Kitab Bilangan: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 8 Desember 2021 17.54 sunting FelixJL111 (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 21.854 suntingan k →‎Nama Tag: Suntingan visualeditor-wikitext ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 5 September 2022 08.00 sunting balikkan FelixJL111 (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 21.854 suntingan k →‎Nama: (QuickEdit)
(7 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 4: == Nama == Nama "Bilangan" merupakan terjemahan harfiah dari nama kitab ini ~~dalam versi [[Vulgata]] [[Bahasa Latin\|Latin]], "''Numeri''" (<small>har.</small> "angka, bilangan, jumlah, kuantitas"), yang berasal dari nama kitab~~ dalam versi [[Septuaginta]] [[Bahasa Yunani Koine\|Yunani]], "''Arithmoi''" (Ἀριθμοί), yaitu bentuk jamak dari ἀριθμός (''arithmós'', <small>translit.</small> ''Arithmoí'', <small>har.</small> "angka, bilangan, nomor, urutan, jumlah, kuantitas, perhitungan, aritmetika"). Nama ini merujuk pada peristiwa sensus atas [[Suku Israel\|suku-suku Israel]] yang disebutkan pada {{Ayat Alkitab\|Bilangan\|1\|1\|54}} dan {{Ayat Alkitab\|Bilangan\|26\|1\|65\|plain=1}}. ~~Dalam~~Nama Yunani kitab ini diterjemahkan sebagai "''Numeri''" dalam [[bahasa ~~Inggris~~Latin]] ~~kitab ini disebut~~dan "''Numbers''" dalam [[bahasa Inggris]]. Nama "''Bemidbar''" dalam bahasa [[Ibrani]] secara harfiah berarti "di [[Gurun\|padang gurun]]". Nama tersebut diambil dari kata dalam kitab ini, yaitu kata pada {{Alkitab\|Bilangan 1:1}} yang tertulis sebagai berikut. Baris 10: {{quote\| {{Script/Hebrew\|וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה '''{{color\|maroon\|בְּמִדְבַּר}}''' סִינַי, בְּאֹהֶל מוֹעֵד׃ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית, לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם–לֵאמֹר.}} (''Teks Ibrani'') <br />''~~waidabber~~Waidabber ~~Yahweh~~YHWH ~~ʾel~~el-mosyeh <u>bemidbar</u> sinai, ~~beʾohel~~be'ohel ~~moʿed~~mo'ed: ~~beʾekhad~~be'ekhad lakhodesy hassyeni bassyanah hassyenit, letsetam ~~meʾerets~~me'erets mitsrayim—lemor.'' T<small>UHAN</small> berfirman kepada Musa <u>di padang gurun</u> Sinai, dalam Kemah Pertemuan, pada tanggal satu bulan yang kedua dalam tahun yang kedua sesudah mereka keluar dari tanah Mesir: (''[[Terjemahan Baru\|TB]]'') Baris 29: == Perikop == Judul [[perikop]] dalam Kitab Bilangan menurut ~~Alkitab~~ [[Alkitab Terjemahan Baru]] oleh [[Lembaga Alkitab Indonesia\|LAI]] adalah sebagai berikut. {{col\|2}} ; Persiapan Bangsa Israel untuk menduduki Kanaan * [[Bilangan 1\|Laskar Israel dihitung]] (1:1–54) * [[Suku Israel\|Suku-suku Israel]] ditunjuk tempat perkemahannya (2:1–34) Baris 46 ⟶ 47: * [[Tiang awan]] memimpin perjalanan Israel (9:15–23) * Semboyan nafi (10:1–10) ; Rangkaian tindakan ketidaktaatan Bangsa Israel dan hukuman Allah * Berangkat dari [[gunung Sinai]] (10:11–36) * Api [[Yahweh\|T<small>UHAN</small>]] (11:1–3) Baris 78 ⟶ 80: * [[Nubuat]] Bileam (24:10–25) * Israel menyembah [[Baal-Peor]] (25:1–18) ; Persiapan angkatan baru Bangsa Israel untuk menduduki Kanaan * [[Bilangan 26\|Laskar Israel dihitung untuk kedua kalinya]] (26:1–65) * Hak waris bagi anak-anak [[perempuan]] (27:1–11)