Hubungan Ukraina dengan Uni Eropa: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: halaman dengan galat kutipan VisualEditor |
Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 |
||
| (4 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox Bilateral relations|Uni Eropa–Ukraina|EU|Ukraine|map=European Union Ukraine Locator.svg}}
'''Hubungan antara [[Ukraina]] dan [[Uni Eropa]]''' terbentuk melalui ''European Neighbourhood Policy'' (ENP), sebuah instrumen [[kebijakan luar negeri]] dari Uni Eropa yang dirancang untuk negara tetangganya.
Uni Eropa berusaha untuk mendekatkan diri dengan Ukraina, lebih dari sekadar kooperasi, tetapi untuk mengintegrasikan perekonomian secara bertahap dan memperdalam kooperasi politis.<ref name="EU & Ukraine 17 April 2014 FACT SHEET">[http://eeas.europa.eu/statements/docs/2014/140417_03_en.pdf EU & Ukraine 17 April 2014 FACT SHEET] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140514174415/http://eeas.europa.eu/statements/docs/2014/140417_03_en.pdf |date=2014-05-14 }}, European External Action Service (17 April 2014)</ref> Ukraina merupakan rekan prioritas dalam ENP.<ref name="EU & Ukraine 17 April 2014 FACT SHEET">[http://eeas.europa.eu/statements/docs/2014/140417_03_en.pdf EU & Ukraine 17 April 2014 FACT SHEET], European External Action Service (17 April 2014)</ref>▼
▲Uni Eropa berusaha untuk mendekatkan diri dengan Ukraina, lebih dari sekadar kooperasi, tetapi untuk mengintegrasikan perekonomian secara bertahap dan memperdalam kooperasi politis.<ref name="EU & Ukraine 17 April 2014 FACT SHEET">[http://eeas.europa.eu/statements/docs/2014/140417_03_en.pdf EU & Ukraine 17 April 2014 FACT SHEET] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140514174415/http://eeas.europa.eu/statements/docs/2014/140417_03_en.pdf |date=2014-05-14 }}, European External Action Service (17 April 2014)</ref> Ukraina merupakan rekan prioritas dalam ENP.<ref name="EU & Ukraine 17 April 2014 FACT SHEET"
Pada tahun 2012, [[Perjanjian Asosiasi Ukraina-Uni Eropa|Uni Eropa menggagas kesepakatan mengenai asosiasi perdagangan bebas dan politik dengan Ukraina]]; namun, para pemimpin Uni Eropa menyatakan bahwa perjanjian tersebut tidak dapat disahkan bila Ukraina masih berada dalam keadaan yang tidak demokratis dan tunduk pada hukum, termasuk vonis terhadap [[Yulia Tymoshenko]] dan [[
[http://www.reuters.com/article/2013/09/03/us-ukraine-russia-yanukovich-idUSBRE9820HG20130903 Ukraine leader urges pro-Europe drive despite Kremlin pressure] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140420185924/http://www.reuters.com/article/2013/09/03/us-ukraine-russia-yanukovich-idUSBRE9820HG20130903 |date=2014-04-20 }}, [[Reuters]] (3 September 2013)</ref><span class="mw-ref" id="cxcite_ref-12" rel="dc:references">[[#cite_note-12|<span class="mw-reflink-text"><nowiki>[nb 2]</nowiki></span>]]
Bagian politik dari perjanjian asosiasi tersebut ditandatangani pada 21 Maret 2014 oleh Perdana Menteri yang baru, [[Arseniy Yatsenyuk]].<ref name="EU & Ukraine 17 April 2014 FACT SHEET"
Pada 23 Juni 2022, Parlemen Eropa mengadopsi resolusi yang menyerukan pemberian segera status kandidat untuk keanggotaan di Uni Eropa ke Ukraina.<ref name=":6">{{Cite web|title=The European Parliament has supported candidate status for Ukraine and Moldova|url=https://www.eurointegration.com.ua/news/2022/06/23/7141870/|website=www.eurointegration.com.ua|language=uk|accessdate=2022-06-23}}</ref><ref name=":7">{{Cite web|date=2022-06-23|title=Grant EU candidate status to Ukraine and Moldova without delay, MEPs demand {{!}} News {{!}} European Parliament|url=https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20220616IPR33216/grant-eu-candidate-status-to-ukraine-and-moldova-without-delay-meps-demand|website=www.europarl.europa.eu|language=en|access-date=2022-06-23}}</ref> Pada 23 Juni 2022, Dewan Eropa memberikan Ukraina status calon aksesi ke Uni Eropa.<ref name=":8">{{Cite web|title=Ukraine has officially received the status of a candidate for EU membership|url=https://www.eurointegration.com.ua/news/2022/06/23/7141922/|website=www.eurointegration.com.ua|language=uk|accessdate=2022-06-23}}</ref>
Baris 17 ⟶ 16:
Keinginan Ukraina untuk bergabung dengan Uni Eropa mulai ada pada tahun 1994 ketika pemerintah Ukraina menyatakan bahwa integrasi ke Uni Eropa adalah yang kebijakan luar negeri yang paling utama. Tetapi kenyataannya, hanya sedikit usaha yang dapat dilakukan Ukraina karena harus memperhatikan faktor Rusia sebagai mitra utama dalam perdagangan dan sebagai pemasok gas alam serta minyak bumi terbesar di Ukraina.
