Goy: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:Page from Yiddish-Hebrew-Latin-German dictionary by Elijah Levita.jpg|thumbjmpl|Sebuah lamalema dari kamus [[bahasa Yiddish|Yiddish]]-[[bahasa Ibrani|Ibrani]]-[[bahasa Latin|Latin]]-[[bahasa Jerman|Jerman]] karya [[Elia Levita]] (abad ke-16) berisi daftar bangsa, termasuk kata ''goy'' (גוי) yang diterjemahkan dalam bahasa Latin menjadi ''ethnicus''.]]

{{lang|he-Latn|'''''Goy'''''}} ({{IPAc-en|lang|g|ɔɪ}}, {{lang-he|גוי}}, jamak reguler {{lang|he-Latn|'''''goyim'''''}} {{IPAc-en|ˈ|g|ɔɪ|ɪ|m}}, {{lang|he|גוים}} atau {{lang|he|גויים}}) adalah sebuah istilah [[Alkitab Ibrani|Ibrani biblikal]] standar untukyang mengacu kepada sebuah [[bangsa]].<ref name = "ISB">{{cite encyclopedia

}}</ref> Kata ''bangsa'' ({{lang-en|nation }}) telahsering menjadikali penerjemahandijadikan umum daripadanan kata Ibrani ''goy'' atau ''ethnos'' dalam [[Septuaginta]], dari Alkitab-Alkitab berbahasa Inggris terawal seperti [[KingAlkitab JamesVersi VersionRaja James]] 1604<ref>[{{Cite web |url=http://www.kingjamesbibleonline.org/Genesis-Chapter-10_Original-1611-KJV/ |title=KJV Gen 10] |access-date=2017-02-26 |archive-date=2017-08-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170825061917/https://www.kingjamesbibleonline.org/Genesis-Chapter-10_Original-1611-KJV/ |dead-url=no }}</ref> dan [[TyndaleAlkitab BibleTyndale]] 1530,<ref>[[s:Bible (Tyndale)/Genesis#Chapter 10|Tyndale Gen 10]]</ref> mengikuti Latinhingga [[VulgateVulgata]] Latin yang menggunakan kata ''[[gentile]]'' (dan [[kognat]]) dan ''nationes''. Istilah ''bangsa'' dalam konteks ini tak memiliki konotasi politik yang sama yang berkaitan dengan masaseperti sekarang.<ref>[{{Cite web |url=http://www.biblicalstudies.org.uk/pdf/jtvi/wiseman_genesis-10.pdf |title=Wiseman Gen 10] |access-date=2017-02-26 |archive-date=2023-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230727181345/https://www.biblicalstudies.org.uk/pdf/jtvi/wiseman_genesis-10.pdf |dead-url=no }}</ref><ref>{{cite journal|title=Nation: The History of a Word|author=Guido Zernatto|author2=Alfonso G. Mistretta|last-author-amp=yes|journal=The Review of Politics|volume=6|issue=3|date=July 1944|pages=351–366|publisher=Cambridge University Press|jstor=1404386|doi=10.1017/s0034670500021331}}</ref>

LamaKata tersebut telah digunakan jauh sebelum [[Kekaisaran Romawi|jamanzaman Romawi]], kata tersebut telah digunakan untuk menyebut [[gentile|orang yang bukan Yahudi]].<ref>''The Cambridge history of Judaism'', Volume 2, [[Cambridge University Press]], 1989, phlm. 193. ISBN 978-0-521-24377-3</ref> Kata tersebut juga merujuk kepada orang-orang dari [[kelompok etnis]] atau agama non-Yahudi; saat digunakan dalam bahasa Inggris, kata tersebut biasanya memiliki konotasi [[sindiran]]. Namun beberapa orang tak memandang, istilah ''goy'' sebagaipada katadasarnya yangtidaklah lebih atau kurang menyerang ketimbang istilah ''gentile''menyinggung.<ref name="ReferenceA">''[[Random House Unabridged Dictionary]]'', Second Edition</ref><ref name = "JewFaq">{{cite web

|url = http://www.jewfaq.org/gentiles.htm#Goyim

|last = Rich

|work = Judaism 101

|accessdate = January 13, 2012