ISO 639-1: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 15 Maret 2017 11.37 sunting Robesto Alagrati (bicara \| kontrib) 1.610 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 11 Maret 2022 23.10 sunting balikkan Taylorbot (bicara \| kontrib) Bot 19.657 suntingan per BPA : sintaks <br> dan <code> \| t=2'123 su=324 in=331 at=324 -- only 34 edits left of totally 359 possible edits \| edr=000-0000 ovr=010-1111 aft=000-0000
(10 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{short description\|Kode dua huruf standar internasional yang mengidentifikasi bahasa utama}} '''ISO 639-1:2002''', ''Kode simbolisme nama bahasa — Bagian 1: Kode Alfa-2'', adalah bagian pertama dalam seri [[ISO 639]] dari [[Organisasi Internasional untuk Standardisasi\|standar internasional]] untuk [[kode bahasa]]. Bagian 1 meliputi pendaftaran kode dua-huruf. 136 kode dua huruf telah didaftarkan dan mencakup semua bahasa utama dunia. Kode ini merupakan kependekan resmi internasional yang berguna untuk merujuk kepada bahasa. Misalnya:▼ {\| class="wikitable" width="25%" align="right" [[Bahasa Armenia]] diwakili oleh <tt>hy</tt> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] հայերէն, ''Hayeren'')▼ ! Temukan bahasa [[Bahasa Cina]] diwakili oleh <tt>zh</tt> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] 中文, ''Zhōngwén'')▼ \|- [[Bahasa Belanda]] diwakili oleh <tt>nl</tt> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] ''Nederlands'')▼ \| style="text-align:center" \| Masukkan kode ISO 639-1 untuk menemukan artikel bahasa yang sesuai [[Bahasa Inggris]] diwakili oleh <tt>en</tt>▼ \|- [[Bahasa Esperanto]] diwakili oleh <tt>eo</tt>▼ \|<inputbox> [[Bahasa Perancis]] diwakili oleh <tt>fr</tt>▼ type=search [[Bahasa Georgia]] diwakili oleh <tt>ka</tt> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] '''ქა'''რთული, '''''ka'''rtuli'')▼ width=10 [[Bahasa Jerman]] diwakili oleh <tt>de</tt> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] ''Deutsch'')▼ default=ISO 639: [[Bahasa Yunani]] diwakili oleh <tt>el</tt> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] '''ελ'''ληνικά, '''''el'''liniká'')▼ buttonlabel=Go [[Bahasa Italia]] diwakili oleh <tt>it</tt>▼ searchbuttonlabel=Cari [[Bahasa Jepang]] diwakili oleh <tt>ja</tt> (meskipun endonimnya adalah [[Bahasa Jepang\|日本語,''Nihongo'']])▼ break=no [[Bahasa Korea]] diwakili oleh <tt>ko</tt> (meskipun endonimnya adalah 한국어, ''Hangugeo'')▼ </inputbox> [[Bahasa Kurdi]] diwakili oleh <tt>ku</tt> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] '''کوردی''', '''''Ku'''rdî'') \|} [[Bahasa Persia]] diwakili oleh <tt>fa</tt> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] '''فارسی''', '''''Fa'''rsi'') [[Bahasa Polandia]] diwakili oleh <tt>pl</tt>▼ ▲'''ISO 639-1:2002''', ''Kode simbolisme nama bahasa — Bagian 1: Kode Alfa-2'', adalah bagian pertama dalam seri [[ISO 639]] dari [[Organisasi Internasional untuk Standardisasi\|standar internasional]] untuk [[kode bahasa]]. Bagian 1 meliputi pendaftaran kode dua-huruf. 136 kode dua huruf telah didaftarkan dan mencakup semua bahasa utama dunia. Kode ini merupakan kependekan resmi internasional yang berguna untuk merujuk kepada bahasa. Misalnya: [[Bahasa Portugis]] diwakili oleh <tt>pt</tt>▼ * [[Bahasa ~~Romania~~Armenia]] diwakili oleh <ttcode>rohy</ttcode> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] հայերէն, ''Hayeren'') * [[Bahasa ~~Rusia~~Tionghoa]] diwakili oleh <ttcode>ruzh</ttcode> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] 中文, ''Zhōngwén'') * [[Bahasa ~~Spanyol~~Belanda]] diwakili oleh <ttcode>esnl</ttcode> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] ''Nederlands'') * [[Bahasa ~~Swedia~~Inggris]] diwakili oleh <ttcode>sven</ttcode> * [[Bahasa ~~Turki~~Esperanto]] diwakili oleh <ttcode>treo</ttcode> * [[Bahasa ~~Urdu~~Prancis]] diwakili oleh <ttcode>urfr</ttcode> ~~(dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] '''اُردو''', '''''ur'''du'')~~ ▲* [[Bahasa Georgia]] diwakili oleh <ttcode>ka</ttcode> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] '''ქა'''რთული, '''''ka'''rtuli'') ISO 639, standar kode bahasa yang asli, disetujui pada [[1967]]. Ia terpisah-pisah dan justru itu, ISO 639-1 menjadi revisi baru ke standar yang asli itu pada [[2002]]. Kode terakhir yang ditambahkan adalah <tt>ht</tt> untuk [[Bahasa Kreol Haiti]] pada [[26 Februari]] [[2003]]. Penggunaan standar itu didorong oleh penggunaan [[tag bahasa IETF]] yang diperkenalkan dalam RFC 1766 pada Maret [[1995]]. Penggunaan tag bahasa kemudian diteruskan oleh RFC 3066 dari Januari [[2001]] dan RFC 4646 dari September [[2006]]. [[Infoterm]] (''International Information Center for Terminology'' atau Pusat Informasi Internasional untuk Ketentuan) adalah pendaftar kode ISO 639-1 yang sah.