Komunikasi politik antara Uni Eropa dan Ukraina dimulai dari tahun 1994 ketika
Pada tahun 2002, Komisioner Uni Eropa [[:en:Günter_Verheugen|Günter Verheugen]] mengatakan "pandangan Eropa" untuk [[Ukraina]] tidak harus keanggotaan dalam waktu 10-20 tahun; namun, hal itu adalah kemungkinan. Pada tahun yang sama, [[Daftar Presiden Ukraina|Presiden Ukraina]] [[Leonid Kuchma]] mengatakan bahwa Ukraina ingin menandatangani perjanjian asosiasi dengan Uni Eropa pada tahun 2003-2004 dan Ukraina akan memenuhi persyaratan untuk bergabung dengan Uni Eropa pada tahun 2007-2011.<ref name="UW28212EUU">[http://ukrainianweek.com/Politics/73494 "EU-Ukraine Summits: 16 Years of Wheel-Spinning"], ''The Ukrainian Week'' (28 February 2012)</ref>
Baris 23 ⟶ 22:
=== Hubungan Pasca-Revolusi Oranye ===
[[Berkas:Flickr_-_europeanpeoplesparty_-_EPP_Summit_19_March_2009_(86)_(1).jpg|jmpl|300x300px|Dari kiri ke kanan: Pertemuan Perdana Menteri Ukraina [[Yulia Tymoshenko]] dan Presiden [[Viktor Yushchenko]] dengan [[Presiden Dewan Eropa]] [[Herman van Rompuy|Herman Van Rompuy]] pada tahun 2009.]]
[[Revolusi Oranye]] di akhir tahun 2004 telah menumbuhkan harapan Ukraina bergabung dengan Uni Eropa; pemimpin oposisi [[Viktor Yushchenko]] menyatakan bahwa ia akan menekan Uni Eropa untuk menjalin hubungan yang lebih dalam dan menjelaskan empat poin dari rencananya. Yakni Ukraina mengadopsi ekonomi pasar, masuk dalam [[Organisasi Perdagangan Dunia]], memperoleh calon keanggotaan di Uni Eropa, dan akhirnya, dengan anggota penuh.<ref>[http://www.euobserver.com/?sid=24&aid=17977 EUobserver article] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050524013702/http://www.euobserver.com/?sid=24&aid=17977 |date=2005-05-24 }} (subscription only)</ref> Pada pertengahan Desember 2004, [[Daftar Presiden Ukraina|Presiden Ukraina]] Viktor Yushchenko meminta [[Brussel]] (istilah lain dari pemerintahan Uni Eropa) untuk meyakini prospek Ukraina dalam keanggotaan Uni Eropa, mengatakan bahwa "Rencana Aksi yang telah disetujui hanya mencerminkan tingkat hubungan Ukraina-Uni Eropa yang dapat dicapai sebelum
Pada 13 Januari 2005, [[Parlemen Eropa]] mengesahkan (467 suara menyetujui, 19 suara menolak)
Pada 21 Maret 2005, Menteri Luar Negeri Polandia [[:en:Adam_Daniel_Rotfeld|Adam Daniel Rotfeld]] menyatakan Polandia akan mempromosikan keinginan Ukraina untuk bergabung dengan Uni Eropa dengan segala cara, dan membantu Ukraina untuk menerapkan sistem ekonomi pasar, serta mengusahakan agar Ukraina dapat bergabung dengan [[Organisasi Perdagangan Dunia]]. Dia juga mengatakan, "Saat ini, kita seharusnya mendiskusikan langkah-langkah konkret untuk kerjasama daripada hanya sekadar pembicaraan tanpa hasil tentang [[integrasi Eropa]]". Tiga hari kemudian, sebuah poling yang dilakukan lembaga riset di Prancis pada enam negara terbesar di Uni Eropa menunjukkan bahwa rakyat Eropa lebih menerima Ukraina sebagai calon anggota Uni Eropa daripada negara lain.
Di bulan Oktober 2005, Presiden Komisi Eropa [[José Manuel Barroso]] mengatakan masa depan Ukraina ''berada di'' Uni Eropa. Namun, pada 9 November 2005, rencana dari Komisi Eropa menyatakan agenda penambahan anggota saat ini ([[Penambahan Kroasia ke Uni Eropa|Kroasia]] dan nantinya negara bekas [[Yugoslavia]]) bisa menghambat kemungkinan aksesi Ukraina, [[Armenia]], [[Belarus]], [[Georgia]], dan [[Moldova]] di masa yang akan darang. Komisioner [[:en:Olli_Rehn|Olli Rehn]] mengatakan Uni Eropa harus menghindari ekspansi yang berlebihan, dengan mempertimbangkan saat ini agenda penambahan anggota sudah cukup penuh.<ref>[http://euobserver.com/9/20289 EUobserver article] (subscription only)</ref>
Baris 34 ⟶ 33:
Pada bulan Maret 2007, Uni Eropa dan Ukraina memulai pembicaraan tentang perjanjian yang baru, menawarkan dasar hukum untuk kerjasama ekonomi yang lebih dekat dan dialog politik yang lebih baik. Ukraina dan Uni Eropa sepakat untuk memulai rangkaian negosiasi pembentukan zona perdangangan bebas. Lalu di akhir tahun 2007 dijelaskan bahwa isu ini akan dimasukkan dalam draf perjanjian sebagai bab yang terpisah.
Sehari sebelum pertemuan, para Menteri luar negeri dari negara anggota Uni Eropa mengadakan pertemuan di [[Avignon]], Prancis, dan menyetujui bahwa perjanjian asosiasi yang akan ditandatangani dengan Ukraina tidak ada kaitannya dengan
''Kerjasama Rencana Aksi Uni Eropa–Ukraina'' disahkan oleh [[Dewan Eropa]] pada tanggal 21 Februari 2005. Kerjasama tersebut didasarkan pada Perjanjian Kemitraan dan Kerjasama tahun 1994. Hal ini menyediakan dasar kerjasama yang komprehensif dengan Ukraina di semua lini reformasi.<ref name="ec.europa.eu">[http://ec.europa.eu/external_relations/ukraine/index_en.htm]</ref>
Baris 43 ⟶ 42:
=== Pemerintahan Tymoshenko Kedua ===
Pada 2 Oktober 2008, Presiden Yushchenko mengumumkan penandatanganan Perjanjian Asosiasi antara Ukraina dan Uni Eropa akan dilakukan "dalam waktu 6-8 bulan kedepan". Pada hari yang sama, dia menemui Raja Swedia [[Carl XVI Gustaf dari Swedia|Carl XVI Gustav]], yang melakukan kunjungan kenegaraan ke Kiev. Menurut Yushchenko, "perjanjian tersebut hampir siap, dan ia berharap agar perjanjian tersebut dapat difinalisasi dan ditandatangani ketika periode kepemimpinan Swedia di Uni Eropa". Dia juga menyambut inisiatif
[[Berkas:Msc_2009-Saturday,_08.30_-_11.00_Uhr-Moerk_013_Merkel_Tymoshenko.jpg|kiri|jmpl|320x320px|[[Angela Merkel]] ([[Daftar Kanselir Jerman|Kanselir Jer]]<nowiki/>man) sedang berbicara dengan [[Yulia Tymoshenko]] ([[Perdana Menteri Ukraina]]) selama Konferensi Keamanan München ke-45 (7 Februari 2009)]]
Pada tanggal 20-24 Oktober 2008, Uni Eropa dan Ukraina mengadakan konferensi mengenai bab zona perdagangan bebas dari Perjanjian Asosiasi.
