20.3521 Januari 2008 20.35‎ BotMultichill bicara kontrib‎ k 10.148 bita +24‎ bot Menambah: tum:The Lord's Pray balikkan

skrgsblm 19.0219 Januari 2008 19.02‎ PipepBot bicara kontrib‎ k 10.124 bita +19‎ bot Menambah: dsb:Wóścenas balikkan

skrgsblm 10.0017 Januari 2008 10.00‎ Borgxbot bicara kontrib‎ k 10.105 bita 0‎ Bot: Penggantian teks otomatis (-==Lihat juga== +==Lihat pula==) balikkan

skrgsblm 10.562 Januari 2008 10.56‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 7.138 bita +71‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 22.2414 November 2007 22.24‎ SieBot bicara kontrib‎ k 7.067 bita +17‎ bot Menambah: cho:Piki vba balikkan

skrgsblm 16.5412 November 2007 16.54‎ Escarbot bicara kontrib‎ k 7.050 bita +25‎ bot Menambah: simple:Lord's Prayer balikkan

skrgsblm 07.0511 November 2007 07.05‎ SieBot bicara kontrib‎ k 7.025 bita +20‎ bot Menambah: ceb:Amahan Namo balikkan

skrgsblm 19.5919 Oktober 2007 19.59‎ BotMultichill bicara kontrib‎ k 7.005 bita +24‎ bot Menambah: mh:Jememuij iljõñ balikkan

skrgsblm 08.5410 Oktober 2007 08.54‎ PipepBot bicara kontrib‎ k 6.981 bita +18‎ bot Menambah: rmy:Amaro Dad balikkan

skrgsblm 19.514 Oktober 2007 19.51‎ PipepBot bicara kontrib‎ k 6.963 bita −2‎ bot Menambah: sm:Tatalo o le Ali'i balikkan

skrgsblm 18.2517 September 2007 18.25‎ PipepBot bicara kontrib‎ k 6.965 bita +20‎ bot Menambah: ts:Tata wa hina Mengubah: ro:Rugăciunea Domnească balikkan

skrgsblm 02.1510 September 2007 02.15‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 6.945 bita −46‎ bot Membuang: hi:विनय से स्वामी balikkan

skrgsblm 09.282 September 2007 09.28‎ SieBot bicara kontrib‎ k 6.991 bita +36‎ bot Menambah: zh-min-nan:Chú ê kî-tó bûn balikkan

skrgsblm 10.2523 Agustus 2007 10.25‎ SieBot bicara kontrib‎ k 6.955 bita +19‎ bot Menambah: bar:Vadda unsa balikkan

skrgsblm 10.187 Agustus 2007 10.18‎ Loveless bicara kontrib‎ k 6.936 bita +25‎ bot Menambah: cbk-zam:Padre nuestro Mengubah: ia:Patrenostre balikkan

skrgsblm 13.5320 Juli 2007 13.53‎ Thijs!bot bicara kontrib‎ k 6.911 bita +17‎ bot Menambah: lb:Eise Papp balikkan
skrgsblm 01.2720 Juli 2007 01.27‎ RobotQuistnix bicara kontrib‎ k 6.894 bita 0‎ bot Mengubah: ru:Отче наш balikkan

skrgsblm 04.5616 Juli 2007 04.56‎ BotMultichill bicara kontrib‎ k 6.894 bita 0‎ bot Mengubah: nah:Totahtziné balikkan

skrgsblm 09.1713 Juli 2007 09.17‎ Escarbot bicara kontrib‎ k 6.894 bita +20‎ bot Menambah: br:Pater noster balikkan

skrgsblm 13.2112 Juli 2007 13.21‎ Robbot bicara kontrib‎ k 6.874 bita +10‎ bot Menambah: cu:Отьче нашь Membuang: diq:Piyê ma balikkan

skrgsblm 12.0728 Juni 2007 12.07‎ TXiKiBoT bicara kontrib‎ k 6.864 bita +18‎ bot Menambah: ss:Babe wetfu balikkan

skrgsblm 15.0325 Juni 2007 15.03‎ Loveless bicara kontrib‎ k 6.846 bita 0‎ bot Mengubah: bat-smg:Tievė Mūsa balikkan

skrgsblm 05.5616 Juni 2007 05.56‎ Robbot bicara kontrib‎ k 6.846 bita +27‎ bot Menambah: be-x-old, diq, eu, ln Membuang: be, cu Mengubah: got, nah, th balikkan

skrgsblm 12.4527 Maret 2007 12.45‎ Jagawana bicara kontrib‎ k 6.819 bita −33‎ Suntingan 125.162.3.3 (Pembicaraan) dikembalikan ke versi terakhir oleh 71.198.180.15 balikkan
skrgsblm 12.3927 Maret 2007 12.39‎ 125.162.3.3 bicara‎ 6.852 bita +33‎ →‎Katolik balikkan

skrgsblm 16.1918 Maret 2007 16.19‎ 71.198.180.15 bicara‎ 6.819 bita −4‎ →‎Protestan balikkan
skrgsblm 16.1118 Maret 2007 16.11‎ 71.198.180.15 bicara‎ 6.823 bita +11‎ →‎Protestan balikkan

skrgsblm 18.5115 Februari 2007 18.51‎ Aibot bicara kontrib‎ k 6.812 bita +43‎ robot Adding: ia, nn, ru-sib Removing: ka Modifying: nds-nl balikkan

skrgsblm 13.0711 Februari 2007 13.07‎ TottyBot bicara kontrib‎ k 6.769 bita +16‎ Featured article link for es:Padre nuestro balikkan