▼ ▲* [[Bahasa ~~Armenia~~Jerman]] diwakili oleh <ttcode>hyde</ttcode> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] ~~հայերէն,~~ ''~~Hayeren~~Deutsch'') ▲* [[Bahasa Yunani]] diwakili oleh <ttcode>el</ttcode> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] '''ελ'''ληνικά, '''''el'''liniká'') ▲* [[Bahasa ~~Inggris~~Italia]] diwakili oleh <ttcode>enit</ttcode> ▲* [[Bahasa Jepang]] diwakili oleh <ttcode>ja</ttcode> (meskipun endonimnya adalah [[Bahasa Jepang\|日本語,''Nihongo'']]) ▲* [[Bahasa Korea]] diwakili oleh <ttcode>ko</ttcode> (meskipun endonimnya adalah 한국어, ''Hangugeo'') ▲* [[Bahasa ~~Jerman~~Kurdi]] diwakili oleh <ttcode>deku</ttcode> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] ''~~Deutsch~~'کوردی''', '''''Ku'''rdî'') ▲* [[Bahasa ~~Belanda~~Persia]] diwakili oleh <ttcode>nlfa</ttcode> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] ''~~Nederlands~~'فارسی''', '''''Fa'''rsi'') ▲* [[Bahasa ~~Esperanto~~Polandia]] diwakili oleh <ttcode>eopl</ttcode> ▲* [[Bahasa ~~Perancis~~Portugis]] diwakili oleh <ttcode>frpt</ttcode> ▲* [[Bahasa ~~Polandia~~Romania]] diwakili oleh <ttcode>plro</ttcode> ▲* [[Bahasa ~~Italia~~Rusia]] diwakili oleh <ttcode>itru</ttcode> ▲* [[Bahasa ~~Portugis~~Spanyol]] diwakili oleh <ttcode>ptes</ttcode> * [[Bahasa Swedia]] diwakili oleh <code>sv</code> * [[Bahasa Turki]] diwakili oleh <code>tr</code> ▲* [[Bahasa ~~Cina~~Urdu]] diwakili oleh <ttcode>zhur</ttcode> (dari [[Eksonim dan endonim\|endonim]] 中文'''اُردو''', ''~~Zhōngwén~~'''ur'''du'') ▲ISO 639, standar kode bahasa yang asli, disetujui pada [[1967]]. Ia terpisah-pisah dan justru itu, ISO 639-1 menjadi revisi baru ke standar yang asli itu pada [[2002]]. Kode terakhir yang ditambahkan adalah <ttcode>ht</ttcode> untuk [[Bahasa Kreol Haiti]] pada [[26 Februari]] [[2003]]. Penggunaan standar itu didorong oleh penggunaan [[tag bahasa IETF]] yang diperkenalkan dalam RFC 1766 pada Maret [[1995]]. Penggunaan tag bahasa kemudian diteruskan oleh RFC 3066 dari Januari [[2001]] dan RFC 4646 dari September [[2006]]. [[Infoterm]] (''International Information Center for Terminology'' atau Pusat Informasi Internasional untuk Ketentuan) adalah pendaftar kode ISO 639-1 yang sah. Kode ISO 639-1 yang baru tidak dibuat jika kode [[ISO 639-2]] sudah ada. Justru, sistem yang menggunakan kode ISO 639-1 dan 639-2 (dengan kode 639-1 diutamakan) tidak perlu mengubah kode masing-masing.<ref>[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/iso639jac_n3r.html ISO 639 Joint Advisory Committee - Working principles for ISO 639 maintenance]</ref> Baris 37 ⟶ 53: \|li\|\|lim\|\|[[Bahasa Limburg]]\|\|2002-08-02\|\|gem \|- \|ii\|\|iii\|\|[[Bahasa Nuosu\|Bahasa Yi Sichuan]]\|\|2002-10-14\|\|sit \|- \|an\|\|arg\|\|[[Bahasa Aragon]]\|\|2002-12-23\|\|roa Baris 44 ⟶ 60: \|} Tidak adanya spesifikasi untuk mengolah makrobahasa (lihat [[ISO 639-3]]) == Lihat pula == [[Daftar kode ISO 639-1]] [[Daftar kode ISO 639-1]] * [[ISO 3166-1 alpha-2]], yang berbeda dari kode dua huruf yang digunakan untuk negara-negara == Referensi == {{Reflist}} == Pranala luar == [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php Official list of ISO-639]▼ [http://www.~~infoterm~~loc.~~info~~gov/~~standardization~~standards/~~iso_639_1_2002~~iso639-2/php/code_list.php ~~ISO~~Official ~~639~~list of ISO-~~1/RA~~639] * [http://www.~~loc~~infoterm.~~gov~~info/~~standards~~standardization/~~iso639-2/faq~~iso_639_1_2002.~~html#13~~php ISO 639-~~2 Registration Authority FAQ~~1/RA] ▲* [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/~~php/code_list~~faq.~~php~~html#13 ~~Official~~ISO ~~list~~639-2 ofRegistration ~~ISO-639~~Authority FAQ] {{Footer ISO 639}} {{standar ISO}} [[Kategori:ISO 639]]