Baris 62 ⟶ 61:
==== Kemitraan Wilayah Timur (2009) ====
[[Berkas:European Union Eastern Partnership.svg|jmpl|250x250px|Anggota
Ukraina merupakan salah satu dari enam negara bekas Soviet yang diajak untuk bekerjasama dengan Uni Eropa melalui perjanjian Kemitraan Wilayah Timur. Namun, Pemerintah Ukraina memandang langkah ini dengan pesimistis. Sebenarnya, Ukraina dan Uni Eropa telah memulai negosiasi baru mengenai perjanjian perdagangan bebas dan politik (''Association and Free-Trade Agreements''). Dan juga, ada kemajuan dalam hal liberalisasi peraturan mengenai visa meskipun terdapat masalah pada penerbitan visa negara Uni Eropa terhadap warga Ukraina.
Baris 74 ⟶ 73:
Pada bulan Mei 2010, Presiden [[Viktor Yanukovich|Viktor Yanukovych]] berjanji untuk meresmikan legislasi yang diperlukan untuk menciptakan zona perdagangan bebas antara Ukraina dan Uni Eropa di bulan Juni 2010.<span class="mw-ref" id="cxcite_ref-44" rel="dc:references">[[#cite_note-44|<span class="mw-reflink-text"><nowiki>[nb 3]</nowiki></span>]]</span><span class="mw-ref" id="cxcite_ref-44" rel="dc:references"></span> Yanukovych memperkirakan visa antara Ukraina dengan negara anggota Uni Eropa dihapuskan dan [[Zona perdagangan bebas|zona perdagangan]] akan dibuat pada Maret 2011.<ref>[http://www.kyivpost.com/news/politics/detail/67511/ Yanukovych: Laws for creation of Ukrainian-EU free trade zone will be adopted in June], Kyiv Post (25 May 2010)</ref>
Kebijakan dari Pemerintahan Azarov tidak menghapuskan rencana integrasi dengan Uni Eropa, pada 12 Mei 2010, Komisioner Uni Eropa untuk Perluasan [[:en:Štefan_Füle|Štefan Füle]] mengatakan.<ref>[http://www.kyivpost.com/news/nation/detail/66518/ Fule: Deepening of relations between Russia and Ukraine – no threat to EU integration], Kyiv Post (12 May 2010)</ref>
Baris 80 ⟶ 79:
==== Perjanjian Asosiasi Ukraina–Uni Eropa ====
Perjanjian Asosiasi Uni Eropa (''Association Agreement, ''AA) diinisiasi pada 30 Maret 2012 di Brussel;<ref>[http://www.ceps.eu/system/files/simplenews/2011/05/NWatch80.pdf European Neighbourhood Watch Issue 80] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140913190204/http://www.ceps.eu/system/files/simplenews/2011/05/NWatch80.pdf |date=2014-09-13 }}, Centre for European Policy (March 2012)</ref> namun, hingga bulan November 2012, 27 negara anggota Uni Eropa dan Parlemen Eropa belum menandatangani perjanjian tersebut.<ref name="DCFTA">{{Cite web|url=http://un.ua/eng/article/401526.html|title=Ukraine, EU Initial Deep And Comprehensive Free Trade Agreement With EU|publisher=[[Ukrainian News Agency]]|date=20 July 2012|accessdate=29 July 2012|archive-date=2012-07-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20120728233217/http://un.ua/eng/article/401526.html|dead-url=yes}}</ref><ref name="KPAANov122012"
Atas permintaan politisi oposisi di Ukraina, Pejabat Uni Eropa memboikot [[Kejuaraan Eropa UEFA 2012|UEFA Euro 2012]] di Ukraina.<ref name="EUobs5112012"
Pernyataan yang dikeluarkan oleh [[Dewan Uni Eropa|Dewan Uni Eropa Urusan Luar Negeri]] pada 10 Desember 2012 menyatakan "memastikan komitmen untuk menandatangani perjanjian asosiasi dan Perjanjian Perdagangan Bebas yang Mendalam dan Komprehensif, segera setelah pihak berwenang Ukraina menunjukkan upaya yang kuat sebagai bukti perbaikan di tiga sektor yang telah disebutkan, pada waktu KTT Kemitraan Wilayah Timur di Vilnius pada bulan November 2013". Tiga sektor tersebut: "reformasi konstitusional, peradilan, dan pemilihan umum (sejalan dengan standar internasional)".<ref>[http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/134136.pdf Council conclusions on Ukraine 3209th FOREIG AFFAIRS Council meeting Brussels, 10 December 2012], [[Dewan Uni Eropa|EU Foreign Affairs Council]] (10 December 2012)<br>
Baris 88 ⟶ 87:
[http://www.kyivpost.com/content/ukraine/eu-expects-ukraine-to-conduct-reforms-that-will-help-implement-association-agreement-317437.html EU expects Ukraine to conduct reforms that will help implement association agreement], Kyiv Post (10 December 2012)</ref>
Kostiantyn Yelisieiev, Duta Besar Ukraina untuk Uni Eropa, menanggapi hal itu di Februari 2013 dengan menolak persyaratan yang ditetapkan oleh Uni Eropa agar mau menandatangani AA.<ref>{{Cite web|url=http://www.euractiv.com/europes-east/ukraine-rejects-pre-conditions-e-news-517934|title=Ukraine rejects pre-conditions for EU deal|date=20 February 2013|accessdate=22 February 2013|publisher=EurActiv}}</ref> Namun, pada tanggal 22 Februari 2013 sebuah resolusi disetujui oleh 315 dari 349 anggota [[Verkhovna Rada]] yang menyatakan bahwa "dalam kewenangannya" parlemen akan memastikan bahwa 10 Desember 2012, rekomendasu Dewan Uni Eropa Urusan Luar Negeri akan dilaksanakan.<ref name="VR">[http://www.kyivpost.com/content/politics/parliament-passes-statement-on-ukraines-aspirations-for-european-integration-320792.html Parliament passes statement on Ukraine's aspirations for European integration], Kyiv Post (22 February 2013)</ref> Pada KTT ke-16 Uni Eropa-Ukraina tanggall 25 Februari 2013,<ref>[http://www.kyivpost.com/content/politics/ukraine-eu-summit-begins-in-brussels-320886.html Ukraine-EU summit begins in Brussels], Kyiv Post (25 February 2013)</ref> [[Presiden Dewan Eropa]] [[Herman van Rompuy|Herman Van Rompuy]] menegaskan pernyataan Dewan Uni Eropa Urusan Luar Negeri dengan menyerukan agar "upaya untuk memperbaiki ke tiga sektor tersebut harus menunjukkan hasil– paling lambat Mei tahun ini (2013)".<ref name="EUgivesUkraine3months"
