Kyūjitai: Perbedaan antara revisi

{{TabelAksara HanziHan}}

'''Kyūjitai''', artinya "bentuk karakteraksara lama" (Kyūjitai: {{lang|ja|舊字體}} atau {{lang|ja|旧字体}}), adalah bentuk tradisional dari [[kanji]], Penulisan [[karakter Tionghoa]] yang digunakan dalam [[bahasa Jepang]]. Counterpart mereka yang disederhanakan adalah [[shinjitai]] ({{lang|ja|新字体}}), "bentuk karakter baru". Beberapa karakter yang disederhanakan berkembang berabad-abad yang lalu dan digunakan sehari-hari di [[ChinaTiongkok]] maupun [[Jepang]], namuntetapi mereka menganggapnya tidak elegan, bahkan kasar. Setelah [[Perang Dunia II]], bentuk karakter yang disederhanakan dibuat resmi di kedua negara tersebut. Namun, di Jepang kurang mengalami penyederhanaan yang drastis: contohnya "listrik" masih ditulis sebagai 電 di Jepang, seperti halnya kata tersebut ditulis di [[Hong Kong]], [[Makau]], [[Korea Selatan]] dan [[Taiwan]], yang masih menggunakan [[karakter Tionghoa tradisional]], namuntetapi disederhanakan menjadi 电 di [[China daratan]].

== Pranala luar ==

* [http://yurara.kir.jp/material/kanji.html A practical Shinjitai - Kyūjitai - Simplified Chinese character converter] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140823074547/http://yurara.kir.jp/material/kanji.html |date=2014-08-23 }}

* [http://homepage3.nifty.com/jgrammar/ja/tools/tradkan0.htm A complex Shinjitai - Kyūjitai converter] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090204033300/http://homepage3.nifty.com/jgrammar/ja/tools/tradkan0.htm |date=2009-02-04 }}

[[Kategori:istilahIstilah sistem penulisan Jepang]]