skrgsblm 13.1223 Januari 2007 13.12‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 6.753 bita +838‎ robot Adding: ar, arc, bat-smg, bg, ca, chr, csb, cu, el, fi, fiu-vro, fj, fo, he, hr, hsb, hu, hy, io, ka, ku, li, lt, mk, my, nah, nds-nl, no, pag, pt, qu, ro, sk, sl, sq, sr, st, ta, uk Removing: ceb, su, vi Modifying: es, gd, got, mi, pl, roa-ru balikkan

skrgsblm 13.451 Agustus 2006 13.45‎ Clemency bicara kontrib‎ 7.026 bita +26‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 20.1531 Juli 2006 20.15‎ Xyz or die bicara kontrib‎ 7.000 bita +42‎ →‎Lihat Juga balikkan

skrgsblm 02.2210 Juli 2006 02.22‎ 155.69.5.234 bicara‎ 6.958 bita −8‎ →‎Latin balikkan

skrgsblm 19.2928 Juni 2006 19.29‎ REX bicara kontrib‎ k 6.966 bita +55‎ Tambah {{Christianity}} balikkan
skrgsblm 18.4828 Juni 2006 18.48‎ 84.159.14.68 bicara‎ 6.911 bita +19‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 05.0222 Maret 2006 05.02‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 6.892 bita +2‎ →‎Teks Bapa Kami balikkan
skrgsblm 04.5122 Maret 2006 04.51‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 6.890 bita +2‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 07.3221 Januari 2006 07.32‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 6.888 bita +2‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 07.3121 Januari 2006 07.31‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 6.886 bita 0‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 07.3021 Januari 2006 07.30‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 6.886 bita 0‎ Bapa Kami dipindahkan ke Doa Bapa Kami: melengkapi judul balikkan

skrgsblm 05.1621 Oktober 2005 05.16‎ 202.152.18.196 bicara‎ 6.886 bita −1‎ →‎Bahasa Yunani: 333 balikkan

skrgsblm 12.3827 September 2005 12.38‎ YurikBot bicara kontrib‎ k 6.887 bita +97‎ robot Adding: ceb, hi, vi balikkan

skrgsblm 13.2925 September 2005 13.29‎ YurikBot bicara kontrib‎ k 6.790 bita +91‎ robot Adding: jv, th Modifying: ang balikkan

skrgsblm 11.091 September 2005 11.09‎ Zwobot bicara kontrib‎ k 6.699 bita +23‎ robot Adding: ru balikkan

skrgsblm 05.5730 Agustus 2005 05.57‎ RobotQuistnix bicara kontrib‎ k 6.676 bita +41‎ robot Adding: mi, sv balikkan

skrgsblm 21.0725 Agustus 2005 21.07‎ RobotQuistnix bicara kontrib‎ k 6.635 bita +106‎ robot Adding: fur, gl, got, ko balikkan

skrgsblm 11.102 Juli 2005 11.10‎ RobotQuistnix bicara kontrib‎ k 6.529 bita +18‎ robot Adding: is balikkan

skrgsblm 21.4313 Juni 2005 21.43‎ RobotQuistnix bicara kontrib‎ k 6.511 bita +17‎ robot Adding:tl balikkan

skrgsblm 19.552 Juni 2005 19.55‎ Quistnix bicara kontrib‎ k 6.494 bita −88‎ robot Modifying:nl balikkan

skrgsblm 10.229 Mei 2005 10.22‎ Meursault2004 bicara kontrib‎ 6.582 bita −15‎ Sedikit membetulkan artikel ini balikkan
skrgsblm 10.109 Mei 2005 10.10‎ RAG Soekatno bicara kontrib‎ 6.597 bita +6.597‎ baru

Doa Bapa Kami: Riwayat revisi

13 Mei 2024

10 Agustus 2023

13 November 2022

19 Mei 2022

5 April 2022

13 Februari 2022

29 Juni 2021

6 Februari 2021

24 Januari 2021

13 Januari 2021

22 Desember 2020

28 Oktober 2020

16 September 2020

30 Juni 2020

6 Juni 2020

17 April 2020

26 Maret 2020

3 Maret 2020

11 November 2019

10 November 2019

16 Oktober 2019

27 September 2019

7 Agustus 2019

4 Agustus 2019

3 Agustus 2019

27 Februari 2019

4 Februari 2019

15 Juni 2018

31 Maret 2018

1 Maret 2018

31 Januari 2018

7 November 2017

6 November 2017

10 April 2017

2 April 2017

24 Januari 2017

6 Oktober 2016

17 Juli 2016

5 Mei 2016

15 Maret 2016

1 Maret 2016

4 Februari 2016

14 Maret 2015

6 Maret 2015

2 September 2014

5 Agustus 2014

17 April 2014

11 Februari 2014

9 Februari 2014

5 Februari 2014

30 Januari 2014

11 November 2013

7 September 2013

4 Juli 2013

21 Juni 2013

20 Juni 2013

7 April 2013

6 April 2013

6 Maret 2013

31 Januari 2013

17 Januari 2013

31 Desember 2012

7 Juni 2012

29 Mei 2012

26 April 2012

18 April 2012

19 Februari 2012

5 Februari 2012

4 Februari 2012

12 Desember 2011

8 Desember 2011

7 Desember 2011

5 November 2011

3 November 2011

14 Oktober 2011

23 September 2011

22 September 2011

21 September 2011

11 September 2011