Pada hari yang sama, Presiden Yanukovych menyatakan Ukraina akan "melakukan yang terbaik" agar dapat memenuhi persyaratan yang diberikan Uni Eropa.<ref name="EUgivesUkraine3months">[http://www.kyivpost.com/content/ukraine/eu-to-ukraine-reforms-necessary-for-trade-pact-320910.html EU to Ukraine: Reforms necessary for trade pact], Kyiv Post (25 February 2013)<br>
[http://www.businessweek.com/news/2013-02-25/ukraine-faces-eu-reform-deadline-as-key-to-association-pact Ukraine Faces EU Reform Deadline as Key to Association Pact], [[BusinessWeek|Bloomberg Businessweek]] (25 February 2013)<br>
[http://www.kyivpost.com/content/ukraine/yanukovych-happy-with-results-of-ukrainian-eu-summit-320915.html Yanukovych happy with results of Ukrainian-EU summit], Kyiv Post (25 February 2013)</ref> Pada waktu itu, Presiden Yanukovych juga bernegosiasi dengan Rusia untuk "menemukan model yang tepat" untuk kerjasama dengan Serikat Pabean Belarus, Kazakhstan, dan Rusia.<ref name="EUgivesUkraine3months"
Di bulan Maret 2013, [[:en:Stefan_Fuele|Stefan Fuele]], Komisioner Uni Eropa untuk Perluasan Wilayah, memberitahukan Parlemen Eropa bahwa walaupun Pemerintah Ukraina telah berkomitmen untuk menyelesaikan masalah yang dipermasalahkan oleh Uni Eropa, tetapi dengan beberapa kejadian seperti pencabutan mandat pengacara Tymoshenko [[:en:Serhiy_Vlasenko|Serhiy Vlasenko]] sebagai anggota [[Verkhovna Rada]] bisa menunda penandatanganan perjanjian. Namun, keesokan harinya Kementerian Luar Negeri Ukraina menyatakan rasa optimis jika perjanjian tersebut akan ditandatangani di bulan November.<ref>{{Cite web|url=http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.asp?id=130797|title=Ukraine optimistic about signing association deal with EU in November|date=14 March 2013|accessdate=17 March 2013|publisher=[[Shanghai Daily]]}}</ref>
Pada tanggal 7 April 2013, Presiden Yanukovych mengeluarkan perintah untuk membebaskan Lutsenko dari penjara dan Menteri selama
[http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22057073 Ukrainian leader Yanukovych pardons Tymoshenko ally], [[BBC News]] (7 April 2013)<br>
[http://www.interfax.co.uk/ukraine-news/ukrainian-president-pardons-lutsenko-and-filipchuk-decree-3/ Ukrainian president pardons Lutsenko and Filipchuk – decree], Interfax-Ukraine (7 April 2013)</ref>
Pada tanggal 3 September 2013 (di sidang pembukaan Verkhovna Rada setelah masa reses musim panas) Presiden Yanukovych mendesak parlemen untuk mengesahkan peraturan agar Ukraina dapat memenuhi persyaratan yang ditetapkan Uni Eropa dan dapat menandatangani Perjanjian Asosiasi di bulan November 2013.<ref name="EUU3913"
Pada 18 September, kabinet Ukrainian menyetujui penuh draf perjanjian asosiasi.<ref>{{Cite news|title=Ukraine's Cabinet Backs EU Association Agreement|url=http://www.rferl.org/content/ukraine-eu-membership-association-agreement-government-approve/25109791.html|accessdate=20 September 2013|newspaper=Radio Free Europe/Radio Liberty|date=18 September 2013}}</ref>
Pada 25 September 2013, [[Ketua Verkhovna Rada]] [[:en:Volodymyr_Vasylyovych_Rybak|Volodymyr Rybak]] menyatakan keyakinannya bila parlemen akan menyetujui semua hukum yang diperlukan untuk memenuhi persyaratan Uni Eropa untuk Perjanjian Asosiasi, kecuali
Pada tanggal 20 November 2013 Komisioner Uni Eropa untuk Perluasan WIlayah Fuele menyatakan ia yakin [[Verkhovna Rada]] akan mempertimbangkan dan mengesahkan sisa peraturan yang diperlukan untuk penandatanganan perjanjian asosiasi, yang direncanakan untuk ditandatangani 29 November 2013.<ref name="FuleIU201113">[http://en.interfax.com.ua/news/general/175853.html "EU Commissioner Fule expects Rada to pass European integration bills on November 21"], Interfax-Ukraine (20 November 2013)</ref>
Baris 117 ⟶ 109:
==== Penangguhan penandatanganan perjanjian asosiasi ====
[[Berkas:Euromaidan_Kyiv_01-12-2013_35.JPG|jmpl|280x280px|Demonstran pro-Uni Eropa [[Euromaidan]] di [[Kiev]], Desember 2013]]
Pada tanggal 21 November 2013, [[Verkhovna Rada]] gagal meloloskan lebih dari enam mosi yang akan mengizinkan mantan Perdana Menteri [[Yulia Tymoshenko]] untuk menerima perawatan medis di luar negeri, hal yang menjadi tuntutan Uni Eropa untuk penandatanganan perjanjian asosiasi.<ref name="ALJEUU"
