Kitab Yeremia: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
FelixJL111 (bicara | kontrib) kTidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
FelixJL111 (bicara | kontrib) Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
||
Baris 67:
# nabi abad ke-6 SM [[Daniel]], yang membaca nubuat Yeremia mengenai "70 tahun" sebelum hal itu digenapi ([[Daniel 9|Daniel 9:2]]).<ref>[http://www.jamesdprice.com/images/3-Valid_Text.doc Validity of Jeremiah's Text]</ref>
== Penyusunan, pengurutan, dan
Berkebalikan dengan kitab-kitab lain yang terkadang memiliki isi yang lebih banyak pada naskah [[Septuaginta]] daripada naskah Ibraninya, Kitab Yeremia justru lebih pendek pada naskah Septuagintanya, yaitu kira-kira sepertujuh ({{frac|1
* {{Alkitab|Yeremia 8:10–12}}
*
* {{Alkitab|Yeremia 11:7–8}}
* {{Alkitab|Yeremia 17:1–4}}
* {{Alkitab|Yeremia 29:16–20}}
* {{Alkitab|Yeremia 30:10–11}}
* {{Alkitab|Yeremia 33:14–26}}
* {{Alkitab|Yeremia 39:4–13}}
* {{Alkitab|Yeremia 48:45–46}}
* {{Alkitab|Yeremia 51:44d–49a}}
*
{| class=wikitable style="text-align:center;"
!rowspan=2 | Naskah Ibrani !!colspan=2 | Naskah Septuaginta
|-
!Versi Rahlfs (CATSS)!!Versi Brenton
|-
|25:
|-
|25:
|-
|-
|25:15–38||colspan=2 | 32:1–24
|-
|26:1–24||colspan=2 | 33:1–24
|27:1,7,13,17,21 || tidak ada▼
|-
▲|27:1,7,13,17,21 ||colspan=2 | ''tidak ada''
|-
|27:2–6,8–12,14–16,18–20,22 ||colspan=2 | 34:2–6,8–12,14–16,18–20,22
|-
|28:1–17||colspan=2 | 35:1–17
|-
|29:1–15,21–32 ||colspan=2 | 36:1–15,21–32
|29:16-20 || tidak ada▼
|-
|-
|30:1–9,12–14,16–21,23–24 ||colspan=2 | 37:1–9,12–14.16–21,23–24
|30:10,15,22 || tidak ada▼
|-
▲|30:10,15,22 ||colspan=2 | ''tidak ada''
|31:1-40|| 38:1-34,36,37,35,38-40 || 38:1-40▼
|-
|-
|32:1–44||colspan=2 | 39:1–44
|-
|33:
|-
|33:14–26||colspan=2 | ''tidak ada''
|-
|34:1–22||colspan=2 | 41:1–22
|-
|35:1–19||colspan=2 |42:1–19
|-
|36:1–32||colspan=2 | 43:1–32
|-
|37:1–21||colspan=2 | 44:1–21
|-
|38:1–28||colspan=2 | 45:1–28
|-
|39:1–3,14–18|| 46:1–3,14–18 || 46:1–4,15–18
▲|39:4-13|| tidak ada
|-
|39:4–13||colspan=2 | ''tidak ada''
|-
|40:1–16||colspan=2 | 47:1–16
|-
|41:1–18||colspan=2 | 48:1–18
|-
|42:1–22||colspan=2 | 49:1–22
|-
|43:1–13||colspan=2 | 50:1–13
|-
|
|-
|45:1–5||colspan=2 | 51:31–35
|46:1,26|| tidak ada▼
|-
▲|46:1,26||colspan=2 | ''tidak ada''
|-
|46:2–25,27–28||colspan=2 | 26:2–25,27–28
|-
|47:1–7||colspan=2 | 29:1–7
|-
|48:
|-
|48:45–47||colspan=2 | ''tidak ada''
|-
|49:1–5,23–27,28–33|| 30:1–5,29–33,23–28 || 30:1–5,23–27,28–33
|49:7-22|| tidak ada|| 29:7b-22 ▼
|-
|-
|49:34|| 25:20|| 26:1
|-
|49:
|-
|50:
|-
|51:
|-
|52:1,
|-
|52:
|}
Berikut merupakan tabel perbedaan penomoran pasal bila diurut berdasarkan urutan naskah Septuaginta.
!Septuaginta (LXX) !! Alkitab Ibrani▼
{| class=wikitable style="text-align:center;"
|-
|25:
|-
|26:1||49:36b
|-
|26:
|-
|27||50
Baris 188 ⟶ 190:
|28||51
|-
|29:
|-
|29:
|-
|30:
|-
|31||48
|-
|32:
|-
|33||26
|-
|34:
|-
|35||28
Baris 208 ⟶ 210:
|37||30
|-
|38:
|-
|39||32
Baris 234 ⟶ 236:
|50||43
|-
|51:
|}
|