Penangguhan penandatanganan perjanjian asosiasi mengakibatkan [[Euromaidan|gelombang protes]] yang pada akhirnya menggulingkan Viktor Yanukovych dan pemerintahannya.<ref name="Ukraine crisis timeline BBC"
==== Hubungan sejak penangguhan perjanjian asosiasi hingga jatuhnya Yanukovych ====
Baris 126 ⟶ 118:
Pada tanggal 17 Desember, Ukraina menandatangani perjanjian dengan Rusia. Isi perjanjian tersebut antara lain Rusia akan membeli Eurobonds Ukraina senilai $15 miliar dan harga gas alam Rusia yang akan diimpor oleh Ukraina akan lebih murah,<ref name="economic mess">[http://www.bbc.co.uk/news/business-25430980 Russian bailout masks Ukraine's economic mess], [[BBC News]] (18 December 2013)</ref><ref name="FT181213UBdPU">[http://www.ft.com/intl/cms/s/0/3b3db13c-67e3-11e3-a905-00144feabdc0.html#axzz2nvq5n9ta Ukraine bailout could derail Putin’s drive to boost Russian economy], Financial Times (18 December 2013)</ref> meskipun Putin menyatakan bahwa "hari ini kita sama sekali tidak membahas isu Ukraina yang akan bergabung dengan Serikat Pabean [Belarus, Kazakhstan, dan Rusia]".<ref>{{Cite web|url=http://news.sky.com/story/1183684/russia-and-ukraine-sign-deal-despite-protests|title=Russia And Ukraine Sign Deal Despite Protests|date=2013-12-17|accessdate=2013-12-24|publisher=[[Sky News]]}}</ref><span class="mw-ref" id="cite_ref-84" rel="dc:references">[[#cite_note-84|<span class="mw-reflink-text"><nowiki>[nb 5]</nowiki></span>]]</span><span class="mw-ref" id="cite_ref-84" rel="dc:references"></span> Tiga hari kemudian, pejabat tinggi Uni Eropa mengatakan Uni Eropa masih siap untuk menandatangani Perjanjian Asosiasi "segera setelah Ukraina juga telah siap untuk hal itu", selain itu juga mengatakan perjanjian tersebut juga menguntungkan bagi Rusia, serta mengatakan Uni Eropa "benar-benar tidak peduli akan fakta mengenai Ukraina telah menandatangani perjanjian dengan Rusia".<ref>[http://en.interfax.com.ua/news/economic/183240.html EU offer to Ukraine is long-term, says Rompuy], Interfax-Ukraine (20 December 2013)</ref><ref>[http://en.interfax.com.ua/news/general/183250.html EU reiterates sovereign right of states to make their own decisions without external pressure], Interfax-Ukraine (20 December 2013)</ref><ref>[http://en.interfax.com.ua/news/general/183230.html EU-Ukraine partnership treaty not to infringe on Russia's interests, says EU Council president], Interfax-Ukraine (20 December 2013)</ref><ref>[http://en.interfax.com.ua/news/general/183200.html EU to sign association agreement with Ukraine as soon as Ukraine is ready for it - Rompuy], Interfax-Ukraine (20 December 2013)</ref><ref>[http://en.interfax.com.ua/news/general/183201.html EU not concerned about Ukraine's signing agreement with Russia, says Barroso], Interfax-Ukraine (20 December 2013)</ref> Pada tanggal 23 Desember 2013, ajudan kepresidenan Rusia Yuri Ushakov menyatakan "tidak ada kontradiksi" antara perjanjian asoisasi Ukraina-Uni Eropa dan status Ukraina sebagai pengamat di Serikat Pabean Belarus, Kazakhstan, dan Rusia, dan [[Uni Ekonomi Eurasia]].<ref>[http://en.interfax.com.ua/news/general/183445.html Ukraine's association with EU doesn't contradict observer status in Customs Union - Kremlin], Interfax-Ukraine (23 December 2013)</ref>
Tanggal 20 Desember 2013 [[Ketua Verkhovna Rada]] [[:en:Volodymyr_Vasylyovych_Rybak|Volodymyr Rybak]] mengatakan tidak tertutup kemungkinan penandatanganan Perjanjian Asosiasi antara Ukraina dan Uni Eropa tanpa perlu membuat zona perdagangan bebas (''Free Trade Area'').<ref>[http://en.interfax.com.ua/news/general/183388.html Rybak says EU-Ukraine Association Agreement can be signed without FTA], Interfax-Ukraine (23 December 2013)</ref> Pada 24 Desember 2013
Pada tanggal 15 Januari 2014 [[Perdana Menteri Ukraina]] [[Mykola Azarov]] memberikan waktu dua minggu untuk antarlembaga pemerintah (kementerian dan lembaga-lembaga lain) membuat rencana "terhadap kondisi implementasi Perjanjian Assosiasi" untuk negosiasi dengan Uni Eropa.<ref>[http://en.interfax.com.ua/news/general/185873.html Ukrainian PM Azarov instructs group to plan talks with EU on association agreement implementation], Interfax-Ukraine (15 January 2014)</ref>
Baris 132 ⟶ 124:
=== Euromaidan dan seterusnya ===
[[Berkas:Euromaidan_01.JPG|ka|jmpl|Demonstrasi pro-UE di Kiev, 27 November 2013]]
Viktor Yanukovych beserta
== Instrumen hukum ==
Baris 175 ⟶ 167:
Namun, Kiev menunjukkan rasa pesimis tentang "nilai tambahan" dari inisiatif ini. Memang, Ukraina dan Uni Eropa telah memulai negosiasi untuk perjanjian politik dan perdagangan bebas yang baru (''Association dan Free-Trade Agreements''). Dan juga terdapat kemajuan dalam liberalisasi kebijakan visa, meskipun terjadi masalah terhadap pemberian visa dari negara anggota Uni Eropa terhadap warga Ukraina.
Itulah mengapa Ukraina mempunyai pandangan spesifik mengenai proyek Kemitraan Wilayah Timur. Menurut pemerintah Ukraina, hal itu harus sesuai dengan tujuan kebijakan luar negeri Ukraina, seperti integrasi dengan Uni Eropa.<ref name="president.gov.ua"
Ukraina telah menyatakan rasa antusiasme tentang proyek ini. Wakil Perdana Menteri Ukraina [[:en:Hryhoriy_Nemyria|Hryhoriy Nemyria]] mengatakan proyek ini adalah cara untuk memodernisasi negara dan menyambut kebijakan ini karena menggunakan instrumen yang sama secara 'de facto' untuk menjadi negara kandidat anggota Uni Eropa.<ref name="more influ"
Di bawah Kemitraan Wilayah Timur, [[Polandia]] dan [[Ukraina]] telah mencapai perjanjian baru untuk menggantikan visa dengan izin tinggal yang disederhanakan yang memungkinkan untuk warha Ukraina tinggal di wilayah yang berjarak 30 km dari perbatasan. 1,5 juta akan diuntungkan dari perjanjian ini yang mengikat seluruh pihak pada 1 Juli 2009.<ref name="borders"
=== Negosiasi Perjanjian Asosiasi (''Association Agreement AA'') ===
Perjanjian Asosiasi (AA) antara Ukraina dan Uni Eropa dirundingkan dari tahun 2009-2011, dan akan menggantikan PCA. AA bertujuan untuk membentuk asosiasi politik dan integrasi ekonomi, termasuk "zona perdagangan bebas yang mendalam dan komprehensif", dan berjalan beriringan dengan perundingan untuk kebijakan bebas visa.
Pada tanggal 16 Juni 2009, instrumen baru disahkan – ''Agenda Asosiasi Uni Eropa-Ukraina''.<ref name="rac.org.ua"
Namun, di bulan Februari 2013 Fule memperingatkan Ukraina jika perjanjian dapat dibatalkan bila reformasi yang diperlukan tidak segera dilakukan. Ia juga menyatakan keanggotaan Ukraina dalam Serikat Pabean Belarus, Kazakhstan dan Rusia akan bertentangan dengan perjanjian dengan Uni Eropa.<ref>{{Cite web|url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2013/2/8/worldupdates/reform-quickly-or-lose-deals-eu-tells-ukraine&sec=Worldupdates|title=Reform quickly or lose deals, EU tells Ukraine|date=8 February 2013|accessdate=9 February 2013|last=Auyezov|first=Olzhas|publisher=[[The Star (Malaysia)|The Star]]|archive-date=2020-01-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20200120123529/https://www.thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2013%2F2%2F8%2Fworldupdates%2Freform-quickly-or-lose-deals-eu-tells-ukraine&sec=Worldupdates|dead-url=yes}}</ref>
==== Perjanjian Perdagangan Bebas yang Mendalam dan Komprehensif (''Deep and Comprehensive Free Trade Agreement'' DCFTA) ====
Walaupun negosiasi mengenai perjanjian perdagangan bebas yang mendalam dan komprehensif antara Ukraina dan Uni Eropa dimulai pada tahun 1999,<ref name="UW28212EUU"
Menurut penasihat [[Daftar Presiden Rusia|Presiden Rusia]] [[:en:Sergei_Glazyev|Sergei Glazyev]], jika Ukraina memilih perjanjian Uni Eropa, Serikat Pabean Belarus, Kazakhstan, dan Rusia akan menarik diri dari perjanjian perdagangan bebas dengan Ukraina.<ref>{{Cite news|url=http://rbth.co.uk/news/2013/08/21/customs_union_may_withdraw_from_fta_with_ukraine_if_kyiv_signs_associati_29076.html|title=Customs Union may withdraw from FTA with Ukraine if Kyiv signs association agreement with EU|work=Interfax|publisher=Russia Beyond the Headlines|date=21 August 2013|accessdate=10 December 2013}}{{Pranala mati|date=Juni 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Namun, pada tanggal 21 November 2013 pemerintah Ukraina memutuskan untuk menangguhkan persiapan penandatanganan perjanjian<span class="mw-ref" id="cite_ref-118" rel="dc:references">[[#cite_note-118|<span class="mw-reflink-text"><nowiki>[nb 10]</nowiki></span>]]</span><span class="mw-ref" id="cite_ref-118" rel="dc:references"></span> yang dijadwalkan akan ditandatangani pada 28-29 November 2013 ketika KTT Uni Eropa di [[Vilnius]], yang pada akhirnya tidak ditandatangani.<ref name="FuleIU201113"
Sanksi Uni Eropa untuk Rusia terkait dengan intervensi militer di Ukraina Timur diperpanjang sampai Juli 2016.<ref>http://www.wsj.com/articles/russia-penalizes-ukraine-because-of-its-imminent-trade-deal-with-eu-1450725567</ref> Pada tanggal 1 Januari 2016, DCFTA mengikat seluruh pihak.
Baris 199 ⟶ 191:
* 2007 Visa Facilitation Agreement
* 2010 Visa Liberalisation Action Plan
Pada tanggal 22 November 2010, [[Dewan Eropa]] dan Ukraina mengumumkan "sebuah rencana aksi untuk Ukraina menuju pembentukan kebijakan bebas visa untuk perjalanan singkat".<ref name="roadmap"
[http://uatoday.tv/politics/eu-visa-free-regime-what-should-ukraine-do-to-acheive-this-427878.html EU Visa Free Regime for Ukraine: What needs to be done?]</ref> Pada tanggal itu Uni Eropa akan memutuskan apakah negara Ukraina berhak mendapatkan kebijakan bebas visa bebas di 2016.<ref name="9nuvfeu15"/>
=== ''Energy Charter Treaty and Energy Community '' ===
Ukraina dan semua negara anggota Uni Eropa telah menandatangani ''Energy Charter Treaty'' (ECT), perjanjian yang telah dinegosiasikan setelah deklarasi politik ''Piagam Energi ''1991 mengenai prinsip untuk energi internasional termasuk perdagangan, transit, dan investasi.<ref name="konoplyanik">{{Cite journal|last1=Konoplyanik|first1=Andrei|last2=Wälde|first2=Thomas|year=2006|title=Energy Charter Treaty and its Role in International Energy|journal=Journal of Energy & Natural Resources Law|publisher=[[International Bar Association]]|volume=24|issue=4|pages=523–558|issn=0264-6811|format=PDF|url=http://konoplyanik.ru/ru/publications/articles/410-JENRL-11.2006.pdf|accessdate=8 May 2010|archive-date=2011-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20110819133013/http://konoplyanik.ru/ru/publications/articles/410-JENRL-11.2006.pdf|dead-url=yes}}</ref> ECT ditandatangani pada bulan Desember 1994 dan mengikat seluruh pihak pada bulan April 1998. Ukraina dan semua negara anggota Uni Eropa juga telah menandatangain Amendemen Perdagangan 1998 yang mencerminkan perubahan dari [[GATT]] ke [[Organisasi Perdagangan Dunia|WTO]].<ref name="konoplyanik"
Setelah mengikat seluruh pihak, Ukraina memperoleh status Pengamat dalam Perjanjian yang membentuk ''Energy Community'' (yang juga disebut ''Masyarakat Energi Eropa''), sebuah komunitas yang didirikan antara [[Uni Eropa]] dan sejumlah negara dunia ketiga dalam rangka untuk memperluas pasar internal energi UE ke Eropa Selatan dan Timur. Perjanjian untuk membangun'' Energy Community'' ditandatangani di [[Athena (kota)|Athena]], [[Yunani]], pada tanggal 25 Oktober 2005, dan mengikat seluruh pihak pada 1 Juli 2006. Ukraina segera menyampaikan ketertarikan untuk menjadi anggota penuh. [[Komisi Eropa]] memulai negosiasi resmi tahap pertama dengan Ukraina di akhir tahun 2008. Setelah tahap ketiga, negosiasi mengenai hal teknis dengan Ukraina dimulai pada tahun 2009.<ref>{{Cite web|url=http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32003L0055:EN:HTML|title=Directive 2003/55/EC of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas|publisher=|accessdate=23 October 2014}}</ref> Ukraina menandatangani Aksesi Protokol ''Energy Community'' pada 24 September 2010,<ref>{{Cite web|url=http://www.energy-community.org/pls/portal/docs/728177.PDF|title=Ukraine's Accession Protocol to the Energy Community|publisher=|accessdate=23 October 2014}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> diratifikasi pada 15 Desember 2010<ref name="UkrDecrat">[http://www.kyivpost.com/news/nation/detail/92905/ Energy Community congratulates Ukraine on ratifying accession protocol], Kyiv Post (15 December 2010)</ref> dan secara resmi bergabung dengan ''Energy Community'' pada 1 Februari 2011.
Baris 210 ⟶ 201:
== Hubungan ekonomi ==
Selama tahun 1990-an, Jerman, [[Belanda]], dan Italia tetap merupakan mitra perdagangan utama Ukraina.
Menurut [[Eurostat]], antara tahun 2000-2007 perdagangan barang antara Uni Eropa dengan Ukraina meningkat tiga kali lipat: jumlah ekspor meningkat dari 5,5 miliar [[Euro]] menjadi 22,4 miliar, sementara impor meningkat dari 4,8 miliar Euro menjadi 12.4 miliar. Namun, peningkatan jumlah ini tidak membuat Ukraina menjadi salah satu mitra perdagangan utama Uni Eropa. Pada tahun 2007, perdagangan dengan Ukraina hanya 2% dari keseluruhan ekspor Uni Eropa dan hanya 1% dari keseluruhan impor Uni Eropa atau berada di peringkat 16 dari keseluruhan mitra dagang Uni Eropa.<ref name="Eurostat">European Commission/Eurostat paper issued before 9 September EU-Ukraine summit in Paris.</ref>
Baris 222 ⟶ 214:
Selama anggaran untuk periode 2007-2013, ENPI (''European Neighbourhood and Partnership Instrument''), yang meliputi negara ENP, akan menggantikan program TACIS.<ref>{{Cite web|url=http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=450|title=ENPI Info Centre|publisher=|accessdate=23 October 2014|archive-date=2009-12-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20091215115358/http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=450|dead-url=yes}}</ref> Ukraina juga memenuhi syarat untuk instrumen horizontal, yang mencakup seluruh wilayah negara mereka, seperti:
* '''Instrumen untuk Stabilitas''', instrumen baru untuk mengatasi krisis dan ketidakstabilan di negara dunia ketiga dan masalah
* <span>Bantuan [[Ekonomi makro|Keuangan Makro]]</span>
Baris 230 ⟶ 222:
== Dukungan warga terhadap integrasi Ukraina ke Uni Eropa ==
Di bulan November 2014 hasil dari jajak pendapat yang dilakukan oleh Rating menunjukkan semua wilayah di Ukraina mendukung untuk bergabung dengan Uni Eropa kecuali 2 Oblast yakni di [[Oblast Luhansk]] dan [[Oblast Donetsk]] (wilayah yang dikenal sebagai [[Donbas]]<ref>[https://www.kyivpost.com/content/politics/poroshenko-bloc-radical-party-and-peoples-front-to-enter-parliament-latest-poll-says-369000.html Poroshenko Bloc, Radical Party and People's Front to enter parliament, latest poll says], Kyiv Post (22 October 2014)</ref>) yang lebih memilih aksesi Ukraina ke Serikat Pabean Eurasia.<ref>(Ukrainian) [http://www.pravda.com.ua/rus/news/2014/11/20/7044855/ More and more Ukrainians want NATO and the EU - poll], Ukrayinska Pravda (20 November 2014)</ref> Secara umum Ukraina Barat lebih memilih untuk bergabung Uni Eropa sedangkan Ukraina Timur tidak begitu tertarik.<ref name="BBCUkrEUJan08">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7212672.stm Ukrainians dream of EU future], [[BBC News]] (28 January 2008)</ref><ref name="RatingJuly12">[http://ratinggroup.com.ua/en/products/politic/data/entry/14004/ The language question, the results of recent research in 2012], RATING (25 May 2012)</ref><ref name="ComRes poll EU-Ukr May 2014">[http://edition.cnn.com/2014/05/12/world/europe/ukraine-cnn-poll/ Ukraine favors Europe over Russia, new CNN poll finds], [[CNN]] (13 May 2014)<br>
[http://www.comres.co.uk/polls/CNN_Ukraine_Crisis_Poll_May_2014.pdf CNN–Ukraine Crisis Poll] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150221185041/http://comres.co.uk/polls/CNN_Ukraine_Crisis_Poll_May_2014.pdf |date=2015-02-21 }}, ComRes (13 May 2014)</ref> Pada bulan Juli 2012 dan Mei 2014 penduduk Ukraina Barat (74% pada bulan Juli 2012 dan 81% pada Mei 2014), Ukraina Tengah (59% dan 64%) dan Ukraina Utara (56% dan 71%) merupakan pendukung terbesar untuk keanggotaan di Uni Eropa.<ref name="RatingJuly12"/><ref name="ComRes poll EU-Ukr May 2014"/> Sebuah jajak pendapat pada Juni 2013 yang diselenggarakan oleh [[Deutsche Welle]], menunjukkan 52% warga Ukraina Timur mendukung bergabungnya Ukraina ke Uni Eropa.<ref name="DWpoll613">[http://
Warga berusia antara 20-39 tahun merupakan pendukung terbanyak untuk bergabung dengan Uni Eropa pada Mei 2010 dan Desember 2011.<ref name="poll510">[http://www.kyivpost.com/news/nation/detail/66442/ Update: Poll – more than half of Ukrainians support European Union membership], Kyiv Post (15 May 2010)</ref><ref name="KDIFEUUKRDec11">[http://www.kyivpost.com/news/nation/detail/119037/ Poll: Less than half of Ukrainians support EU membership], Kyiv Post (15 December 2011)</ref> Pada Mei 2014, jajak pendapat dari ComRes menunjukkan warga berusia antara 36-55 tahun menjadi pendukung terkuat untuk bergabung dengan Uni Eropa.<ref name="ComRes poll EU-Ukr May 2014"
Duta besar Ukraina untuk Uni Eropa, [[:en:Kostiantyn_Yelisieiev|Kostiantyn Yelisieiev]], pada bulan Juli 2011 mengatakan bahwa
Menurut jajak pendapat yang dilakukan pada bulan Februari 2015 di semua wilayah Ukraina kecuali Krimea menunjukkan 66,4% akan memilih mendukung untuk bergabung dengan Uni Eropa dan 33,6% akan menentang dengan jumlah warga yang memilih sebanyak 76,4% dari keseluruhan pemilih.<ref>[http://en.interfax.com.ua/news/general/255939.html Support for joining EU rises one year after Revolution of Dignity – poll], Interfax-Ukraine (19 March 2015)</ref>
Baris 248 ⟶ 236:
== Parlemen Eropa ==
* Pada 3 Juli 2014 Ukraina akan direpresentasikan secara tidak langsung di [[Parlemen Eropa]] oleh Andrea Bochkor yang merupakan anggota dari partai berkuasa di
== Perwakilan Ukraina untuk Uni Eropa ==
Baris 261 ⟶ 249:
== Lihat pula ==
* [[Hubungan Ukraina-NATO]]▼
* [[:en:INOGATE|INOGATE]]
== Referensi ==
Baris 279 ⟶ 261:
* Andreas Umland: „Europa und die ukrainische Misere: Weil die EU dem Land eine Mitgliedschaft gar nicht in Aussicht stellt, trägt sie zum Chaos in Kiew bei. Ein historischer Fehler", in: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 1 November 2009, p. 15 (German).
* Wolfgang Tiede and Jakob Schirmer: "Strategische Notwendigkeit – Die Östliche Partnerschaft der Europäischen Union" ("The EU’s Eastern Partnership"), in "WeltTrends" (Zeitschrift für internationale Politik und vergleichende Studien), 71/2010, pp. 10–14 (German).
* Dmitry Yefremenko. Life after Vilnius. A new geopolitical configuration for Ukraine. - Russia in global affairs. - Vol. 11, No. 3 - July – September 2013. Electronic version: http://eng.globalaffairs.ru/number/Life-after-Vilnius-16166 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140202232010/http://eng.globalaffairs.ru/number/Life-after-Vilnius-16166 |date=2014-02-02 }}
== Bacaan lebih lanjut ==
Baris 291 ⟶ 273:
* [http://eeas.europa.eu/ukraine/index_en.htm European Union External Action Service: Ukraine]
* [http://www.kyivpost.com/content/ukraine/text-of-association-agreement-between-eu-ukraine-317197.html Text of association agreement between EU, Ukraine]
[[Kategori:Hubungan Ukraina dengan Uni Eropa]]▼
[[Kategori:Hubungan bilateral Ukraina|Uni Eropa]]
| |||